Сегодня, 2 апреля, на YouTube-канале Remarkable Friendship («Невероятная дружба») был опубликован очередной, третий эпизод одноименного развлекательного шоу. В отличие от первых двух, он продолжается 23,5 минуты — впрочем, зрители, которых привел на канал интерес к королевской семье, могут смело промотать первую треть видео: Томас Маркл и Карл Ларсен начали беседу с обсуждения произошедшего на церемонии вручения «Оскара» инцидента с участием Уилла Смита и Криса Рока.
Т.М. — Томас Маркл; К.Л. — Карл Ларсен
(В начале эпизода Томас и Карл беседуют о конфликте между Уиллом Смитом и Крисом Роком, потому что из-за него «весь мир еще долго будет говорить о «Оскаре»; Томас предсказывает, что Уилл Смит пожалеет о своей несдержанности, а аудитория Криса Рока, сохранившего хладнокровие в сложном положении, многократно увеличится. На 7-й минуте наконец переключаются на «околокоролевскую» тему.)
К.Л.: Мы приносим извинения за задержку с выпуском этого видео, потому что... На самом деле мы хотели дождаться мемориальной службы в честь принца Филиппа — она состоялась совсем недавно. Мы хотели прокомментировать ее. (Обращается к Томасу) Не знаю, как насчет тебя, но я был в прямом смысле шокирован и возмущен тем, что принц Гарри в итоге так и не появился там.
Т.М.: Да, конечно. Присутствовать там, проявить уважение... благослови Господь принца Филиппа за его жизнь, посвященную служению... это было очень важно для королевы. И то, что они не появились, — это как пощечина королеве. Непростительно. Британский народ никогда не простит их за это.
К.Л.: Верно.
Т.М.: Во всем остальном это была очень хорошая служба. Все прошло очень хорошо, как он и заслуживал.
К.Л.: Я вздрагиваю от мысли о том, что... Мне неприятно думать о том, что, возможно, твоя дочь, Меган, могла попросить Гарри не посещать мемориальную службу в честь человека, который якобы сказал ему: «Вы просто встречаетесь с актрисами, но не женитесь на них». Это могло быть причиной...
Т.М.: Я не знаю. Я не знаю, в чем была причина, — но этому нет оправдания, несмотря ни на что. Это пощечина королеве.
К.Л.: И британскому народу.
Т.М.: И британскому народу, конечно.
К.Л.: И Ее Величество выглядела хорошо. Она ходила без... ну... Ты понимаешь, что я имею в виду. Практически без посторонней помощи.
Т.М.: С ней был Эндрю.
К.Л.: Да, конечно, но я имел в виду... потом Эндрю отошел в конец ряда, и она прошла [на свое место] самостоятельно.
Т.М.: Ну да, они разошлись: он пошел в одну сторону, она в другую. Но она правильно поступила, взяв с собой Эндрю. Я знаю, что некоторые люди были слегка шокированы, но думаю, что это было правильно — для нее и для Эндрю.
К.Л.: Это был очень грустный момент. И их наряды — оливково-зеленые, это был любимый цвет принца Филиппа... они были очень уместны там.
Т.М.: Да.
К.Л.: Ну что ж, продолжим. Есть еще какие-то новости о подкасте Меган. Я слышал, они выпустили тизер — небольшой отрывок с ее голосом, — и он звучит так, как будто ее голос изменился. Он чем-то напомнил мне этот новый сериал с Амандой Сейфрид и «Тераносом» (здесь и далее Карл и Томас ссылаются на сериал «Выбывшая», премьера которого состоялась около месяца назад, — Аманда Сейфрид сыграла роль Элизабет Холмс, основательницы потерпевшей крах «инновационной» компании «Теранос»). Это просто безумие. Хотя нет, сказать «безумие» — это неправильно, это просто низкий и... я не знаю, очень напряженный голос, не похожий на голос Меган. Я не понимаю, зачем она сделала это.
Т.М.: Я думаю, она изменила голос, потому что, когда она озвучивала фильм о слонах своим обычным голосом, все прошло не слишком хорошо. Так что она решила звучать немного ниже и немного более... дьявольски.
К.Л.: Примерно как Элизабет Холмс.
Т.М.: Ну да.
