Вы, наверняка, не раз испытывали трудности, когда пытались понять слова песни на английском языке, посмотреть фильм в оригинале или зарубежные новости. Скорее всего, вы либо ничего не понимали, либо слышали отдельные знакомые слова, но общий смысл ускользал. Давайте разберёмся, почему у нас возникают такие трудности, и как их преодолеть.
Почему нам трудно понимать на слух.
Причина №1.
НЕПРИВЫЧНО.
Английские звуки, интонация и темп речи отличаются от нашего родного языка. Англичане и американцы говорят быстрее, используют море сокращённых форм и «проглатывают» окончания. Поэтому часто мы даже не можем найти в речи знакомые нам слова – они просто сливаются с другими словами, превращаясь в «кашу».
Причина №2.
МАЛЕНЬКИЙ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС.
Если у вас очень маленький словарный запас, то вы будете испытывать трудности с пониманием устной речи. Например, вы не знаете слово “wallet” (бумажник), поэтому даже если носитель чётко и медленно произнесёт его, вам это совсем не поможет.
Причина №3.
ПРОБЛЕМЫ С АНГЛИЙСКОЙ ГРАММАТИКОЙ.
Если вы плохо знаете английскую грамматику, то не поймёте некоторые вещи. Давайте разберём несколько примеров предложений с разными грамматическими конструкциями.
I’m going to call you tonight. – Я собираюсь позвонить тебе сегодня вечером.
Чтобы понять смысл этого предложения, необходимо знать, что оборот to be going to употребляется, когда мы хотим сообщить о намерении совершить действие в ближайшем будущем, и переводится как «собираюсь», «намереваюсь».
My friends and I used to go to the park on Sunday. – Мы с друзьями часто ходили в парк по воскресеньям (но больше не ходим).
Чтобы правильно перевести это предложение, нужно помнить, что used to используется для описания действий, которые часто происходили в прошлом, но больше не происходят.
You must do it right now! – Ты должен сделать это прямо сейчас!
Говорящий подчёркивает необходимость срочно совершить действие с помощью модального глагола must, который переводится как «должен» и употребляется, когда мы отдаём приказания или даём настоятельный совет кому-то.
Причина №4.
МАЛО ПРАКТИКИ.
Возможно у вас неплохой словарный запас и вы дружите с английской грамматикой, но вам всё равно трудно понимать устную речь, отчего вы стесняетесь вступить в беседу на английском языке. Почему так происходит? Дело в том, что вам просто не хватает практики. Вы много читаете на английском, учите слова, выполняете грамматические упражнения, но очень мало слушаете английскую речь. Ваш слух просто не натренирован воспринимать носителей, и это надо исправлять.
Как преодолеть слуховой барьер, и что нам в этом поможет.
- Попрактикуйтесь правильно произносить английские звуки.
Вам совершенно необязательно полностью избавляться от акцента. Но говорить надо так, чтобы вас понимали. В английском языке есть определённые правила, которые надо соблюдать, например:
- не путать краткие и долгие гласные звуки
- не смягчать согласные звуки
- не путать монофтонги с дифтонгами
- не оглушать звонкие согласные на конце слов и т.д.
Если вы правильно произносите английские звуки, то у вас будет намного меньше проблем с пониманием устной речи.
Найдите видео-уроки, в которых носители учат вас правильному произношению. Вы можете воспользоваться каналом BBC Learning English, где есть плей-лист с советами по произношению, или любыми другими видео.
- Учите английские слова.
Как вы уже поняли, без слов никуда. Чтобы разговаривать на английском и понимать почти всё, что вам говорят, нужно знать около 3000 самых употребляемых английских слов. Только не нужно брать английский словарь и учить слова по алфавиту, это не сработает. Слова запоминаются, когда вы не просто много раз повторяете их и прописываете, а когда вы неоднократно употребляете их в разных предложениях. Поэтому подберите себе хороший учебник по лексике с упражнениями и ответами для самопроверки и занимайтесь по нему. Например, вам могут понравиться учебники из серии Oxford Word Skills, включающей три уровня: базовый, средний и продвинутый.
