Добрый день, дорогие читатели!
Benvenuti al canale! ☀️🌎👉🏻🧳 🇮🇹
В этой статье я расскажу о полезных выражениях разговорного итальянского языка с повелительным наклонением, которые Вам могут понадобиться в ваших путешествиях.
Поехали!
Mi dica! - Говорите!
Dimmi - Говори! (В итальянском языке это выражение считается вежливым, даже, если оно идёт с обращением на Ты. Итальянцы его говорят вежливо и мягко).
Dici - Говори (Существует и такая форма на Ты)
Mi faccia dire - Дайте мне сказать
При обращении с извинением:
Mi scusi - Извините меня.
Scusa (Scusami) – Извини.
Эти оба выражения используются также при обращении с просьбой:
Mi scusi, vorrei chiederla una informazione - Извините меня, я хотел бы узнать (спросить у Вас) информацию.
Accomodatevi! - Располагайтесь! (обращение к группе людей)
Или при обращении на Вы к одному человеку: Si accomodi!
Accomodati! - Располагайся!
Эти выражения с глаголом расположиться используются как призыв к комфортному пребыванию на встрече, в беседе.
И также, в Италии, как и у нас, используется выражение «Присаживайтесь!»
Si sieda – Присаживайтесь.
Siediti – Садись.
Non si preoccupi! - Не беспокойтесь!
Non ti preoccupare! - Не беспокойся.
В формальном итальянском языке не используются выражения в повелительном наклонении, когда речь идёт о призыве пить что-то или есть.
Итальянцы обычно используют в этих случаях выражения с глаголом favorire (об этом я писала статью) и просто выражение: «Prego! – Пожалуйста», сделав жест в сторону угощения. Или просто здесь используется глагол assaggiare [ ас-са-дж-жа-рэ] - пробовать.
Assaggiatelo - Попробуйте это! Или Assaggii… per favore – Попробуйте, пожалуйста.
Ещё Вам будет полезно знать выражение: «Каждый по очереди - Uno per volta!». Пожалуй, это самые распространённые разговорные выражения по тематике, которые часто используются в речи итальянцев.
А теперь и Вы сможете их использовать как инструменты для построения вежливого и уважительного общения с итальянцами, и также будете понимать их, и что они говорят 👍🏻🌎⬇️⬇️⬇️
🇮🇹🌴Рада пополнять вашу копилку разговорного итальянского языка, если у Вас есть вопросы, задавайте их в комментариях.