Денис Косинов посмотрел трансляцию чемпионата России по биатлону и узнал много интересного о том, как в период изоляции нашего спорта в стране развивается свой спорт.
«Прочтя в черноморской вечорке объявление: «Сд. пр. ком. в. уд. в. н. м. од. ин. хол.», и мигом сообразив, что объявление это означает – «Сдается прекрасная комната со всеми удобствами и видом на море одинокому интеллигентному холостяку», Остап отправился по указанному в объявлении адресу.»
«Золотой телёнок», Ильф и Петров
Всякий раз, когда мне приходится писать для сына записку в школу, я мучительно вспоминаю, к директору чего надо обратиться. СОШ? ГБОУ? Еще как-то? Далее – обязательно в кавычках! – «Школы 1234». Почему нельзя написать попросту: «Директору школы № 1234»? А нельзя. Не положено.
И вот наш спорт в изоляции, участие в Олимпиадах и чемпионатах мира в обозримом будущем не предвидится. Вывод? Сосредотачиваемся на своих турнирах. То есть:
- превращаем каждый матч или гонку в крутое шоу
- заманиваем на трибуны зрителей
- организуем красочные трансляции
Короче, перестаём считать чемпионат страны обузой, которую надо спихнуть поскорее и отчитаться. И вот смотрю трансляцию чемпионата России по биатлону из Тюмени. Прекрасный комплекс «Жемчужина Сибири» принимает всех сильнейших. На трибунах человек двести. Ну да, рабочий день, 50 км от города. А всё-таки жалкое зрелище. Но еще сильнее впечатляют титры.
На старте Амина Иванова. Читаем (то есть пытаемся успеть прочесть и перевести на русский): «г. Смоленск, СОГБУ «СШОР «Юность России»
Вот обязательно уточнять, что «г. Смоленск»? Почему не просто «Смоленск»? Кто-то думает, что это село? Критически важно уточнить, что «Юность России» не абы что, а СОГБУ СШОР? Написать просто – «Юность России», Смоленск – никак?
Ульяна Нигматулина. «г. Ижевск, АУ УР «ЦСП», ЦСКА» Ау! Это всё нужно упомянуть до последней буквы? С точки зрения чиновников – да. Потому что АУ УР ЦСП – это (набрать воздуха в грудь побольше) «автономное учреждение Удмуртской Республики «Центр спортивной подготовки». Как еще мир узнает, что Ульяна представляет не просто Удмуртию, но именно ЦСП? И ведь кто-то подумает, что ЦСП сам по себе. Не-е-ет, он автономное учреждение, это ведь всё меняет, правда?
А при чем тут ЦСКА? А при том, что масса наших спортсменов, как тот ласковый телятя, который двух мамок сосёт. Разрешён так называемый двойной зачет. Очень удобно. Не один чиновник отчитывается об успехах спортсмена, а два. И у спортсмена не одна зарплата, а две. Нигматулина, таким образом, приносит хорошую статистику и Удмуртии, и ЦСКА. И всё это нужно беспременно сообщить зрителям в виде такой понятной аббревиатуры - АУ УР «ЦСП», ЦСКА.
Но ещё круче был титр во время старта Кристины Резцовой. «г. Ханты-Мансийск, БУ ХМАО-Югры «ЦСПСКЮ». Уверен, вы, как Остап Бендер, мигом сообразили, что титр означат «бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа «центр спортивной подготовки сборных команд Югры». А теперь попробуйте-ка вот это вот «ЦСПСКЮ» произнести вслух. Желательно с интонациями ведущего на стадионе: «На старте – Кристина Резцова! Она побежит за ЦСПСКЮ!!!»
Смешно? Не очень. Вот вы можете представить, что на экране трансляции матча НХЛ появится такой титр: «Alexander Ovechkin, Washington, the District of Columbia, Limited trade development «Washington Capitals»? Я не могу. Воображения не хватает.
Так за каким чёртом писать эту абракадабру в трансляциях чемпионата России по биатлону? Зрителю эти шифрованные послания зачем? Да, понятно, что невозможно перестроить сознание по щелчку пальцев. Но придется. Иначе у нас не будет ни ярких шоу, ни полных трибун, ни успешного спортивного бизнеса. А будет одно сплошное АУУРЦСПСКЮ.