- Учите грамматические правила.
Знать слова – это хорошо, но нужно также уметь грамотно строить предложения, употреблять английские времена, предлоги и артикли и т.д. Если вы не сильны в грамматике, начните с азов. Необязательно слишком сильно углубляться в правила. Если вам скучно заниматься по учебнику, смотрите видео-уроки. Если у вас начальный уровень, слушайте объяснения правил на русском языке.
Можете также послушать, как учителя из Англии, США или Канады объясняют английскую грамматику. Это немного сложнее, но зато вы убиваете сразу двух зайцев: учите правила и развиваете навык понимания устной речи на слух. Такие видео можно найти на канале engVid: Learn English.
- Развивайте навыки аудирования.
Слушать, слушать и ещё раз слушать. Это главное правило для развития навыков аудирования. Если вы новичок, то не стоит сразу включать фильм или сериал на английском языке без субтитров. Высока вероятность того, что вы ничего не поймёте и почувствуете сильное разочарование и неуверенность в своих силах. Начните с простых и коротких видео на английском языке. Слушайте короткие тексты, диалоги, новости.
На сайте Британского Совета http://learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/listening есть отличный раздел с диалогами, разделенными на пять групп по уровням сложности (от Beginner до Advanced). К каждому диалогу вы найдёте упражнения и ответы.
Вам могут быть полезны такие сайты, как http://www.bbc.co.uk/learningenglish/russian/features/6-minute-english, где собрана коллекция диалогов на разные популярные темы (каждый длительностью в 6 минут), и https://www.ted.com/#/talks, где можно выбрать тексты с разной длительностью звучания и включить субтитры, если необходимо.
На моём канале Инглиш Так Просто http://www.youtube.com/c/EnglishTakProsto вы также найдёте несколько курсов по аудированию.
Сколько времени понадобиться, чтобы научиться понимать на слух?
Чтобы начать понимать английскую речь на слух, вам нужно «наслушать» не менее восьмидесяти часов. Если, скажем, вы будете слушать по 30 минут в день, то вам понадобиться чуть больше пяти месяцев. Поэтому не ждите быстрых результатов, составляйте себе график занятий и идите к своей цели несмотря ни на что!
Вам также может понравиться видео «Стрим по английскому языку. Как понимать английский на слух.»
☕🍫🍰 Помочь каналу: https://money.yandex.ru/to/410015091691456
Сбербанк 4276 4000 6761 6954
Дополнительные материалы по английскому языку.
🎧 Записаться на индивидуальные уроки по скайп:
▶ https://vk.com/english.takprosto
▶ iuniovasvetlana13@yandex.ru
Друзья, подписывайтесь на мой второй канал с тренажёрами по английской грамматике и лексике https://www.youtube.com/c/ИнглишТакПростоАнглийскаяпрактика
Канал с тестами по грамматике и лексике
https://www.youtube.com/c/EnglishwithSvetlana
1-ый БЕСПЛАТНЫЙ урок из курса «Английский за 2 недели» вы можете посмотреть по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=DZ5Gqg5X6uQ&t
👉Добавляйтесь в друзья:
► YouTube: https://www.youtube.com/c/EnglishTakProsto
► YouTube: https://www.youtube.com/c/ИнглишТакПростоАнглийскаяпрактика
► YouTube: https://www.youtube.com/c/EnglishwithSvetlana
► Instagram: https://www.instagram.com/englishtakprosto
► Вконтакте: https://vk.com/english.takprosto
► Группа ВК: https://vk.com/englishtakprosto
► Telegram канал: https://t.me/english_takprosto
► Boosty: https://boosty.to/english_takprosto
► Rutube: https://rutube.ru/channel/23968683/