По техническому применению красящие вещества разделяются на растворимые и нерастворимые в красильной среде (растворителе).
Растворимые красящие вещества - это красители. Отличительная особенность красителя пропитывать окрашиваемый материал и давать цвет по всему его объёму (например, текстиль, бумагу, мех, волосы, кожу, древесину, пищу). Для татуировки и перманентного макияжа такие вещества не подходят.
Нерастворимые красящие вещества - это пигменты, они и являются красящими веществами в наших готовых для работы пигментах. И поскольку слово пигмент уже занято и широко употребляется, чтобы не возникло путаницы я предлагаю нерастворимые красящие вещества называть колорантами, так как колорант это паста, содержащая пигмент, но нерастворимая в связующих веществах и придающая цвет краске. Суть похожа, а путаницы в словах удастся избежать.
