Если молодое поколение (а мы имеем в виду всех, кто родился после 2000-ого года) спросит своих более старших родственников, кто же такая Иоанна Хмелевская, то ему точно ответят, что писательница. Или хорошая писательница. Или создательница детективов. А особо удачливым еще и книги дадут почитать.
Начиная с 80-х годов прошлого века и до начала века нынешнего мало кто не зачитывался детективами пани Иоанны Хмелевской. Смеялись в голос, цитировали, гонялись за свежими томиками. Ну еще бы — весело, интеллигентно, увлекательно. Никакого занудства и длинных рассуждений продвинутых сыщиков. Эта милая женщина стала основательницей нового жанра - иронический детектив, и прославила Польшу.
Настоящая фамилия писательницы — Ирена Барбара Кюн (Irena Barbara Kuhn), урождённая Ирэна Барбара Иоанна Беккер (Becker). Она родилась 2 апреля 1932-го в семье директора варшавского банка. Отец был все время занят, а воспитанием девочки занимались мать и тетки. Благодаря сестре матери Люцине, работавшей журналисткой, юная Иоанна узнала много интересного, изучила французский язык и полюбила литературу.
Спокойное детство Иоанны завершилось после того, как в 1939 году на Польшу напали немецкие войска. Будущей писательнице пришлось бросить школу и получать знания только на частных занятиях с тетей. Впоследствии девушка продолжила учебу в интернатской гимназии при местном монастыре.
После войны девочка перешла в гимназию Королевы Ядвиги, где историю преподавала гениальная учительница с «безупречным польским языком». Хмелевская говорит, что Гизелла Гебертова оказала на нее огромное влияние.
Родные пророчили будущей писательнице славную карьеру, но после первой же попытки вылечить чье-то колено Иоанна осознала, что от медицины ее тошнит в буквальном смысле и надо подыскать не столь экстремальную профессию. Вспомнив, что всю жизнь недурно рисовала, она поступила в Академию архитектуры. Но и великим зодчим Хмелевская тоже не стала – помешала бурная личная жизнь, вылившаяся в раннее замужество, рождение двух детей и развод.
Об окончании Академии и трудоустройстве сама Хмелевская рассказывала так:
Итак, по окончании учёбы в Академии архитектуры я пошла работать. В те годы в вузах существовала система распределений. Меня распределили в Энергопроект, чем я была смертельно напугана, потому что настроилась работать в области жилищного строительства или, на худой конец, социального. С ужасом принялась расспрашивать своих более опытных коллег, что мне с этим фактом делать, с чего начать подготовку, а те, как сговорившись, советовали уже теперь, не откладывая, купить «кошки» и начать тренировку. Умение взбираться на столбы — главное в работе инженера-электрика.
К сожалению (или к счастью), но хороший архитектор из Иоанны не получился. По воспоминаниям современников, окончательную точку в деятельности архитектора Хмелевской стало посещение Франции. Увидев часовню в Орли, Иоанна поняла, что никогда не создаст ничего подобного по красоте и значимости. Поэтому она начала задумываться об открытии в себе иных талантов. Любовь к литературе взяла наконец-то вверх.
Первые пробы пера продавались весьма дешево, денег на жизнь не хватало, поэтому Иоанна решила попробовать себя в криминале. Контрабанда дефицитных товаров, привезенных из Дании в Польшу, приносила весьма неплохой доход. К счастью полиция не успела заинтересоваться незаконной деятельностью, что уберегло Иоанну от тюрьмы.
Первый успех настиг женщину в 1960-х годах. Ее дебютный роман под названием «Клин клином» пришелся по вкусу читателям и остался актуальным по сей день.
Ради эксперимента она сочинила дебютные книги в лучших традициях иронического детектива, после чего осознала, что это интересно и весело, продолжив работу в аналогичном направлении. При создании книжных образов женщина брала за основу реальных людей — героями книг Иоанны часто становились ее друзья и знакомые, а также сама автор. Так, например, в романе «Все красное» главными героями стали писательница Иоанна Поланская и ее лучшая подруга по имени Алиция Хансен.
Во всех книгах писательницы главная героиня - женщина с искрометным чувством юмора, необъятным кругом знакомств. Она работает (ага, архитектором), увлекается конными скачками, любит Париж, носит парик и не может справиться со своими волосами. Не обошлось без вредных привычек - она много курит и пьет кофе.
