Первую серию с раскрытием персонажа, как ни странно, получает Трини. Впрочем, что для подобных сериалов характерно, в прошлый раз она вместе со всеми гуляла по горам и никаких опасений не показывала, да и потом, скорее всего, ничего не будет.
Перевод Рен-ТВ сделал момент с Толстым и Тонким забавнее, за счёт того, что Скалл соглашается, что залезть по канату его приятелю не под силу. На самом деле оригинальное значение вновь передаёт перевод с 2x2. Также эта сцена показывает рейнджеров несколько в негативном качестве, за счёт того, что они готовы не слишком аккуратно подшучивать друг над другом, а потом даже не спрашивают, в порядке ли Балк, на которого обрушился кусок потолка.
Приятно, что хоть в самом начале Рита не церемонится. Её временная ловушка уже сработала на Зордоне, так что более чем разумно воспользоваться проверенным методом и для победы над рейнджерами.
Вот и первое изобретение Билли - передатчики в виде наручных часов. Судя по его реакции, паренёк превзошёл себя, ведь включать телепортацию в список возможных функций он не собирался. Вообще, первый сезон приятно отличается от последующих в том плане, что почти всё оборудование рейнджеры создают своими руками (следует читать как "руками Билли"), а не просто так получают от наставников вместе с зордами и морферами.
Диалог Альфы и Зака перевод Рен-ТВ превратил в непонятную кашу, так что более поздняя версия вновь выгодно отличилась. Правда, следующий момент, где говорится про контролируемую возможность переноса, обе версии одинаково не уловили. Учитывая, что уже второй раз переводы совершают одну и ту же необъяснимую ошибку, возникает подозрение, что они не такие уж и независимые, и переводчики с 2x2 местами опирались на Рен-ТВ ностальгии ради.
Честно говоря, из свиты Риты Бабу и Скват запомнились автору при оригинальном просмотре меньше всего, поскольку редко напрямую участвуют в происходящем (и почти никогда после первого сезона). Здесь высокий подручный занимается техникой, в виде игрушечного шаттла с японской символикой, вызывающего необъяснимую панику в японских кадрах, просто катаясь по пустым и полупустым дорогам.
Первым монстром в арсенале сил зла оказывается Боунс, или, как его называет Рен-ТВ, Скелетик (разумеется, ужасному злобному чудовищу нужно придумать милое имя), а во втором переводе ему выдают имя Череп, которое хорошо синхронизируется с первоисточником. Способности монстра включают (кстати, откуда всё это известно Зордону, если ранее творение Финстера не применялось) метание пламени из глаз, высокие прыжки, исчезновение и сбор из груды костей. Также он может затянуть врагов в ловушку, где у Боунса появляются собственные подчинённые в костюмах скелетов, а ещё игрушечный световой меч. Любопытно, что визуально чудище сильно отличается в зависимости от того, показана ли груда костей или человек в костюме. В первом случае на нём заметна та же эмблема, что и на японских патрульных, вероятно, знак Риты.
В новом сражении рейнджеров с патрульными каждому подростку противостоит всего один кусок глины, и силы выглядят примерно равными. А вот трое с пятью уже справляются не сразу. Здесь отряд хотя бы не опозорился, но гордиться всё ещё нечем. Разве что Джейсон вновь продемонстрировал приверженность правилам, которая несколько уравновешивает его глупый поступок в начале серии.
Вроде, Трини не поднимала оброненный Билли морфер, однако превращаться это ему не мешает.
Сам поединок с монстром получился каким-то неполноценным. Рукопашный бой Джейсон спокойно выдерживает один на один, рассыпаться скелет может от одного обычного выстрела из бластеров, после чего Билли тут же догадывается, что голова - его слабое место, и Трини так же спокойно сбрасывает её в пропасть. Тем не менее, Боунс, как самый первый монстр, с которым столкнулись рейнджеры (если не считать Голдара) занимает особое место в фандоме, и продукция, особенно современная, редко без него обходится.
Правда, следом за скелетом заявляется гигантский чёрный рыцарь (в сериале названный просто великаном), появление которого серия никак не объясняет. Особых сил у него тоже нет, здоровяк просто закован в броню и вооружён мечом. Редкий случай разобраться с ним без составления мегазорда выпадает тираннозавру (видимо, чтобы зрители не забыли, что сериал всё же о команде героев), который дерётся руками, ногами, хвостом (способным выступать опорой огромной машины) и выпуская по земле непонятную энергетическую атаку, которая просто рассеивает противника.
В этой серии у Риты впервые заболела голова, пора считать, сколько раз такое происходит за сезон. Кармическое противостояние Зака и Кимберли за звание худшего персонажа проходит без серьёзных изменений, разве что танцор отыгрывает упущенное в прошлый раз очко своей глупой шуткой в конце, так что 8:3 в пользу (или не очень) Кимберли.
Эпизод познакомил нас с угрозой монстров, создаваемых Финстером, выдал очень спорное развитие Трини (понятно, что с фобией она так просто не справится, а лишь прилагает сознательное усилие, чтобы действовать при необходимости). А ещё со временной воронкой фактически не разобрались. Зато по городу начинают ползти слухи о рейнджерах.