Каждый взрослый родом из детства, в котором ему читали сказки. Кто-то любил волшебные, кто-то про животных, а некоторые не любили сказок вовсе. И только поклонники вселенной "Гарри Поттера" читали совсем другие сказки.
Изначально интересным является тот факт, что "Сказки Барда Бидля" - книга в книге. Она фигурирует в текстах романов, а так же является одним из ключей к темным тайнам мира волшебников. Только вот вышло так, что вымышленная книга появилась в мире реальном.
Книга была написана Джоан Роулинг как прощание с серией романов о Гарри Поттере. «Сказки...» изданы в качестве рекламно-благотворительной акции вскоре после выхода последнего романа серии. Изначально существовало всего семь рукописей книги, иллюстрированных самой писательницей. Шесть авторских экземпляров Роулинг подарила своим друзьям. Седьмая книга была выставлена на аукционе «Сотбис», где максимальная цена одного экземпляра достигла 4 миллионов долларов. Все деньги поступили на благотворительные нужды в организацию помощи детям-сиротам. А в 2008 году вышли бумажные экземпляры.
Всего в сборник вошли пять сказок:
- Сказка о трёх братьях / The Tale of the Three Brothers
- Фонтан феи Фортуны / The Fountain of Fair Fortune
- Колдун и прыгливый горшок / The Wizard and the Hopping Pot
- Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал / Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump
- Мохнатое сердце чародея / The Warlock’s Hairy Heart
Сейчас совсем не время обсуждать писательский язык Джоан, а он к моменту написания этой книги совсем не изменился. Книга довольно тяжелая для прочтения в оригинале, значительно проще в адаптированном переводе издательства "РОСМЭН". Не совсем понятно, для кого она написана - для детей некоторые мысли будут сложноваты для понимания. Для взрослых? Скорее всего нет, так как обычно взрослые не читают сказки, особенно вот такие, специфические. Для преданных фанатов? Тоже нет. В книге ведь совсем мало фактов о мире Гарри Поттера. Тем не менее, книга существует, давайте разбираться с ее внутренностями.
К слову, сказок, якобы сочиненных Бидлем, было больше. Роулинг просто "выбрала" те, которые так или иначе могли бы быть связанны с жизнью главных персонажей Гарри Поттера. Это сказки из той книги, которую великий профессор Дамблдор (со своими комментариями, кстати) после своей смерти завещал Гермионе Грейнджер.
Кем же был Бидль? О Бидле в волшебном мире толком никто ничего не знает. Из книг Джоан Роулинг ясно, что бард этот жил где-то в 1400-х годах, когда Святой инквизицией была повсеместно объявлена охота на ведьм.
Родился бард Бидль в Йоркшире, и в годах обладал густейшей бородой, что видно на сохранившихся в библиотеках зарисовках того времени. Откуда он черпал вдохновение для своих историй – неясно. Но достоверно известно, что некоторые из них в действительности основывались на неких имевших в то время место событиях. Так что вполне вероятно, что эти короткие рассказики, именуемые The Tales of Beedle The Bard, на самом деле являются не чем иным, как свободным пересказом реальных событий.
Самая интересная и популярная - "Сказка о трех братьях". Ее текст приводится не только в отдельной книге, но и в "Гарри Поттере и Дарах Смерти". Ниже - отрывок из фильма.
Следующая сказка "Колдун и прыгливый горшок" явно намекает на то, что каждый должен быть добрее к окружающим. В одном селе жил старик-волшебник, единственный знахарь на всю округу. Он умер, завещав своему сыну горшок, в котором он варил разного рода зелья, чтобы помочь простому люду. Но сын был черствым к окружающим, и, хотя ему и передались по наследству магические способности и был он в них искусен, он неизменно отказывал в помощи обращающимся. После каждого отказа заколдованный горшок начинал греметь, плеваться и доставлять своему хозяину массу неудобств, и никак он не мог от него избавиться. В конце концов волшебнику это все надоело, и он стал всем помогать, как ранее делал его отец. Горшок в итоге успокоился.
Сказку приятно слушать здесь:
"Зайчиха Шутиха и Пень Зубоскал"
А это сказка, в которой, если кратко, король решил, что кроме него колдовать в его государстве никто не имеет права. Но у него две проблемы: надо, во-первых, переловить всех живущих волшебников и волшебниц и, во-вторых, научиться магии самому.
Поэтому он нанял "инструктора магии" , который не был волшебником вовсе, а просто поднаторел в фокусах, чтобы он научил короля колдовскому искусству. Но фокусник только делал вид, наломал волшебных палочек (здесь же в саду) и заставлял короля размахивать ими, беря за это хорошую плату. Тот же реально думал, что чему-то учится. Эти манипуляции очень рассмешили одну старуху, которая при дворе занималась хозяйством. Она реально была волшебницей и хорошо посмеялась над этим кривлянием.
Король разозлился и сказал, что назавтра созовет всю знать и покажет всем, как научился колдовать, и если у него ничего не получится, то проходимцу-учителю не сносить головы. Тот не придумал ничего лучше, как запугать волшебницу. Он согласилась выполнять за короля ( и его "инструктора") волшебство.
Поэтому у короля летали лошади, совершались разные интересные чудеса, но вот мертвая собака никак не хотела оживать, т.к. волшебница просто не владела такой магией. Тогда шарлатан сдал волшебницу королю-инквизитору.
Убегая, она превращается в зайца и прячется под корнями дерева. Яблоню рубят, но из-под корней продолжает раздаваться голос. Волшебница запугала короля. Как? Читайте в книге или послушайте сказку:
"Фонтан Феи Фортуны"
Раз в год одному «неудачнику» дается возможность найти дорогу к Фонтану, искупаться в воде и заполучить «феерическую фортуну навсегда.» Зная, что это может быть единственным шансом изменить свою жизнь, люди (как с магическими способностями, так и без) отправляются в путь от дальних пределов королевства, чтобы попытаться проникнуть в сад. И вот здесь встречаются три колдуньи и делятся историями своих бед...
Смысл здесь следующий. Порой для того, чтобы наладить свою жизнь, вовсе не требуется волшебство. Просто не нужно зацикливаться на прошлом, на невезении, а нужно жить дальше и не опускать руки.
"Мохнатое сердце чародея"
Один волшебник вознамерился защитить себя от любви. Все вокруг от нее теряли голову и творили всякие глупости. Он заключил свое сердце в ларец и спрятал его в подземелье.
Прошло много лет, волшебник начал стареть, и вокруг начали ходить толки да насмешки, что, несмотря на то, что дворянин и успешен, любви ему не видать, никто его не хочет. Он решил показать всем, что это не так, и решил посвататься к одной из успешных красивых молодых дам. Но та чувствовала, что тот ее не любит, высказав подозрение, что у него нет сердца.
Волшебник отвел ее в подземелье, где у него было спрятано сердце, и продемонстрировал ей его, чтобы опровергнуть ее высказывание. Вложив одичавшее и обросшее шерстью сердце в свою грудь, он озверел, разорвал грудь девушки и, вынув сердце из ее груди, вырезал и свое мохнатое сердце, воссоединив их таким ужасным путем. Оба при этом умерли.
Мораль, по всей видимости, такова. Если долго сопротивляться своему сердцу и чувствам, сердце попросту одичает и забудет, как нужно любить по-настоящему.
Таковы оказались "Сказки Барда Бидля". Самое время прочитать/послушать, и определиться, по сердцу ли вам такое творчество Джоан Роулинг?
Как думаете, нужно ли рассказать о других книгах, сопровождающих серию о Гарри Поттере?