Не секрет, что погружение в языковую среду - лучший способ изучения иностранных языков. Но не нужно думать, что если у вас нет возможности поехать в Америку и Англию, то вы обречены.
Если гора не идет к Магомеду, то мы сами смастерим гору у себя дома (ну вы поняли аналогию). Но как же создать эту языковую среду у себя дома? Легко!
Фильмы и сериалы в оригинале - отличный способ изучения английского языка.
Во-первых, вы практикуете необходимый для коммуникации навык аудирования (listening). Вы "настраиваете" свои уши на иностранную речь.
Во-вторых, в сериалах вы найдете море "живой" лексики, которую носители используют в повседневной жизни (без всяких London is the capital of Great Britain).
Можно долго перечислять плюсы "просмотра сериальчиков". Но статья не об этом. Здесь мы разберем несколько сервисов, где вы сможете смотреть фильмы и сериалы в оригинале с субтитрами и без.
Show-English
На этом сайте можно бесплатно смотреть фильмы и сериалы, а также практиковать язык со специальными упражнениями. В сервисе есть встроенный переводчик, с которым можно собрать индивидуальный словарь.
Speechyard
Здесь можно практиковать английский по видео с интерактивными субтитрами. Слово переводится автоматически при наведении курсора.
Ororo
Наполовину бесплатный ресурс, где можно смотреть сериалы на английском и составлять индивидуальный словарь. Есть ограничение в бесплатной версии: в день доступно не более 45 минут просмотра.
SeriaHD
Чтобы включить фильм или сериал в оригинале, нажмите на “оригинал” в плеере. Субтитры включаются на значке СС в нижнем правом углу.
* Если вы хотите посмотреть конкретный сериал, то чаще всего у них есть фан-сайты, где можно смотреть все сезоны в разных озвучках. Для оригинала выбирайте версию original или субтитры, включайте в настройках английский субтитры или убирайте их совсем и наслаждайтесь просмотром!