Коллекция императорских орденов в Османском архиве премьер-министра в Стамбуле включает цветную рукописную карту Афин. Он классифицируется под названием «План замка и города Афин» (Atina kalesiyle varoşunun krokisi) и является единственной османской картой города, о которой мы знаем.
Его размеры 141,5 х 112 см, но, поскольку он остается сложенным годами, на нем видны признаки влаги и обесцвечивания. Все знаки и названия на карте написаны на османском языке, в том числе надписи в двух прямоугольных рамках, вверху справа и слева. Картограф остается анонимным.
В то время как черные чернила использовались для обозначения контуров домов, нежилые здания, в том числе мечети, церкви, бани и т. д., Имеют красный контур. В частности, османские общественные здания (мечети и бани) имеют красный контур и не заполнены, в то время как церкви и храмы имеют красный контур с серым фоном. Одним из интересных аспектов этой карты является то, что в ней не указаны названия зданий, отображаемых на ней. Хотя есть детали дизайна, которые отличают здания в зависимости от того, имеют ли они купола или плоские крыши, все церкви обозначены как монастыри (манастир), а мечети - просто как святые мечети (джами-и-шериф).
Помимо Парфенона, на скале Акрополя были изображены несколько небольших домов. Их существование также было зафиксировано в текстах и рисунках современных путешественников. Акрополь был небольшой деревней, где жили солдаты Османского гарнизона и их семьи.
Картограф уделял больше внимания зданиям и сооружениям, которые могут быть полезны в военных целях. Таким образом, все резервуары для воды обозначены в деталях, как и башни и склады боеприпасов, бастионы, подземные бункеры и ворота. Пункты, представляющие военный интерес, также отмечены в районах за пределами Акрополя: бастионы с пушками, защитные стены напротив входа в замок, длинные траншеи для стрелков и многие аналогичные военные объекты на холмах Пникса и Филопапу.
В правом верхнем углу карты находится прямоугольная рамка с боковым коричнево-красным рисунком укрепления Акрополя и шкалой измерения. Надпись указывает, что это план двух аспектов Афинского замка, одного из бастионов и защитной стены, а другой - с городской стороны. На этом чертеже также показаны укрепления, резервуар для воды и подземные помещения, расположенные там.
Основная надпись карты находится в левом верхнем углу. Здесь мы читаем описание: «Это карта Афинского замка, включающая город и защитную стену, завоеванную с помощью Всемогущего Бога».
Во время греческой войны за независимость замок Акрополя сдался османам во главе с Кютахи (Решид Мехмед Паша) 25 мая 1827 года после 10-месячной осады ... Эта карта Османской империи, которая носит чисто военный характер, вероятно, была нарисованный во время осады, возможно, основанный на других картах западного происхождения, как полезный инструмент в сражении, а позже, после завоевания, был отправлен и предложен в Стамбул, объявляя о победе.
Афины, как показано на карте, представляли собой небольшой город с черепичными крышами, зелеными садами, множеством церквей, несколькими плотно сгруппированными османскими общественными зданиями, замком с сильными укреплениями и стеной, которая плотно окружала его, но также была хорошо соединена, с несколькими ворота, ведущие к внутренним и прибрежным направлениям.