Как ни странно, но у слова "четверть" есть свои синонимы с немного другим смыслом: семестр, триместр и так далее.
В испанском языке чаще всего встретишь слово trimestre – на нем и держится вся система образования. Частица tri и есть три в прямом смысле этого слова. В испанских школах всего три четверти и каникулы только три раза: летом, в Рождество и в честь Пасхи.
Но не стоит унывать! У нас каникулы заменяют так называемые puentes – мосты! Если есть какой-либо официальный праздник в рабочий день, то его продлили еще на один! Два дня сразу после выходных или перед ними все сидят дома.
Стоит обратить внимание на то, что в средней и старших школах следующая учебная четверть начинается ещё до каникул. Сразу. На следующий же день после evaluación – выставление официальных оценок, которая может быть ровно посередине недели.
Во втором бачиере (аналогия выпускному 11-му классу в России) учебный год короче и в этот раз, "в честь пандемии" у нас забрали пару дней весенних каникул. Наша третья четверть началась около двух недель назад, а каникулы только через ещё две. Не удивительно, ведь учебная четверть заканчивается в середине мая, а оставшиеся дни будут посвящены подготовке и повторению к экзамену EBAU (ЕГЭ). Посещать школу можно по желанию.
Не забывайте ставить лайк и подписаться!
ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ:
#образованиевиспании #жизнвиспании #испания #европа