О Борисе Виане (1920 - 1959) и его знаменитой книге "Пена дней" мы ранее уже писали. Поэтому сосредоточимся на романе "Деваться некуда". Этот роман спустя 60 (!) лет после смерти его автора дописан французской литературно-математической (sic!) группировкой УЛИПО.
УЛИПО - Увеличение ЛИтературной ПОтенции - объединение основанное в 1960 году писателем Реймоном Кено и математиком Франсуа Ле Лионнэ. Хотя Виан скончался годом ранее (чем было основано объединение) Реймон Кено был не просто знаком с творчеством Виана, он писал предисловие к "Сердцедеру", высоко ценил "Пену дней", и хотя Кено не дожил до момента, когда наследники Виана передали права на роман УЛИПО, у Кено оказались весьма талантливые ученики. Имена авторов продолжения романа не называются, но так даже интереснее.
Роман "Деваться некуда" творился под псевдонимом скандального писателя Вернона Салливана, а себе Борис Виан отводил роль скромного переводчика с английского. Само по себе уже интригует, что начало произведения "усыпано" американскими реалиями, терминами и сленговыми словечками, а сам Борис никогда не был в Америке. Словно в писателя вселился дух заправского американца, даже, посвящение романа адресуется американцу - генералу Омару Нельсону Бредли (1893-1981). Генерал Бредли -реальное историческое лицо, один из главнокомандующих американской армией в Европе во время Второй мировой войны, начальник Генштаба в начале войны в Корее.
В конце 1950 года Борис Виан начал писать роман, но написав четыре главы - забросил, активисты УЛИПО дописали 12 глав (из 16-ти). Членам УЛИПО не пришлось сильно додумывать сюжет, сохранился синопсис рукописи Бориса Виана (см фото).
В центре сюжета - факт, что все девушки, которых, когда-то любил молодой мужчина ( ветеран войны и инвалид) одна за другой умирают от рук неизвестного убийцы. Наш герой не может быть сам убийцей, так как приезжает в Америку из госпиталя в Корее уже после второго состоявшегося убийства. Убийца все время рядом, но всегда на шаг впереди. Нельзя сказать, что убийца непредсказуем, но довольно неожиданен.
Если не знать, что только первые четыре главы истинно "виановские", то можно принять весь роман за произведение Виана. Как пишут сами члены УЛИПО - "По примеру Виана мы с удовольствием играли на разных уровнях языка, чередуя лиричность, распущенность и салливановскую метафоричность: "твердая, как холодильник, только не холодная", "гортань стала шершавой, как грань напильника"(стр 143, "Деваться некуда: [роман]. - Борис Виан, УЛИПО. - Санкт-Петербург: Polyandria NoAge, 2021 год).
Спойлер - "хэппи энда" не будет. Герою произведения "деваться некуда" и психоаналитический, фрейдистский подтекст прямиком подводит его к суициду.
Глупо требовать от "верноно-салливановского" романа высокой художественности и он, наверняка, не станет великой классикой, но неплох для романа своего уровня.
В общем и целом члены УЛИПО потрудились на славу, роман имеет право на существование. В указанной книге, также, много дополнительных материалов, относящихся к роману.
#литература #роман
Проект #КнигоКомиссия
#журналЛитературныеИстории
#рецензия на книгу