Его стихи редко услышишь на ТВ, на радио, да и большому кругу читателей они не знакомы. Хотя есть преданные любители его таланта.
Услышав в очередной раз стихотворение «Одиночество» Иосифа Бродского, решила поделиться с вами его стихами, в музыкальном оформлении.
Принято считать, что поэзия Бродского сложна и не каждый ее понимает. Может, потому, что его поэзия весьма глубока, а стихи сдержаны. Они наполнены не сразу уловимыми смыслами, ассоциациями, а иногда мучительными размышлениями, которые так искусно уложены в «словесную вязь».
Может, поэтому мало кто рискует писать музыку на эти стихи и тем более исполнять их со сцены.
Трудно авторам музыки дотянуться до гениальных стихов И. Бродского.
Я хочу поделиться теми, кто рискнул донести стихи для большого круга зрителей и предлагаю послушать 4 песни.
Начнем мы со стихотворения, которое и послужило сегодняшним поводом для написания этой статьи.
Стихотворение Иосифа Бродского «Бессонница»
Поражает тот факт, что это стихотворение написано Иосифом Бродским в 19 лет. Это стихотворение-переосмысление и поиск «опоры» в жизни.
Кажется, что это стихотворение вышло из-под пера старика, который немало пожил и много испытал.
Когда теряет равновесие
твоё сознание усталое,
когда ступеньки этой лестницы
уходят из под ног,
как палуба,
когда плюёт на человечество
твоё ночное одиночество, —
ты можешь
размышлять о вечности
и сомневаться в непорочности
идей, гипотез, восприятия
произведения искусства,
и — кстати — самого зачатия
Мадонной сына Иисуса.
Но лучше поклоняться данности
с глубокими её могилами,
которые потом,
за давностью,
покажутся такими милыми.
Да.
Лучше поклоняться данности
с короткими её дорогами,
которые потом
до странности
покажутся тебе
широкими,
покажутся большими,
пыльными,
усеянными компромиссами,
покажутся большими крыльями,
покажутся большими птицами.
Да. Лучше поклонятся данности
с убогими её мерилами,
которые потом до крайности,
послужат для тебя перилами
(хотя и не особо чистыми),
удерживающими в равновесии
твои хромающие истины
на этой выщербленной лестнице.
Удивительно, как поэт передал неудовлетворенность настоящим, что особенно свойственно молодым умам.
И те дороги, которые в юности казались узкими, на самом деле были широки, а выбор безграничен.
И только с годами приходит осознание того, что дороги сужаются, а выбор уже не полон альтернатив.
У каждого свои «выщербленные лестницы» и жизненные «перила».
Послушайте, как невероятно звучит И. Бродский в исполнении Максима Макаревича:
Елена Фролова с песней на стихи И. Бродского «Ты поскачешь во мрак»
Это стихотворение датировано 1962 годом. В стихотворении «Ты поскачешь во мрак» И. Бродский как будто торопится высказать все, о чем думает. И не успевает, поэтому сбивается, повторяется
У Елены Фроловой есть не одна песня на стихи Иосифа Бродского, а целый цикл. Музыку она пишет сама.
И Е. Фроловой удалось музыкально интерпретировать это стихотворение И. Бродского: сначала монотонно, а потом ритмично от пиано до крешендо. И удачное сопровождение речитативом в музыке. И такое чуткое отношение к поэтическому слову, нет даже не к слову, а к тому, что по ту сторону слова, смысла тревожит душу.
Послушайте, как это мощно прозвучало:
Александр Мирзоян с песней на стихи И. Бродского «Песня римского друга»
Александр Мирзоян инженер-физик, несмотря на серьезную профессию, в конце 60-х был впечатлен стихами И. Бродского. Он так их прочувствовал, что стал петь их под гитару и музыку собственного сочинения.
Он один из немногих авторов, исполнение которого принимал сам И. Бродский.
Нынче ветрено и волны с перехлестом.
Скоро осень, все изменится в округе.
Смена красок этих трогательней, Постум,
чем наряда перемена у подруги.
Дева тешит до известного предела —
дальше локтя не пойдешь или колена.
Сколь же радостней прекрасное вне тела:
ни объятья невозможны, ни измена!
Давайте послушаем А. Мирзояна:
Стихотворение «Песенка» в исполнении Полины Агуреевой
Многим это стихотворение знакомо по его первым строкам: «Пролитую слезу» или под названием «Колечко».
Стихотворение относится к раннему творчеству И. Бродского.
И опять наше удивление таланту, который в 18 лет написал эти строки:
«Пролитую слезу
из будущего привезу,
вставлю ее в колечко.
Будешь глядеть одна,
надевай его на
безымянный, конечно».
«Ах, у других мужья,
перстеньки из рыжья,
серьги из перламутра.
А у меня — слеза,
жидкая бирюза,
просыхает под утро».
«Носи перстенек, пока
виден издалека;
потом другой подберется.
А надоест хранить,
будет что уронить
ночью на дно колодца».
Неудивительно, что Виктор Берковский - ученый, композитор, исполнитель собственных песен под гитару и еще автор таких песен, как
«Гренада» и «Под музыку Вивальди» и других.
так был впечатлен, что написал музыку к этому стихотворению.
Впервые я услышала этот романс в исполнении актрисы Полины Агуреевой в фильме режиссера С. Урсуляка «Исаев». И это получилось незабываемо, как для самого фильма, так и для творчества великолепной П. Агуреевой.
Послушайте, как нежно, трогательно и душевно:
Стихотворение И.Бродского «Плывет в тоске необъяснимой Рождественский романс» в исполнении Виктора Попова
Это стихотворение датировано 1961 годом. Бродский посвятил его Евгению Рейну - поэту, другу и «собрату по перу».
Бродский любил это стихотворение и часто сам его читал, в своей манере, нараспев.
Возможно, в этой манере Бродского Виктор Попов услышал свою музыку этого стихотворения.
Стихотворение дарит особое настроение перед Рождеством. И хоть говорят: «Никогда не оборачивайтесь назад - там ничего не изменилось», но под впечатлением от настроения хочется обернуться назад и пережить еще раз те прекрасные мгновения юности и детства.
Послушайте Виктора Попова, может и вы испытаете что-то схожее:
P.S.
Кто бы что ни говорил, но у песен аудитория намного шире, чем у стихотворной формы. Поэтому хотелось, чтобы эти произведения И. Бродского услышал больший круг людей.
А вы что об этом думаете?
СТАВЬТЕ ПАЛЕЦ ВВЕРХ И ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МОЙ КАНАЛ КИНО ВОЯЖ И НЕ ТОЛЬКО.