А еще она была заядлой автомобилисткой. Машин за свою жизнь она сменила немало, в молодости предпочитала путешествовать по Европе на автомобиле. И часто – с сумасбродными своими родственниками. Одно из таких путешествий в красках описано в книге "Проселочные дороги".
За долгие годы, посвященные писательскому ремеслу, писательница создала более 60 иронических детективов, юмористические произведения, кулинарные труды и книги для детей. Даем ссылку, где можно посмотреть и заказать книги: https://www.livelib.ru/author/69/top-ioanna-hmelevskaya
Важно сказать, что большая часть романов Хмелевской могла не выйти в свет из-за жесткой цензуры. В одном из интервью писательница рассказывала:
Цензура была, когда я начинала писать. Яркий тому пример - отношение к моей книге "Крокодил из страны Шарлотты". Вся интрига там была основана на подслушивании. Мне сказали: "В Польше подслушивания нет и быть не может". Пришлось переделывать книгу так, чтобы подслушка велась только среди частных лиц. В одном романе я использовала выражение "паршивые деньги". Мне сказали, что нельзя использовать такое выражение, потому что оно отдаёт антисемитизмом. Можно писать отдельно "паршивые", отдельно - "деньги", а вместе нельзя - цензура не разрешает. Книгу "Проклятое наследство" не допустили в печать, потому что она показалась аморальной. Преступниками там оказались высокопоставленные люди, и в итоге они не были наказаны. Ещё одна проблема была с книгой "Опека". Герой убегает на корабль, который его ждёт. Меня спросили: "Чьё это было судно? Если польское, то нельзя". Я сказала: "Хорошо, не польское. Какое-нибудь иностранное судно". - "Какое иностранное?" - "Китайское". - "Ну что вы! Китайское нельзя: у нас прекрасные отношения с Китайской Народной Республикой". - "Немецкое". - "Мы только что установили прекрасные отношения с Германией. Это не пойдёт". Я перечислила ещё несколько государств, но все они не подходили. В итоге герой сбежал на судно неизвестной страны.
А еще Хмелевская была противницей интернета, хотя имела возможность им пользоваться:
- Вы заглядываете в Интернет?
- Боже упаси! У меня не может быть Интернета в компьютере!
- Почему?
- В любую минуту в мой компьютер может кто-то войти. Если бы у меня было два компьютера - пожалуйста, но только не в тот, на котором я работаю.
- Боитесь взломщиков?
- И вируса, и взломщиков, и людей, которые от всей души будут мешать. А я люблю работать спокойно.
Еще несколько фактов из жизни Хмелевской:
- Иоанна полагала, что наиболее близким к оригиналу своих книг, как ни странно, стал российский фильм «Что сказал покойник». В нем ей очень понравилась Марта Клубович, которая держит на себе весь фильм. Правда, писательницу огорчило в экранизации то, что главная героиня одета «не стильно», а самого красивого мужчину (Домогарова) убили в самом начале.
- Так как Иоанна Хмелевская не собиралась стареть, но постоянные вопросы журналистов и поклонников ей сильно надоели, то она решила лично написать свою биографию. Больше всего писательницу пугало, что кто-нибудь другой сделает это за нее и все перепутает. Благодаря этому страху появился цикл автобиографических романов, написанных в разный период – с 1994 по 2006 год.
- У Хмелевской было свое издательство – «Кобра» Как говорит сама Хмелевская, «издательство монополизирует меня, а я монополизирую его. С тех пор я стала получать деньги, которые обычно получают издатели. И на эти деньги я могу ездить по Европе и играть…».
- Иоанна была замужем один раз официально, и от этого брака у нее двое сыновей. Кроме того, несколько лет она прожила с человеком, который под именем Дьявол действует в нескольких романах. Выходить замуж Хмелевская не собиралась, а потому предпочла сожительство. Дьявол поселился у нее, и началось светопреставление, а не жизнь, ибо новый избранник Хмелевской оказался человеком неординарным – редкий лгун, игрок, предприимчивый бабник и обаятельный прохвост. Ко всему прочему, был он еще и прокурором. А Хмелевской только того и требовалось – Дьявола она эксплуатировала нещадно, вытягивая из него для своих детективов всевозможные криминальные подробности.
Иоанна Хмелевская ушла из жизни утром 7 октября 2013 года в родной Варшаве. Могила писательницы располагается на Повонзковском кладбище.