Доброго времени суток, мои юные полиглоты! Сегодня мы поговорим о том, что такое метод теневого повтора (shadowing technique).
С таким методом я столкнулся лишь недавно в теории, но еще с самого начала своего пути в освоении английского и немецкого я любил что-то смотреть на этих языках (youtube-каналы, сериалы, фильмы) и повторять за персонажами. Но это было довольно хаотично и я не ставил себе цель именно таким методом улучшить произношение и речь в целом
Включение метода теневого повтора активирует зеркальные нейроны, которые необходимы для общения на нужном вам языке в реальных условиях. Мы всего-то повторяем фразы, а мозг воспринимает это, как прекрасное владение речью. Заодно и мотивации учить язык больше!
Если вы не знаете значения слов, то без паники. Эти слова так или иначе отложатся в вашем мозгу и вам будет легче потом узнать и запомнить их значения. Такой небольшой лайфхак.
Чем конкретно может помочь данный метод? Поскольку вы имитируете естественную речь носителя, то невольно заметите следующие изменения:
1. Ваша речь станет быстрее
2. Ваша речь станет естественнее
3. Вы расширите словарный запас
4. Будете в курсе тенденций в языках, которые учите
Алгоритм занятий примерно такой:
- Выберите отрывок и послушайте его, не глядя в текст. Прослушать можно несколько раз.
- Послушайте отрывок снова. После каждой фразы ставьте видео на паузу и повторяйте услышанное. Старайтесь как можно точнее повторить интонацию людей в кадре. Можете перед этим выписать слова из субтитров и перевести в транскрипцию
- Постепенно сокращайте время между фразой и её повтором. Обращайте внимание на паузы, темп и связность речи.
- Говорите одновременно со спикером. Начинайте, как только будете готовы. Если есть субтитры — можно читать их, как в караоке.
Постепенно рекомендую отойти от субтитров. В жизни же вы их не увидите при разговоре с иностранцем, не так ли?
Выбирайте на свой вкус: фильм, сериал, подкаст, ролик с ютуба или аудиокнигу.
Если вам интересно, какие материалы подбираю я, то оставляйте комментарии и я напишу о них в следующей статье! Всем хорошего дня!