Итак, я белая кавказская женщина, но я свободно говорю на китайском
и английском языках. Теперь, глядя на меня, вы бы и не догадались, что я умею говорить на китайском, вот почему я нахожу очень забавным связываться с людьми
, когда они проходят через мою очередь, говоря по-китайски, и я понимаю
каждое их слово. Мои коллеги находят это особенно забавным.
Итак, на днях эта китайская пара прошла через мою линию, и я
задал им (по-английски) все вопросы о сумках и о том, есть ли
у них поощрительные карточки, и обо всех этих вещах.
Как бы то ни было, я начал осматривать их вещи, и жена сказала своему мужу
"Скажи ей, чтобы она не помяла бананы" по-китайски, и я ничего не сказал.
Жена сказала: "Скажи глупой девчонке, чтобы она была быстрее" на китайском языке. Я улыбнулся ей
и притворилась, что понятия не имею, о чем она говорит.
Она продолжала комментировать, что мои волосы были как у мальчиков (у меня короткие волосы,
честно говоря, они даже не такие короткие) и что ее дедушка
пошел бы быстрее, чем я, и все это по-китайски.
а потом она сказала: "Убедись, что она не забыла воду" по-китайски,
и я ответила по-английски: "Я не забуду воду".
И я с удовольствием наблюдала, как выражение явного ужаса появилось на
ее лице, когда она поняла, что я поняла все, что она сказала раньше.
Она просто стояла там с открытым ртом, а ее муж сказал (по
-китайски): "Вот почему ты не должна говорить гадости сотрудникам, когда они
стоят прямо перед тобой ", И я ответила (по-английски): "Он прав".
Они заплатили, муж извинился и ушел. После того, как они вышли за
дверь, мы с моим менеджером и коллегой так сильно смеялись,
хотя быть кассиром - отстой, иногда это немного портит мой день.
ярче, когда происходит что-то подобное.