Как-то за всеми последними невесёлыми событиями, мы забыли о небольшом радостном. Сегодня, 1 апреля, коллективу BMIRussian исполняется 10 лет! И вот вам немножко истории, а заодно ответ на самый популярный вопрос - откуда взялось наше название?
Примерно 10 лет назад (когда - уже сами не помним, решили взять эту дату на второй-третий год существования) мы с Витей объединились в работе над Best Motoring International. Сначала на рутрекере, а потом пара наших зрителей создала группу вконтакте, куда закидывали наши переведенные ролики. Группа тогда ещё называлась Best Motoring International by drunkel & sibvic (наши ники), а вот ссылка на неё выглядела именно, как vk.com/bmirussian . И мне настолько понравилось это название, что мы так и стали называться. BMI - от Best Motoring International, ну и Russian - понятно. Хотя логичнее было бы Russia, но это хорошо, потому что BMI Russia - есть такое подразделение одной мировой компании. А вот второго BMIRussian - нет :)
Когда BMI закончился, мы спросили у зрителей, а что переводить дальше. И очень многие внезапно попросили тогда не таких популярных Mighty Car Mods. Канал у них был около 400 тысяч тогда. Ну, мы с ними связались, они дали разрешение, и дальше уже пошло-поехало. Новые каналы, новые члены команды, тот же Петя Максимов, который взял на себя огромное количество работы, а впоследствии перешёл на переводы и озвучку "в обратную сторону" (как ни странно, у нас очень много работы по переводам и озвучке с русского), внезапное начало моей работы с РДС через Никиту Шикова и Толика Зарубина, и так далее...
Что можно сказать спустя 10 лет? Мы всё ещё живы, а в подобном бизнесе - это большой срок. :) Спасибо всем тем, кто был с самого начала, и до сих пор с нами, и всем тем, кто пришёл и не ушёл за все эти годы. Всем обнимашек :)
Как-то за всеми последними невесёлыми событиями, мы забыли о небольшом радостном. Сегодня, 1 апреля, коллективу BMIRussian исполняется 10 лет! И вот вам немножко истории, а заодно ответ на самый популярный вопрос - откуда взялось наше название?
Примерно 10 лет назад (когда - уже сами не помним, решили взять эту дату на второй-третий год существования) мы с Витей объединились в работе над Best Motoring International. Сначала на рутрекере, а потом пара наших зрителей создала группу вконтакте, куда закидывали наши переведенные ролики. Группа тогда ещё называлась Best Motoring International by drunkel & sibvic (наши ники), а вот ссылка на неё выглядела именно, как vk.com/bmirussian . И мне настолько понравилось это название, что мы так и стали называться. BMI - от Best Motoring International, ну и Russian - понятно. Хотя логичнее было бы Russia, но это хорошо, потому что BMI Russia - есть такое подразделение одной мировой компании. А вот второго BMIRussian - нет :)
Когда BMI закончился, мы спросили у зрителей, а что переводить дальше. И очень многие внезапно попросили тогда не таких популярных Mighty Car Mods. Канал у них был около 400 тысяч тогда. Ну, мы с ними связались, они дали разрешение, и дальше уже пошло-поехало. Новые каналы, новые члены команды, тот же Петя Максимов, который взял на себя огромное количество работы, а впоследствии перешёл на переводы и озвучку "в обратную сторону" (как ни странно, у нас очень много работы по переводам и озвучке с русского), внезапное начало моей работы с РДС через Никиту Шикова и Толика Зарубина, и так далее...
Что можно сказать спустя 10 лет? Мы всё ещё живы, а в подобном бизнесе - это большой срок. :) Спасибо всем тем, кто был с самого начала, и до сих пор с нами, и всем тем, кто пришёл и не ушёл за все эти годы. Всем обнимашек :)
