Если вас от путешествия вашей мечты останавливает только языковой барьер, то самое время начать учить иностранный язык. И если вы ждете особенный знак, то вот он -скорее читайте новую часть интервью.
Сегодня Ирина Демидова, выпускница проекта «Учитель для России», путешественница, расскажет нам, как она изучает итальянский язык и поделиться своими секретами и инструментами.
Есть какие-то забавные истории, связанные с языковым барьером?
Вообще меня часто принимали за француженку и обращались ко мне на французском, а я не могла понять и ответить.
Один раз в Генуе я зашла в кафе и попросила меню. Официант принес на греческом и сильно удивился, когда я сказала, что из России.
Расскажи, почему ты решила выучить итальянский язык?
Первая моя попытка выучить итальянский была в 2017 году, когда я готовилась к длинному путешествию по Италии в одиночестве. Потом оказалось, что учить язык, когда есть мотивация и понимание, зачем он мне - это интересно и легко (не то, что английский в школе). Сейчас я учу итальянский сама и иногда с репетитором или на курсах.
Сложно или тебе дается изучение итальянского языка?
Есть вещи, которые меня пугают - это прошедшее время и предлоги. Но в остальном - очень легко. Потому что у нас правда очень много общих слов: диван - divano, эволюция - еvoluzione… и так далее. Мой итальянский друг пытался объяснить мне какую-то шутку на английском, я долго не понимала и попросила сказать его по-итальянский. “Вендетта”, - ответил он. И всё сразу стало понятно!
Что тебе помогает выучить язык? Можешь поделиться, личными секретами и способами, которые помогают тебе выучить язык?
Язык - это всегда про общение. Поэтому в первую очередь мне помогают люди. Сейчас я общаюсь с итальянцами на сайте Slowly - это возможность писать длинные письма, которые идут по электронной почте до Италии аж 15 часов. Еще мой помощник - приложение Busuu, где достаточно много грамматики. Я полгода занималась с репетитором, но это оказалось достаточно дорого, хотя и эффективнее всего.
Вообще очень легко потерять мотивацию, не имея возможности путешествовать. Я вдохновляюсь сейчас, как могу: рецептами на итальянском, блогами, песнями, фильмами… Но, еще раз скажу: в первую очередь мое вдохновение - это люди.
Как у тебя появилась мечта пожить в Италии? Как ты идешь к своей цели?
Я бы хотела пожить в Италии хотя бы 2-3 месяца. Посмотреть на страну как житель, а не как турист. Когда ты турист, кажется, что всё хорошо. Но мои итальянские друзья делятся проблемами страны (рассказывают про огромные налоги, про сложности с ипотекой, пробки и забастовки, отсутствие работы для молодежи) - и я понимаю, что мои розовые итальянские очки прячут реальную картинку.
Если это для вас не мотивация учить иностранный язык, то я уже не знаю… На самом деле, нет ничего невозможного!
p.s. для мотивации и вдохновения прочитайте первые части интервью:
Дорогие подписчики и гости моего канала, не забудьте поставить лайк, написать комментарий и подписаться на канал;) До новых встреч!
#россиястранавозможностей, #топблог