Часто к нам из-за границы приходят персонажи из игр и мультиков, которые в последствии принимают форму коллекционных фигурок или мягких игрушек. Компьютерная игра Poppy Playtime в жанре хоррор (ужастик), вышедшая в октябре 2021 года, подарила детям по всему миру новых любимцев – Хагги Вагги и Кисси Мисси.
Прохождение построено на режиме выживания: игрок должен решать головоломки и убегать от Хагги Вагги, который будет делать всё возможное, чтобы съесть игрока. Мне стало интересно, с чем связана нахлынувшая популярность мягких игрушек и как персонажи получили свои имена.
Прежде, чем начать свое расследование, представлюсь. Меня зовут Алёна, мне 27 лет, и я прожила на территории Великобритании более полугода, 2.5 месяца из которых училась в международном языковом колледже, а остальное время путешествовала по Англии и Шотландии общаясь с местными жителями. Делюсь фишками английского языка и рассказываю о своем опыте жизни за границей.
Сюжет игры связан с трагедией на фабрике игрушек, где главному герою предстоит выяснить что произошло с его бывшими коллегами. Хагги Вагги, "лицо фабрики", до начала событий был добрым монстром с синим мехом, который был создан чтобы обниматься. Кисси Мисси задумывалась как розовый монстр, который был создан годом позже Хагги Вагги и больше для поцелуев, чем объятий. Компанией, которая создала персонажей, недавно было сделано подтверждение, что монстры являются парой.
Хагги Вагги
На английском имя персонажа пишется как Huggy Wuggy, и это не просто два созвучных слова. Первая часть имени происходит от слова to hug – обнимать. Вторая происходит от слова wug и прямого значения оно не имеет. Так называют птичку, которая является логотипом для одноименного теста на усвоение формы множественного числа англоговорящими детьми. В фольклоре слово обозначает существо с чертами червя или насекомого.
Вместе слова Huggy Wuggy в неформальном английском имеют мягко говоря непристойное значение и переводится выражение как "обнимашки-целовашки", но что касается подтекста… Мой знакомый американец объяснил смысл так:
Когда тебя обнимает действительно "горячая" девушка, это называется хагги-вагги и часто приводит к постели. Не стоит отказываться от хагги-вагги, если только ты не идиот, которому не нравятся девушки. Если ты никогда не получал хагги-вагги, то ты, вероятно, весьма неприятной внешности.
Кисси Мисси
Похожа на Хагги Вагги. Первая часть имени происходит от слова to kiss – целовать, а вот kissy – ласковый. Missy чаще всего используется как альтернативное название для маленькой девочки (a miss – мисс). Обратный порядок слов Missy Kissy имеет следующее значение: так называют должностное лицо (чаще бизнесмена), с которым есть тайный роман или интрижка. В телефоне их так и записывают, а началось все почему-то со времен популярности бренда Blackberry. Имя Кисси Мисси получилось так: к словам to kiss (глагол) и a miss (существительное) прибавили суффикс -y, образующий прилагательное.
И все это детские игрушки, представляете?
Популярность
Вы можете знать про мишку Фредди, про которого также была создана игра в жанре хоррор. Он был не менее популярным непривлекательным персонажем совсем недавно, а сейчас уже на основе игры про Хагги Вагги и Кисси Мисси производят не только мягкие игрушки, но и скрепыши в сети магазинов «Магнит», а также кружки и футболки.
Популярность пришла из ТикТока, где пользователи из США и других западных стран рассказывали о том, что их младшим братьям и сестрам полюбились жуткие персонажи игры. Так мода на них пришла и к нам, в Россию, где дети аж в детском саду разыгрывают сцены погони Хагги Вагги за ними. Думается мне, что эта волна совсем скоро сойдет на нет по аналогии с поп-итами, сквишами и симпл-димплами.
А ваши дети просят купить мягкую игрушку Хагги Вагги?
Спасибо, что дочитали до конца! Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые публикации.