Английским словом «slab» камнерезы издавна называют плиту из цельного куска какого-либо вида камня. Слэб из дерева представляет собой аналогичное изделие – продольный цельный спил нижней части крупного ствола дуба, тополя, вяза и любой другой твердой породы дерева.
Термин «слэб» не имеет аналогов в русском языке, так как само понятие существенно отличается от привычной для нашего уха «цельной доски», «массива», «плиты» и «спила». Это отличие заключается в уникальном сочетании оригинальной эстетики и функциональности древесины ценных пород. Сравните классическую дубовую столешницу идеальной прямоугольной формы с эффектным аналогом свободной геометрии и естественной корой по краям. Чувствуете разницу? Для слэбов важна не только богатая древесная фактура, но и форма ствола. Особый интерес представляют деревья с капами, представляющими собой наросты различной конфигурации. Возможно изготовление слэбов из торцевых спилов с последующей обработкой – они используются преимущественно для соз