Рецензия писалась в сентябре прошлого года, но здесь не публиковалась. Победе фильма на «Оскаре» я очень удивлена, но удивлена приятно. В честь такого события делюсь с вами своим текстом.
Руби родилась в семье глухонемых. Она — единственная, кто может говорить и слышать. Пока родители используют её в качестве бесплатного переводчика и помощника во всяческих бытовых делах, а одноклассники насмехаются над странностями её семейства, девушка обнаруживает в себе талант к пению. В выпускном классе ей приходится делать выбор: остаться в своём закрытом, грустном мирке или последовать за мечтой.
Признаюсь, синопсис этого фильма наталкивает на мысли о крайне сентиментальной и коньюнктурной картине, призывающей зрителей быть добрее к окружающим, в особенности, к людям с различными заболеваниями. На деле же, всё совсем не так. Никакой жалостливости в изображении глухонемого семейства нет и в помине, наоборот, происходящее сдобрено щедрой порцией юмора, местами совершенно «некорректного». Чего стоит, например, визит ко врачу, где Руби вынуждена обсуждать с родителями их половую жизнь и подробно переводить с языка глухонемых описание генитальных высыпаний! Или назидательная пантомима о пользе презервативов, которую исполняет её отец перед одноклассником, зашедшим порепетировать песню. В общем, посмеяться здесь есть над чем, и режиссёр уверенно седлает жанр драмеди, не скатываясь ни в пошлую комедию, ни в слезоточивую драму.
Но главная прелесть фильма — это отсутствие ярлыков и шаблонного разделения на «плохих» и «хороших». Обычно в подобных историях есть чёткий злодей, удерживающий главного героя от достижения мечты. Например, это может быть строгий отец, желающий, чтобы сын пошёл по его стопам, или придирчивая мать, воспитавшая в дочери чувство неполноценности. В общем, кто-то непременно должен говорить: «Нет! Тебе нечего делать в музыкальном колледже! Даже не заикайся!» И этот кто-то обязательно подаётся очень однобоко, как эгоистичный и злой человек, препятствующий чужому счастью. Но здесь всё совершенно иначе!
Семья Руби, несмотря на все свои особенности, очень душевная и любящая. Их эгоизм, как и в жизни, не сразу бросается в глаза, а идёт от привычки, от заведённого порядка вещей. Им удобно, что дочь всегда выступает переводчиком, и никто — до поры до времени — не задаётся вопросом, а насколько это правильно. Их сознание словно заперто в клетку, а ситуация кажется безвыходной и упирается в постоянное «нет денег». Сама Руби в начале фильма и не думает о том, чтобы поступить в колледж и устроить свою жизнь. Она слишком привязана к семье и чувствует огромную ответственность: ну как она их оставит, если без неё они могут потерять единственный источник доходов (рыболовное судно)? Да и какой, к чёрту, Бостон, если она сама всю жизнь провела в море, ворочая рыболовными сетями?
Проблема здесь комплексная — и внутренняя, и внешняя — и с подобной ситуацией сталкиваются многие подростки. Необязательно иметь глухонемых родителей, чтобы чувствовать за них ответственность или отказываться от возможностей. Все мы в какой-то мере «заперты» в своей семье, в том наборе обстоятельств, в котором появились на свет. В какой-то момент всем нам кажется, что по-другому быть не может, что жизнь мелка и предсказуема, и что мы проживём её так же, как наши родители. Но прелесть в том, что даже маленькие шажки в желанном направлении могут запустить необратимый процесс изменений к лучшему. Слово за слово, день за днём, Руби учится отстаивать свои границы и смело говорить: «Я так хочу!» Её уверенностью в себе постепенно заражаются и другие члены семьи: их бизнес идёт в гору, они заводят друзей, и отпадает необходимость полагаться во всём на дочь. Каждый из них становится в процессе сильнее и счастливее, хотя вначале никто и подумать не мог, что это в принципе возможно.
Конечно, не каждая ситуация разрешается так же легко и просто, и фильм отчасти — сказка. Но сказка эта куда более реалистичная, чем большинство шаблонных агиток на похожую тему. В такую сказку хочется верить, и на неё просто приятно посмотреть осенним вечером, чтобы разогнать сезонную хандру.