Пересказ прошлых серий пытается сделать их увлекательнее, чем на самом деле, заявляя, что "позорный отряд Р" утащил какого-то левого кота, чтобы напасть с ним на покецентр. С другой стороны, событий пока произошло действительно немного, и уложить их все в пару минут рассказа не составляет труда. И даже название этого эпизода интегрировано в повествование, что необычно.
Мы, конечно, могли бы потратить целый абзац на разбор "коровоеда". Да кого мы обманываем, так и сделаем. Началось всё с того, что в японском языке слова "жук" и "корова" созвучны; английская версия, вместо того, чтобы вырезать костюм коровы, придумала "cowterpie", то есть "катерпи-корову", а русская версия пошла дальше и скрестила корову с жуком-короедом, и так на свет появился коровоед (который хоть и классная находка в плане перевода, костюм коровы не объясняет).
Впервые в сериале появляется видл, и Мисти опять зачем-то пугается этой милой ядовитой гусенички, которой она опять чем-то приглянулась. Пикачу отказывается сражаться, за что по "правилам" Канто ему начисляется поражение. Девочка в ужасе сбегает, а затем попадается придурку с мечом, который затем мешает Эшу поймать видла (но пиджеотто победу над ним заслужил).
С одной стороны жалко, что гусеница не была поймана, немножко разнообразия бы не помешало, особенно когда первое насекомое исчезнет из сериала. С другой стороны, потом в Джото будет поймана развитая форма видла, которую Эш подарит в той же серии. И даже обзаведись он бидриллом, едва ли данный покемон что-то изменил бы в боевом плане.
Неуклюжий и бездарный толстяк почему-то не подумал, что нападение с оружием - это не лучший способ начать поединок покемонов. А пиджеотто ещё за секунду до второго выхода не был так измотан, что-то здесь не так.
Интересно, где самурай мог поймать пинсира? По играм те водятся в зоне сафари или продаются в казино, в сериале Горю один попался в лесу около Вермиллиона; но тренер из этой серии не похож на путешественника, да и вообще живёт в этом лесу. Вероятнее всего, жуки-олени водятся и здесь, просто нам этого не показали.
Последующий бой, как и большинство сражений первого сезона, нельзя назвать захватывающим, пиджеотто падает с одной атаки, пинсир самовыпиливается следующим ходом, а метаподы тратят часы на поединок в стойкости (который даже не заканчивается), так что Мисти решает поработать над загаром.
Команда "Р" безо всякого смысла путешествует по лесу в бумажном танке, который можно считать за первое странное устройство в арсенале злодеев (такое мы тоже будем считать, с отдельным подпунктом на роботов).
Эш тормозит и не возвращает вовремя метапода в шар, здесь он действительно виноват, но только здесь. Пикачу добывает ещё одну победу, а бидрилл становится третьим в списке покемонов, которых мальчик мог бы поймать, но не стал (на этот раз у него есть оправдание в виде попадания под молнию грызуна). Сразу после у него случается ещё один приступ антиинтеллекта, и главный герой кричит, когда мог бы просто вернуть своего покемона в покебол.
В разговоре с мерзким существом Эш упоминает, что одного из трёх других тренеров, получивших стартовиков в тот же день, зовут Билли.
Серия открывает новый тренд "убежать от ос", который долго и мучительно будет действовать на нервы зрителям. За один этот эпизод данный момент случился 4 раза.
После демонстрации того, что усвоил не тот урок, Эш вознаграждается эволюцией метапода в баттерфри, который усыпляет разом не менее 20 покемонов (для уверенности посчитаем 30). Компания выходит из леса и направляется в Пьютер, он же Мармория. Последней сценой нам показывают первую маскировку Рокетов - под гигантских какун (неудачно).
Мы же перейдём к подведению статистики. Для покемонов Эша это 45:1 у пикачу, 35:1 у баттерфри и всего 2:3 для пиджеотто; другие постоянные персонажи не сражались. В покедексе мальчика появилось 6 новых записей, всего 12. Мы узнали, что в лесу в диком состоянии водится вся эволюционная цепочка бидрилла и, вероятно, пинсир. Команда "Р" один раз была в пролёте, один раз маскировалась, один раз пользовалась экипировкой и три раза читала девиз. С начала путешествия прошло условно 9 дней.
В России серия адаптировалась в книге "Покемон. Мир развлечений №4".
Эпизод вышел заметно лучше пары прошлых серий, но сильно уступает первой (что, впрочем, неудивительно). Несколько портит его крайне неприятная подача самурая, но в остальном мультфильм не выделяется в положительную или отрицательную сторону на общем фоне, и почти не запоминался бы, если бы не эволюция.