Привет, друзья! ❤
Сегодня мы окунемся с вами в мир финских имен.
✨ ✨ ✨
Тема имен очень интересна, так как финские имена, в большинстве случаев, заимствованные из других языков, совершенно не похожи на европейские и русские имена по своему звучанию. Финский язык подгоняет заимствованные слова под свои стандарты, чтобы произносить их было легко и просто.
❇️ Например, в финском нет слов, начинающихся с двух согласных. Кирсти или Кирси, так звучит в финском языке имя Кристи. 🧔Имя George (Георгий, Юрий) превратилось в Yrjö. Очень редко в Финляндии можно услышать имена, начинающиеся на Дж. Так, имена Johanna, Jenny, Jasmin произносится как Йоанна, Енни, Ясмин.
По финским законам, ребенку можно дать не более 3 имен. На практике обычно ребенок получает одно-два имени. А по финской традиции первого ребенка в семье обычно стараются назвать в честь бабушки или дедушки👴👵по отцовской линии, второго - в честь бабушки или дедушки по материнской линии👵👴; третьего - в честь одного из родителей, а последующих - в честь родственников либо крестных родителей.👩🧔
✨✨✨
Удивительно, что финны могут дать ребенку уменьшительно-ласкательное имя и зарегистрировать его. ❇️Например, Annikki вмеcто Anna или Hannele вместо Hanna. Такой вариант часто выбирают молодые и современные родители.
Откуда же пришли имена, которыми финны сейчас активно пользуются?
⬇️⬇️⬇️
🤓Во-первых, из русского языка. В Восточной Финляндии и сейчас популярны несколько имен, пришедших в Суоми из древнеславянского языка. Но даже если вы однажды услышите их, они вряд ли покажутся вам знакомыми – финское произношение изменило эти слова до неузнаваемости.
✨✨✨
➡️Примеры: Makari – Макарий, Outi ─ Авдотья (Евдокия), Tarja ─ Дарья, Marja- Мария
✨✨✨
В конце XIX века в Финляндии вошло в моду все национальное: финский язык, культура, история, песни, одежда и имена. В это время родители начали называть своих детей финскими словами, символизирующими национальное возрождение и надежду на обретение Финляндией независимости.
Друзья, подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить самое интересное!
Также, вы можете ознакомиться с моими авторскими курсами, подходящими под любой уровень знания языка.