Я решила написать эту статью, так как нигде не нашла полной информации на тему. Я вышла замуж во Франции в апреле 2021 года в разгар ковид-пандемии.
На тот момент мы пережили длительную разлуку, так как обитали в разных странах, он - во Франции, я - в России, однако успели получить (дважды!) персональное разрешение на мой въезд от Министерства внутренних дел Франции.
Несмотря на уникальность ситуации, процедура оформления брака французского гражданина с иностранцем универсальна. О ней я и расскажу.
Шаг 1. Заявление
Когда вы приняли решение пожениться, первое, что нужно сделать - пойти вместе в мэрию по месту жительства вашего будущего супруга. Там вы заявляете специалисту о желании сочетаться браком, выбираете дату, вам выдают список документов, которые нужно принести в мэрию за месяц до церемонии, и анкету, где нужно прописать, в числе прочего, данные будущих свидетелей (не менее двух).
Шаг 2. Сбор документов
Это один из самых сложных этапов в подготовке интернациональной свадьбы. Вот, что требуется от российской невесты:
📁Паспорт
📁Свидетельство о рождении, берется в ЗАГСе, документу должно быть не более 6 месяцев на момент свадьбы. Далее на него нужно поставить апостиль и перевести на французский язык у присяжного переводчика во Франции (список этих специалистов можно запросить во французской мэрии, но они также публикуются в интернете).
📁Справка о незамужестве - Форма №15. Ее тоже выдают в российском ЗАГСе. На нее также нужно поставить апостиль и перевести у присяжного переводчика во Франции.
📁Certificat de Coutume. Это документ, подтверждающий, что вы можете юридически вступать в брак по законам своей страны. Его можно получить в Посольстве России во Франции (записываться на прием лучше заранее) или, если такой возможности нет, документ можно сделать у адвоката во Франции. Для этого вам понадобятся апостилированные и переведенные на французский свидетельство о рождении, справка о незамужестве, а также паспорт.
📁Если у вас уже был до этого брак, то нужно предоставить мэрии оригинал свидетельства о расторжении брака или свидетельство о смерти бывшего супруга. Этот документ тоже нужно апостилировать и переводить у присяжного переводчика.
📁Certificaite du notaire. Подтверждение брачного договора в случае, если вы такой составляете. Его, кстати, можно составить у нотариуса. Этот документ должен быть выдан не более чем за два месяца до свадьбы.
Шаг 3. Собеседование
Довольно часто (не всегда) мэрия назначает собеседование будущих супругов. Это делается, чтобы избежать фиктивных браков. Если вы находитесь во Франции на момент собеседования, то, скорее всего, это пройдет быстро, вас "прогонят" по списку вопросов о жизни жениха, а если нет, и вам пришлось вернуться в Россию в ожидании свадьбы, то вас пригласят в Консульство Франции в Москве. Как правило во втором случае процесс затягивается.
Шаг 4. Публикация банов
После того, как вы отдали документы во французскую мэрию, то она публикует объявление на своей стене о предстоящей свадьбе в их юрисдикции (publication de bans). Это древняя традиция, которая до сих пор отражена во французских законах. По ней перед свадьбой нужно подождать две недели на случай, если найдется человек, протестующий против этого брака (причиной может стать родственная связь между будущими супругами).
Итак, после того, как объявление о свадьбе провисело на стене мэрии 10 дней, жениху и невесте выдается еще один документ - certificat de non-opposition. Это означает, что препятствий для брака нет.
Шаг 5. Виза невесты
Если вы уже находитесь во Франции, поздравляю! Вы можете с радостью ожидать дня свадьбы. Если вы в России, то вам придется оформлять визу невесты. Для нее, помимо стандартный визовых документов, у вас попросят publication de bans и certificat de non-opposition.
Шаг 6. Свадебные документы для ВНЖ
Ваша свадьба состоялась, ура! В этот чудный день мэрия выдаст вам два очень важных документ: справка о свадьбе и семейная книга. Они понадобятся для оформления вида на жительства (если вы планируете жить во Франции).
В следующий раз расскажу, как во Франции проходят свадьбы. Подписывайтесь.
