Окунемся в кинематограф 70-х на примере фильма "Автоколонна", другое его название"Конвой". На экраны вышел в 1978-м. Фильм можно было посмотреть и в советских кинотеатрах. Дублирование было сделано на киностудии имени Горького. В нём ярко выделяется голос Армена Джигарханяна. В озвучивании участвовали и такие известные советские актёры, как Рудольф Панков, Владимир Басов, Всеволод Ларионов. Узнаете их голоса? Причём советский дубляж, даже с учётом купюр, гораздо лучше остальных. Сюжет выглядит более цельным и содержательным. Если решите посмотреть "Конвой" – рекомендую именно озвученный киностудией имени Горького. Впечатление от "Конвоя" двоякое. Как будто в середину комедийного боевика добавили часть "о важном". Или политический боевик решили завернуть в обёртку комедийного? Или потому что режиссёр Сэм Пекинпа пытался много импровизировать, часто отходил от сценария и, в итоге, в процессе съёмок был заменён другим? А может причина этой двойственности в том, что режиссёрская версия был
Фильм "Автоколонна" – из 70-х прошлого века в сегодняшний день
1 апреля 20221 апр 2022
57
2 мин