Чем дольше ты живёшь в Китае, тем больше узнаёшь всяческих секретов и интересностей об этой стране. И очень часто для нашего европейского мировоззрения китайский менталитет и взгляды кажутся весьма странными.
Поднебесная наполнена старинными легендами, традициями и суевериями, которые отражаются буквально в каждом жесте и действии. И даже в том, что у них есть и чего нет.
Заходим мы как-то в лифт, нам нужно было подняться на пятый этаж. Тянусь к кнопке, чтобы нажать её, и впадаю в небольшой ступор - четвёртого этажа просто нет. И четырнадцатого, как оказалось, тоже. Что же не так, почему этих этажей нет?
А всё дело в терафобии - боязни цифры 4.
В Китае большое значение придают цифрам (считается, что с их помощию можно влиять на жизнь человека), а также звучанию слов, их созвучиям и похожести одного выражения или слова на другое. Так вот цифра 4 (四 Sì) похожа по произношению на «смерть» (死亡 Sǐwáng).
Боязнь четвёрки несколько напоминает наше негативное восприятие цифры 13 (несчастливое число, приносящее беды), но я бы сказала, что в Китае это отношение проявляется гораздо сильнее. Кстати, если сначала боялись только цифру 4, то потом эта участь настигла почти все числа с четвёркой в составе: 14, 24, 34 и т.д. Исключение - число 48, "смертельные деньги", означающее заработанное честным трудом огромное богатство.
Конечно, не во всех домах отсутствуют этажи или квартиры с цифрой 4. И не все верят в несчастья, связанные с ней (хотя по некоторым данным американских социологов чаще всего смертельные случаи в Китае происходят именно четвёртого числа). Но всё же традиция придавать особые значения цифрам жива и процветает.
За время моей жизни в Китае я вообще не прониклась боязнью к четвёрке, то ли из-за своего русского происхождения, то ли из-за нежелания прибавлять в своей жизни негатив. Я лучше сделаю себе новую сим карту в телефон с большим количеством восьмёрок, чтобы, по китайским поверьям, достаток и счастье всегда были со мной 🙂.