Где-то несколько месяцев назад мне пришло письмо от одного читателя, который просил написать о важности сохранить русский язык. Тему я пока отложила, но сейчас возвращаюсь. Наверное, самое время.
Отношение к языку, как и к культуре, делит людей на две категории: одни свято берегут преданья старины глубокой.
А другие, будучи весьма прогрессивными гражданами, открыты для всего нового. Для новых словечек, новых праздников, новых блюд и всего заморского.
Споры наблюдаются повсеместно. Перед празднованием Хеллоуина, который ежегодно охватывает все больше людей. Перед Новым годом, когда люди начинают высмеивать оливье и превозносить креветки и ананасы. После каждого употребления слова "квест" или "месседж".
- Я, вероятно, нахожусь где-то посередине. Несколько лет изучала праславянский и древнерусский языки. Читала много классических произведений. Могу вкушать, трапезничать и ожидать. Но при этом могу что-нибудь сказануть, дабы быть в тренде. Ждун меня веселит, а дома отлично уживаются блины и бургеры, картошка с селедкой и наггетсы. Я знаю, что такое стрипсы, но при этом нет для меня теплее слова, чем Русь. Потому что матушка. Потому что Есенин. Потому что хлеб и деревня.
Дети знают, что дома они могут говорить, что угодно и как угодно. Но, выходя в люди, должны соответствовать обстановке. При этом мой семилетний сын частенько исправляет меня, когда дома я отдаю предпочтение разговорной речи и что-нибудь сокращаю . Ему по душе больше "высокий штиль". Ему нравится, когда все правильно и красиво.
Думаю, что иностранные слова давно вошли в нашу речь, поэтому бояться интеграции не стоит. Однако мне больше по душе, когда человек не только балуется "импортным лексиконом", но и осведомлен о том, какой аналог того или иного слова, выражения существует в его родном языке.
Я не буду из принципа искать замену слову " квест", если обращаюсь к человеку, который их проводит. Но при этом я знаю, как и с кем мне надо общаться, чтобы наладить контакт и решить поставленную коммуникативную задачу.
Думаю, что надо одинаково хорошо владеть и языком своих предков, и языком потомков. В конце концов, язык - это живая система. Его невозможно законсервировать, так как ни одна консервация не длится вечно. Да и нет в этом смысла.
Остается только чтить традиции древних лет, но при этом адекватно воспринимать то, что проникает в культуру извне.
Возможно, многое из того, что сейчас нами воспринимается естественно, вызывало не самые лучшие эмоции и мысли у людей прошлых лет.
Закладывая в ребенка культурную базу, надо понимать, что он не только ее активный носитель. Но и преобразователь. Невозможно родиться, жить и ничего в окружающем мире не изменить.
Мы не меняем язык, но он отражает изменения в нашей жизни. Впрочем, сейчас есть вероятность, что от некоторых слов мы отойдем. Как и от некоторых новоявленных традиций. Кто знает...
В воздухе снова пахнет Русью. Это многие ощущают. Время печь хлеб, варить компот, слушать пение соловьев и восхищаться березовым станом.
Мне отрадно. А вам?
