Перед тем как начать, напомню, что у меня уже вышла статья, о том чем заменить слово GOOD. Там я рассказываю о 15 marvelous словах! Обязательно посмотрите)
1. Terrible - ужасный
You must have had a terrible marriage to avoid dating - У тебя, похоже, был ужасный брак, если ты избегаешь свиданий.
2. Outrageous - возмутительный
Instead, you disgrace yourself with these outrageous lies - Вместо этого, вы позорите себя этой возмутительной ложью.
3. Awful - ужасный
I had an awful dream last night - Вчера у меня был ужасный сон.
4. Horrible - ужасный
And then a second later all you could hear was this horrible screaming - А через секунду раздался такой ужасный крик.
5. Dreadful - страшный, ужасный!
It's so dreadful to die in public like that - Это так страшно, умереть на виду у всех.
6. Atrocious - жестокий, ужасный
They performed atrocious deeds and attempted to bring ruin to our nation - Они совершили жестокие поступки и Пытались нанести вред нашему народу.
7. Disgusting - отвратительный
It's allegedly a disgusting way to die - Утверждают, это отвратительный способ умереть.
8. Poor - плохой
Обращаю ваше внимание, что такой перевод не главное значение этого слова. Главное значение - бедный.
That is a poor choice of words, Your Honor - Плохой выбор слов, Ваша честь.
9. Duff - никчёмный
James always makes duff decisions that he regrets later - Джеймс всегда принимает никчёмные решения, о которых сожалеет позже.
10. Lousy - паршивый (разг.)
You got lousy taste in men, kid - Паршивый у тебя вкус на мужчин, детка.
11. Crummy - убогий, паршивый (разг.)
Okay, if you prefer going on with your crummy restaurant. serving steak and chips... - Ну что ж, если тебе больше по душе подавать стейки... в твоем убогом ресторанчике...
12. Tacky - безвкусный (разг.)
This is so gross and tacky - Это так вульгарно и безвкусно.
13. Gross - отвратительно (разг.)
Главное значение этого слова - валовый. Но здесь оно используется в качестве жаргонного.
All right, I guess that's not so gross - Ладно, кажется это уже не так отвратительно.
14. Rotten - гнилой (разг.)
Это слово переводится как гнилой как переносном смысле, так и в прямом (There's a sickly sweet smell, like rotten fruit - Пахнет чем-то очень сладким, как гнилой фрукт).
I think he's corrupt, rotten, no good - Я думаю, что он продажный, гнилой, не стоящий человек.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новый материал. И дайте знать, если этот материал для вас был полезен)