Друзья, приветствую на моем канале Englishprism - сквозь призму английского.
С вами вновь на связи рубрика «vocabulary», где я рассказываю о разных словосочетаниях и выражениях и о том, как их правильно использовать в предложении.
Сегодня мы с вами узнаем, как правильно говорить «миллионы»: million или millions. Поехали!
Итак, перевод слова «million» практически очевиден – «миллион». Однако при использовании слова во множественном числе может возникнуть некоторая путаница, вызванная тем, что мы сравниваем использование этого числительного в английском языке с его использованием в русском языке, где и кроется различие.
Как же все-таки правильно?..
И так, и так!
Это может вас удивить, но правильными будут оба варианта: и «million», и «millions». НО! Не стоит обольщаться! Тут все зависит от контекста.
Давайте разберемся, в чем разница.
Тут возможны два случая использования этого слова:
1) Мы используем слово в прямом значении, обозначая конкретное количество чего-либо «2 миллиона рублей», «5 миллионов клеток» и т. д.
2) Мы используем слово в переносном значении, обозначая просто какое-то абстрактное большое количество чего-либо: «миллионы звезд», «миллионы слов»
В первом случае, когда мы используем слово в прямом значении, обозначая конкретное количество чего-либо, правильно будет «million». Важно отметить, что НЕВАЖНО, сколько миллионов, окончание множественного числа мы все равно не добавляем, например:
5 million dollars – 5 миллионов долларов
3 million words – 3 миллиона слов
10 million people – 10 миллионов человек
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Слово «миллион» будет стоять в ЕДИНСТВЕННОМ числе, однако СЛЕДУЮЩЕЕ за ним существительное будет уже во МНОЖЕСТВЕННОМ числе.
Также важной деталью является то, что существительное следует сразу за числительным, предлогов НЕТ!
Во втором случае, когда мы используем слово в переносном значении, обозначая просто какое-то абстрактное большое количество чего-либо, правильно будет «millions». Важно отметить, что здесь речь будет идти об АБСТРАКТНОМ количестве чего-либо и поэтому мы не указываем какое-то конкретное число миллионов, например:
Millions of stars – миллионы звезд
Millions of cells – миллионы клеток
Millions of children – миллионы детей
Тут важно помнить о том, что существительное, как и в предыдущем случае, будет во МНОЖЕСТВЕННОМ числе!
Так же обратите внимание, что в этом случае после числительного употребляется предлог OF.
Конечно, речь может идти не только о «миллионах», но так же и о «сотнях» или «тысячах», и правила использования будут те же, например:
Сотни лет – hundreds of years
Две сотни лет – two hundred years
Тысячи планет – thousands of planets
Три тысячи планет – three thousand planets
Статья была полезна? Тогда подписывайтесь и ставьте лайки. Задавайте вопросы в комментариях, я постараюсь на них ответить.
А ниже вы можете найти ответы к тренировочному упражнению из прошлой статьи «Future Perfect Continuous in the Past – будущее совершенное в прошедшем» и тренировочное упражнение по теме этой статьи:
Ответы:
1. She said that she would have been dancing for 2 hours by then. 2. I said that I would not have been preparing the report for a week by tomorrow. 3. He said that I would have been living here for a month by then. 4. They said that they would not have been reading the magazine for 5 minutes. 5. We said that we would not have been having dinner for a minute. 6. You said that you would have been doing your homework for 2 hours.
Переведите словосочетания:
1. Сто лет 2. Сотни лет 3. Три тысячи планет 4. Тысячи планет 5. Три миллиона звезд 6. Миллионы звезд 7. 7 миллиардов людей 8. Миллиарды людей 9. Сотни кошек 10. Триста кошек 10. Тысячи животных 11. Пять тысяч собак
Ответы по данному упражнению ищите в следующей статье.
До встречи на канале!