Любопытна предыстория того, как азан был введён в практику мусульман. Пророк Мухаммад ﷺ первоначально сам не произносил ни азана, ни икамата. Его сподвижник, впоследствии второй праведный халиф Умар رضي الله عنه увидел во сне то, как словам призыва к молитве Мухаммада ﷺ обучил ангел Джабраил عليه السلام. Помимо него, такие же видения приснились другим сподвижникам, в частности, Абдуллаху ибн Зайду رضي الله عنه. Эти люди впоследствии обратились к Заключительному Божьему посланнику ﷺ, которому понравилась идея произносить азан и икамат. Важным моментом в этой связи являлось также то, что призыв, о котором говорили сподвижники, существенно отличался от того, что практиковали для призыва христиане (колокольный звон) и иудеи (звук горна).
Произнесение азана и икамата не является обязательным действием (фардом либо ваджибом). Однако призыв к молитве находится в ранге сунны муаккада, т.е. действия, которое Пророк Мухаммад ﷺ почти не оставлял. Если человек не будет произносить их при совершении намаза в индивидуальном порядке, на нём не будет никакого греха. Это относится к чтению молитвы как дома, так и в мечети.
Как произносится азан
Некоторые рекомендуемые (сунна) действия, совершаемые еще до вступления в обязательный намаз
При наступлении времени намаза возвещают азан – призыв к намазу.
اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ
Аллаhу акбар, Аллаhу акбар
Аллах превелик, Аллах превелик
اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ
Аллаhу акбар, Аллаhу акбар
Аллах превелик, Аллах превелик
أَشْهَدُ أَنْ لآ إِلهَ إِلاَّ اللهُ
Ашhаду алля иляhа илляллаh
Свидетельствую, что нет бога кроме Аллаха
أَشْهَدُ أَنْ لآ إِلهَ إِلاَّ اللهُ
Ашhаду алля иляhа илляллаh
Свидетельствую, что нет бога кроме Аллаха
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ
Ашhаду анна Мухаммада-ррасулюллаh
Свидетельствую, что, поистине, Мухаммад – Посланник Аллаха
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ
Ашhаду анна Мухаммада-ррасулюллаh
Свидетельствую, что, поистине, Мухаммад – Посланник Аллаха
حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ
Хаййя ‘аля-ссалят (h)
Спешите на молитву
حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ
Хаййя ‘аля-ссалят (h)
Спешите на молитву
حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ
Хаййя ‘аляль-фалях
Спешите к спасению
حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ
Хаййя ‘аляль-фалях
Спешите к спасению
اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ
Аллаhу акбар, Аллаhу акбар
Аллах превелик, Аллах превелик
لآ إِلهَ إِلاَّ اللهُ
Ля иляhа илляллаh
Нет ничего достойного поклонения кроме Аллаха
При оглашении утреннего азана после обеих «Хаййя ‘аляль-фалях» два раза читают:
اَلصَّلاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ
«Ассаляту хайру-ммина-ннавм»
Молитва лучше сна
۞۞۞۞
Тому, кто оглашает азан, желательно после него читать «Салават» и дуа. Услышавшему азан желательно повторить каждую фразу за муэдзином. После слов «Хаййя ‘аля...» - говорят:
لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِاللهِ
«Ля хавля валя куввата илля билляh»
Нет силы и могущества, чтобы удержаться от плохого и совершать благое, кроме как от Всевышнего Аллаха
۞۞۞۞
При призыве на утренний намаз, после слов муэдзина «Ас-саляту хайрун мина-ннавм» отвечают:
صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ
«Садакта ва барирта»
Ты сказал правду, ты – обладатель добра
После оглашения азана читают салават Пророку (мир ему и благословение) (более ценное – «Ас-Салят аль-Ибрахимийя»), затем эту специальную молитву:
اَللّهُمَّ رَبَّ هذِهِ الدَّعْوَةِ التّامَّةِ وَالصَّلاةِ الْقائِمَةِ آتِ سَيِّدَنا مَحَمَّدً الْوَسيلَةَ وَالْفَضيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقامًا مَحْمُودًا الَّذي وَعَدْتَهُ وَارْزُقْنا شَفاعَتَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْميعادْ
«Аллаhумма рабба hазиhи-дда‘вати-ттаммати вассалятиль-каимати ати саййидана Мухаммаданиль-василята валь-фазилята, ваб-‘асhу макаман махмудани ллязи ва‘адтаhу, варзукна шафа‘атаhу явмаль-киямати иннака ля тухлифуль-ми‘ад».
О Аллах! Господь этого полноценного призыва (азана) и совершаемой молитвы, одари нашего господина Мухаммада степенью аль-Василат и доведи его до уровня Макам махмуд, который Ты обещал ему. Одари нас заступничеством Пророка в Судный день, поистине, Ты не нарушаешь обещаний.
#азан #призыв к молитве #намаз #сунна #салават #мечеть #муадзин