Начало здесь
Светлана прожила полгода в Италии. Она прилично знала английский язык, но итальянский шёл туго, а точнее никак не шел. Даже с родителями Джо не получалось разговаривать. Только язык жестов.
И однажды Джордано пришел и сказал:
- Все, хватит! Хочешь жить в Италии и работать, значит должна выучить язык. А для этого придется отказаться от всего русского.
Светлана, улыбалась и кивала. Она даже не представляла чего она лишится.
А Джо был настроен серьёзно:
- Он отключил все русские каналы, и вообще все кроме итальянских, забрал русскую клавиатуру, и телефон. И все книги на русском, тоже забрал.
- С сегодняшнего дня звонить в Россию можно только раз в неделю и только с разрешения.
И хуже всего то, что Джо, перестал с ней говорить по-английски, совсем!
С этого момента, рассказывала Светлана, она оказалась в полностью изолированной от русского языка, среде.
- Ей каждый день предстояло смотреть сериалы на итальянском языке.
- Учить букварь, ИТАЛЬЯНСКИЙ. Все как надо, с первого класса!
Но и это не всё. Джордано устроил ее на работу!
- Вы себе представляете? С моим-то хромающим, на обе ноги итальянским языком, секретарем в дизайнерскую контору, рассказывала Света,- Абсурд!
И главное, мне ещё за это платили, аж целых полторы тысячи евро. Представляете! ?
А Джордано ворчал! Полторы тысячи, это вообще не деньги! Типа, в черном теле меня держат, смеялась Света.
- Ха, да я поначалу и двух слов связать не могла, а уж понять, о чем там, в этой трубке трындычат, вообще казалось невозможным.
- Но , нужно признать, - сказала она,- я сразу сделала рывок. Уже через месяц, я стала немного понимать, о чем они, итальянцы говорят.
Дома, со мной говорили медленно, внятно. И для них итальянцев это тоже было испытанием. Но они все дружно меня поддерживали.
Через полгода, Светлана уволилась с этой работы. Она нашла работу в магазине парфюмерии. Это было круто! С каждым днём ее итальянский креп.
И она потихоньку училась быть итальянкой.
Конечно, Джордано вернул ей и русские каналы, и телефон, и русскую клавиатуру. Но ей это уже было не нужно. Она адаптировалась.
Единственное без чего она не могла пока обходится, так это без книг.
Да, она скучала по России, по маме и брату, но обратного пути не было! Она хотела жить в Италии!
И она вернулась в Россию, но это уже совсем другая история.
Рада видеть Вас на своем канале. Подписывайтесь здесь. Будет интересно.
#италия
#отношения
#замужество
#семья