Речь не о магазинах и ресторанах, хотя мне тоже не нравится, когда начинают изгаляться и придумывают название на английском языке. Одно дело наименование бренда, а совсем другое, когда владелец не хочет по-русски написать.
Поговорим о певцах и певицах.
Современными исполнителями можно возмущаться долго, особенно, человеку другого поколения. Но я не стану критиковать музыку, голос и внешний вид.
Мне не нравится, "уши вянут", но ведь есть огромное количество молодых людей, которые в восторге от своих кумирове
Я как-то затрагивала тему феномена Моргенштерна. Лично мне не понять, о чём он поёт, из-за музыки слов не слышно. А в комментариях дети объяснили мне, почему им нравится этот парень и его творчество:
Просто подростков в 21 веке привлекают больше биты, короче что бы песня качала. А смысл и слова неважны для нас ахахаха.
В наше время нужен вайб музыки, и ее нужно чувствовать, никакие слова и смысл тут не нужен вовсе, новый жанр.
У Моргенштерна текст не понятный, зато качает) поэтому на каждой нашей "вписке" играют 1-2 его песни)
Вот что надо молодёжи.
Но я знаю, чем повозмущаться, не задевая сильно чувств поклонников - иностранными названиями групп.
Зачем?!
Это уже не круто и не креативно! Необычно было в самом начале, в мою молодость. Придумал Андрей Ширман назвать себя DJ Smash, прикольно. Но только кто его называет ди джи? Говорят по-русски - ди-джей смэш.
Смотришь музыкальный канал и почти все новые исполнители называют себя, группу, с использованием английских букв. DABRO, NILETTO и т.п. Написала только простые варианты, а есть такие, что и не выговоришь и называют их кто как.
Взять к примеру мои любимые Artik&Asti.
Если точнее, люблю только девушку, бородатые мужики - это мой самый главный раздражитель, когда смотрю телевизор, особенно, если они кепку не снимают.
Как правильно произносить название группы? Я всегда говорила артик и астик, не сразу заметила, что второе слово без согласной на конце. А кто из них артик, кто асти? Или это общее название и имеет перевод?
Неужели не хватает слов на русском языке? Или фантазии нет?
Если не нравится свой язык, зачем вы на нём поёте?
Хотя...
У некоторых есть песни на иностранном языке, но лучше бы их не было!
Я знаю английский на уровне папа, мама. Пусть песни в моём исполнение уже отказывается слушать даже младший сын (хочу колыбельную спеть, а он кричит - не надо!), но у меня есть слух и я чувствую, как плохо звучат иностранные песни, в исполнение русских. Они каждое слово проговаривают, носители языка совсем по-другому поют.
Если в американском фильме есть сюжет про русских, которых играют не наши актёры, а их реплики произносят на русском языке - это так смешно! Возможно так же веселятся иностранцы, если слышат, как наши звёзды поют на их языке.
Наверное, чтобы твоё произношение не отличалось от тех, кто так говорит с детства, надо этому учиться, недостаточно просто знать слова!
Не слышала я, чтобы кто-то из артистов зарубежной эстрады, пел на русском. А наших, напевающих песни на английском - полно.
Зачем? Для кого?
Есть молодёжь, хорошо владеющая иностранными языками, но не так их и много. Для кого тогда стараться, проговаривая каждое слово? Надеются на мировое призвание?