Графиня София (Сарра)Феодоровна Толстая родилась в семье, бретера и авантюриста, страстного путешественника - он побывал даже в Америке и летал со своею сестрою, графиней Полиной на воздушном шаре! - Феодора Ивановича Толстого. Сиятельный мятежник и нарушитель правил неуемною своею натурою сумел прельстить цыганскую певицу, актрису и танцовщицу, что родила ему в невенчанном, но счастливом браке, двенадцать детей.
А выжил из младенцев всего один: прелестная девочка, с живыми, сияющими глазами, неугомонная с самого младенчества. Уже к шести годам она знала три европейских языка, лепетала что-то и пела по гречески, пыталась сидеть в дамском седле на пони, рисовала акварелью, играла на фортепиано, дерзала даже, шутя, учить латынь, записывала слова. С нею охотно и много занимался отец, полиглот, живой и остроумный собеседник, к которому в гости захаживал запросто и Пушкин,) Федор Иванович сватал его к Наталье Николаевне Гончаровой, был на свадьбе) и Василий Жуковский, и даже - поэт Козлов, покуда он мог еще сам передвигаться. Батюшка Федор Иванович часто рассказывал дочери о своих путешествиях, она зарисовывала впечатления, но более всего ее увлекал собственный поэтический мир: грезы, мечтаний и размышлений, в которых она спасалась от безумной тоски, печали, провалов памяти, что иногда ее одолевали, принося с собою слезы, боль, страхи. Природу припадков этих не могли объяснить и лучшие лекари.
Надеясь вылечить единственное дитя супруги Толстые много возили Сарру по водам и заграничным курортам: Дрезден, Баден, Швейцария, Берлин, Италия, но нигде ей не становилось лучше.
Вечно задумчивое и вдохновенное дитя с горящими глазами на смугловатом нежном личике, обрамленном темными волнами непокорных кудрей, часто удивляло гостей тем, что недолго предавалась ребяческим проказам, а предпочитала замереть пред какою нибудь картиною или прошептать строки
нежной баллады о тайном ручье в саду. Баллады, вдохновенной строками Байрона, Шиллер, а может быть и просто щебетанием щегла в клетке.
Да, удивительно еще, что по русски она не знала вовсе, и язык родной начала учить лишь только в год своей смерти, уже наверное зная, что умирает…
В одном из стихотворений, написанном Софией по-английски были такие строки:
Прости, прекрасный свет, прости,
Прости, глубокая долина!
Моя душа, чиста, невинна,
желает молча пронести
Журчанье тихое ручья,
томясь от смертного исхода
Прости, прелестная природа,
Как часто воспевала я,
Благую тишину и мир,
что в сердце чистом откликался!
Повесьте лиру, чтоб остался,
Богами данный, нежный звук,
подобно грезам,
снам беспечным,
Но, чтобы сны не длились вечно,
Услышьте в ветре сердца стук!
@ София Ф. Толстая. (* Перевод с английского по подстрочнику: Ланы Астриковой)
· И в оковах болезни часто отгороженная ею от всего мира, глубоко впечатлительная, поэтически чувствующая девушка, молодая наследница громкого имени и скандальной славы отца – дуэлянта, ставшего впоследствии даже героем стихотворений А. Пушкина и произведений в прозе Льва Толстого («Два гусара» «Война и мир»), сумела создать в тонких строфах баллад и элегий свой собственный, особенный, одухотворенный, глубоко волнующий и согревающий души, изысканный мир чувств и размышлений, оригинальный и удивляющий донельзя даже спустя столетия..
· В. Г. Белинский, ознакомившись с посмертным сборником стихов Софии Федоровны Толстой, назвал ее «одной из самых странных, самых оригинальных, по натуре, судьбе, таланту и духу личностей! «
· «Это прекрасное явление, – говорил он – «промелькнуло без следа и памяти!»
· Но, кажется, что критик серьезно ошибался.
· Для того, чтобы хоть как-то удержать память единственного ребенка, дочери, на земле, безутешный Федор Иванович Толстой издал ее стихотворения, собрав их в роскошный альбом в переплете ручной работы. Он дарил этот альбом только самым близким друзьям, издание давно считается библиографическим. Оно вышло в 1839 году, ровно через год после смерти девушки – поэтессы.
· В нем были и такие строки:
· Издалека к тебе несутся,
· Простые, робкие стихи
· И так они, порой, тихи,
· Что, жаль, не слышишь, ты, внимая,
· С каких краев они летят,
· Покоя призрачного пОлны …
· Простых сердечных звуков волны,
· Достигнут берегов мечты,
· И скажет тихо песнь моя,
· Почти что - шёпотом, наивно,
· Что одному лишь сердцу я
· Верна,
· И это, право, дивно!
· («Песнь издалека» . @ София. Ф. Толстая. Перевод с английского: Лана Астрикова.)
· Дивный образ загадочной поэтессы в загадочном блеске до конца неузнанной судьбы, неслышно возвращается к нам, выплывает из строф, рисунков, воспоминаний. … Так что строфы – напророчили. И не зря.