С первых дней в Латинской Америке, меня аккуратно поправили вопросом, когда я упомянула Америку: "- Что ты имеешь в виду, США?"
Больше я не делала таких ошибок и уже сама переспрашивала, даже в очевидных вопросах:
"- Какую Америку ты имеешь в виду? Парагвай или Панаму?"
Gringo было, почти в каждой стране, когда этот термин, начинал летать вокруг меня, как надоедливая муха, я отвечала:
"- Tu eres mas gringo que yo", на этом все заканчивалось.
"- I'm from America!" - говорит девушка-путешественница с американским акцентом на одном из пляжей Бали. Я безимоцианально переспрашиваю:
"- Where is your America? What country?", зная ответ.
Но после стольких путешествий, когда нет привязки к социальным лифтам, общественному мнению и личностной выгоды, все это - мерзко. И выхода не видно, где-то в тебе он есть, если у тебя есть силы не реагировать и жить в тотальной отстранённости, но это практически не возможно. Всегда будет эта игра. Если бы все ваши игры происходили только в красивых сильных видео...
Residente (Calle 13) указывает на высокомерие США, называющих себя «Америкой», когда этот термин также применяется к двум целым континентам, говоря: «Америка — это не только США, папа, она простирается от Огненной Земли до Канады».
"Сinco presidentes en once días ( 5 президентов за 11 дней в Аргентине)
Disparo a quema ropa por parte de la policía (Застрелен полицейский с близкого расстояния в Нью-Мехико)
Más de cien años de tortura..."
Ну в общем, как обычно Рене поднимает социальные темы.
#музыка #латинскаяамерика #америка
Подписывайтесь на мой канал.