К.Л.: Я думаю, что у Меган и Элизабет Холмс, возможно, есть много общего. Я имею в виду их личности.
Т.М.: Я не много об этом знаю. Все, что могу сказать, — у нее очень низкий голос, и он звучит гневно.
К.Л.: Ну да, и он почти пугает меня. Как будто мурашки бегут по рукам, когда слышу этот голос.
(Смеются.)
К.Л.: Теперь слушайте! У меня тут есть кое-что особенное, и я должен об этом рассказать. Только что был королевский тур принца Уильяма и Кейт: Белиз, Багамы, Ямайка. И я видел их фотографию в санях — они были со сборной Ямайки по бобслею, только что вернувшейся с зимних Олимпийских игр. (Показывает фото) И когда я увидел их в этих санях, это напомнило мне, как однажды я был в Диснейленде. Я был там поздно ночью, во время Invictus Games, — если вы вдруг не знали, я один из официальных фотографов Invictus Games, хотя не уверен, что останусь таковым и дальше, — и как думаете, кто был в багги рядом со мной? Не поверите — принц Гарри! Он сидел в таких же санях, как теперь его брат. (Показывает Томасу фотографию) Видишь его?
Т.М.: Да.
К.Л.: Это фото никогда не публиковалось раньше. Его не было в интернете. Это принц Гарри — катается с Космических горок со своими приятелями. Спускается с Космических горок. Я помню, там было очень весело! Это было много лет назад. И публика видит эту фотографию впервые. (Делает многозначительный жест, направляя указательный палец в камеру) У меня еще много фотографий принца Гарри, которых до сих пор никто не видел! Это заставит вас, ребята, возвращаться к нашему шоу. Я получил и несколько фотографий Меган...
Т.М.: Давай договорим о Ямайке.
К.Л.: Окей. Ладно. Хватит о принце.
(Некоторое время обсуждают тур принца Уильяма и Кейт в ключе надуманной «проблемы» с заборами/ограждениями, вызвавшими у не слишком умных людей неприятные ассоциации с клетками. В очередной раз возвращаются к интервью принца Гарри и Меган с Опрой Уинфри, а затем к тому, что Томас не видит своих внуков, а королева — правнуков. Единогласно решают, что принц Гарри «постыдится когда-либо вернуться в Англию», и переходят к свежим сплетням — упрекают пиар-команду герцогов Сассекских в том, что она рисует слишком красивую и безоблачную картинку их жизни :))
К.Л.: Да, а потом вы слышите, что они собираются поужинать в ресторане, заказав курс из 12 блюд.
Т.М.: Они и правда сделали это. Пошли в японский ресторан.
К.Л.: Суши-ресторан.
Т.М.: Очевидно, Гарри не любит японскую еду, поэтому он принес с собой стейк.
К.Л.: Ты имеешь в виду, он принес свой собственный стейк? Это был стейк кобе?
Т.М.: Я не уверен. Может, они сами его сделали. Я не уверен.
К.Л.: Вау. Ну... Я, конечно, знаю, что можно принести что-то свое в ресторан. Знаешь, можно принести с собой, например, бутылку вина, если у них нет соответствующей лицензии, — просто придется доплатить, и все. Но принести собственный стейк в японский ресторан?! Если бы я был шеф-поваром, я бы их выгнал.
Т.М.: Он не любит японскую еду. Не любит суши. Наверное, Меган любит...
К.Л.: Ну разумеется, Меган любит все самое лучшее.
(Подводя итог выпуска, сообщают, что стараются просматривать все комментарии, хотя их и очень много, — и обещают ответить на самые интересные вопросы в следующих эпизодах (если вдруг кто-то хочет что-то сказать Томасу или о чем-то спросить — это реальный шанс). Говорят, что очень рады значительному перевесу «положительных» комментариев, и просят не реагировать на отрицательные. Под конец Карл рассказывает, что потратил три года, чтобы убедить Томаса завести этот YouTube-канал, и теперь они оба очень рады искренней заинтересованности аудитории: «Если у вас есть какие-либо комментарии, вопросы, идеи — пожалуйста, дайте нам знать, потому что мы строим большие планы. Мы действительно очень ценим это. Берегите себя»).