Давайте разберем самое первое предложение в графиках, процессах, картах - оно еще называется Introduction of a chart.
По сути, это предложение, которое знакомит читателя с типом графика и его сутью. Например,
The line graph gives information on unemployment rates in USA and Japan from March 1993 to March 1999.
Как написать это предложение?
Перефразировать задание. Например, у вас в заголовке к графику написано:
The graph below gives information about changes in the birth and death rates in New Zealand between 1901 and 2101.
Ваша задача - перефразировать это предложение, подобрать оптимальные синонимы + поменять грамматику там, где это возможно.
Также можно воспользоваться такой формулой, не забыв при этом использовать синонимы:
What it is (table/ graph/ chart/ diagram/ picture/ flow chart) + What it does (presents data/ shows comparison/ summarize / contrast/ give projection or prediction) + What about + Place + Time + Other relevant information.
Чтобы перефразировать было проще, можно разбить задание на три части:
1 часть - перефразируем тип графика и глагол - “показывает, демонстрирует, иллюстрирует” и т.п.
Вот эту часть: The graph below gives information about changes in the birth and death rates in New Zealand between 1901 and 2101.
2 часть - перефразируем суть графика: The graph below gives information about changes in the birth and death rates in New Zealand between 1901 and 2101.
3 часть - перефразируем временной промежуток (если есть): The graph below gives information about changes in the birth and death rates in New Zealand between 1901 and 2101.
Давайте поподробнее разберемся с каждой частью:
1 часть
Чтобы перефразировать тип графика, нужно знать различные вариации.
Например:
The table/ line graph/ pie chart/ bar chart/ diagram/ picture/ flow chart/ map (всегда с артиклем -the-)
При этом не всегда у вас получится перефразировать, используя синонимы. Например, если у вас table, то она и в Африке table. Синонима у нее нет.
А вот если у вас в задании стоит просто chart, а на картинке видно, что это pie chart, то писать нужно pie chart.
Что касается глагола, то тут проще - запомните 2-3 синонима к слову show (обычно в заданиях именно этот глагол используют) и меняйте в зависимости от настроения :) Ну и от контекста, если он меняется.
Синонимы:
- illustrate
- describe
- presents data
- give prediction (если график уходит в будущее)
2 часть
Эта часть самая сложная. Именно ее и нужно практиковать. Однако есть некоторые шаблоны, которые помогают сделать это быстрее.
Например:
- shows the number of people ... = shows how many people …
- shows the amount of water ... = shows how much water …
- depicts changes in spending on ... = depicts how much changed spending on ...
- number of = quantity of (not interchangeable with amount of)
- spending = expenditure = the amount of money spent on
- rate = percentage = proportion
- ratio = proportion
- information = data
- change can be sometimes replaced by increase, decrease or variation
- share = portion
- place = site
- men = males
- women = females
- average = typical
- every month = monthly
- every year = yearly
Также, если у вас сказано в задании: in 4 countries/ in 3 industries/ in 3 sports, то вы можете расписать, что это именно за страны или индустрии.
Например:
… in 4 countries … = in Iran, Turkey, India and Indonesia
3 часть
Вы удивитесь, но временные промежутки тоже нужно перефразировать) Для этого можно использовать такие шаблоны:
- from 1985 to 1995 = between 1985 and 1995 = over a 10 year period
- in 1985 = in the year 1985 = in a single year (1985)
- in 1985 and 1995 = in 1985 and 1995 respectively = in the years 1985 and 1995
- in three periods = in 1980, 1985 and 1990
- from 1985 to now = since 1985
- until 2050 = up to 2050
А что делать, если у вас период - прошлое + будущее? Например, from 1990 to 2030?
Тогда стоит разделить промежутки на:
1 - прошлое до настоящего И
2 - будущее
Смотрите сами:
Изначальное задание:
The chart below shows the consumption of energy in the US from 1990 to 2012, with projections until 2030.
Как мы его перефразировали:
The line graph illustrates how much energy was consumed in America between 1990 and 2012. It also offers an estimation up to 2030.
- дополнительно
Иногда бывает такое, что у вас в графиках какая-то непонятная система измерения (только в этом случае!). Тогда можно добавить предложение к 1ому предложению:
Units are measured in _____
И самое главное - помните, что не все слова можно перефразировать и заменить синонимами. Например, energy/ vegetables/ fruit и т.д. Оставляйте их как есть)