Конничива! как говорят в Японии!) Или здравствуйте по-русски) Французский язык мы с Вами уже изучали, переходим к японскому)
Кинцуги в переводе с японского - золотая заплатка, или золотой ремонт. А если понятнее - это техника реставрации битой керамики с помощью лака, смешанного с золотым, серебряным или платиновым порошком. Осколки собирают заново, и предмет, исчерченный золотыми трещинами, становится по мнению японцев еще лучше, чем был
По легенде, техника кинцуги появилась в Японии в конце 15 века: у японского правителя сёгуна Асикага Есимаса разбилась его любимая чайная чаша. Её отправили на реставрацию в Китай, но там чашу только скрепили металлическими скобами. Правителю это совершенно не понравилось. Тогда местные мастера и придумали новый способ склеивания - золотой шов или золотую заплатку
Разбитые изделия восстанавливают с помощью специального клея, приготовленного на основе густого и вязкого сока лакового дерева. Этим клеем, смешанным с порошкообразным золотом или серебром, заполняют и склеивают трещины. Разбитые предметы при этом не только обретают вторую жизнь, но их красота становится совершенно уникальной
В какой-то момент коллекционеры настолько увлеклись кинцуги, что некоторых даже обвиняли в намеренном разбивании ценного фарфора только ради того, чтобы отремонтировать его золотыми швами. Вот такие они суровые эти японцы)
Кинцуги не только не прячет повреждения, но и выделяет их, напоминая о бренности бытия и превратностях судьбы, неотвратимо присутствующих как в прошлом, так и в будущем
Кинцуги может выполняться в различных вариантах: использование золотых швов для восстановления предмета (с исходными частями) или замена отсутствующих утерянных фрагментов другими, подходящими по форме, но не обязательно по фактуре и цвету
Я была в Японии один раз, весной 2019 года. Это действительно очень необычная и интересная страна. Практически любое действо, событие, даже предмет, имеют там свою философию. Даже разбитые чашки
Японцы очень ценят и бережно хранят старые вещи. Кинцуги это искусство превращение изъянов, недостатков в красоту, возникающую при восстановлению разрушенного
О других терминах, относящихся к фарфору можно прочесть здесь 👉 #vassabi0_словарь
Понравилась статья?! Ставьте лайк и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ чтобы не пропустить новые публикации, они виды только подписчикам! Все самое интересное впереди