Паровозы, настоящие и книжные, завораживают. Я давно хотела прокатиться на паровозе по какому-то туристическому маршруту. И у меня получилось в этом году! Я радовалась как ребенок. А мой ребенок радовался вместе со мной. Я не знаю, кому нравилось больше. Наверное обоим. А потом он захотел почитать про паровозы.
Я была не против. Стала подбирать и покупать книги. Ребенку, с которым я ездила, 10 лет. А еще один, которому 5, оставался дома. Но под влиянием наших рассказов, он тоже захотел что-нибудь про паровозы.
Сказано-сделано. И вот что оказалось.
Естественно, что начали мы с энциклопедий или чего-то похожего на них. В наше поле зрения попало несколько книг.
Легендарные поезда. Вокруг света. Оливье-Марк Надель
Задача книги познакомить с известными маршрутами: Восточный Экспресс, Дейлайт, Нарис-дель-Дьябло, Эль Чепе, Ровос Рейл, Транссибирский экспресс, Желтый поезд, TGV и Синкансэн. Немного смущает, что автором книги значится Мари Виндителли, которая помогала автору с текстом. Да и сам автор назван Оливером.
Большая книга поездов. Джон Портер
Опять же автором книги является в основном Маттиас де Леу. Но российский издатель почему-то указывает автором соавтора Джона Портера. Книга подается как история железных дорог и подвижного состава.
Удивительные поезда. Йен Грэм
Кто изобрел первый паровоз? На чем работает тепловоз? Как электричество попадает в электропоезд? Где проходит самая длинная железная дорога в мире? Почему шанхайский экспресс способен разогнаться до 430 км/ч?
Здесь мы остановились. Детям было скучно. Мне тоже. Я стала думать, в чем проблема. Рисунки были хороши. Но текст не цеплял. Поскольку являл собой перечисление фактов, которые забывались слишком быстро. За фактами не было захватывающих историй. Посмотрев на судьбу книг на их родине, я убедилась: они уже забылись.
Тогда я пошла другим путем. А какие истории про поезда стали знаменитыми? Может быть дело в имени автора?
Паровозик Чарли Чух-Чух. Стивен Кинг
Книгу действительно написал Стивен Кинг. Правда, в оригинальном издании об этом в лоб не говорится. Автором там выступает Берил Эванс (это псевдоним Стивена Кинга, если непонятно). На русской обложке читателя запутывают. Но бог с ними с издателями.
Целью Кинга было сделать детскую историю из фрагмента его взрослого ужастика. Мальчик Джейк - герой романа "Бесплодные земли" - описывает эту книгу так:
"...Не задавай мне дурацких вопросов, в дурацкие игры я не играюсь, - пробормотал Джейк, разглядывая последнюю картинку. На ней Чарли Чу-чу тащил за собой два пассажирских вагончика, набитых смеющимися и довольными детьми, от "русских горок" до "чертова колеса". В кабине, понятно, сидел машинист Боб, тянул за веревку гудка и улыбался - счастья полные штаны. Предполагалось, наверное, что его улыбка выражает великую радость, но Джейку она показалась ухмылкой безумца. Оба - и Чарли, и машинист Боб - походили на сумасшедших... И чем дольше Джейк вглядывался в лица детей на картинке, тем явственнее ему казалось, что за довольным их выражением проглядывает гримаса ужаса. Остановите, пожалуйста, этот поезд, - словно бы говорили эти лица. - Мы хотим сойти с этого живого поезда. Пожалуйста..."
Эту книгу уже интереснее читать. Ну а тем, кто читал про паровозика Томаса, тем более интересно. Хотя не только отсылки идут к Томасу. Но и к самой знаменитой истории про паровозики - "Паровозик, который смог" Вэтти Пайпера.
Паровозик, который смог. Вэтти Пайпер
«Я смогу, я смогу, я смогу...» - повторяет паровозик, поддерживая себя, чтобы преодолеть высокую гору и помочь игрушечным клоуну, обезьянке, куклам и медведям добраться до девочек и мальчиков, которые их очень ждут. Вдохновляющая история о маленьком голубом паровозике. Он не остался равнодушным к беде других, хоть и не был уверен, что у него хватит сил дотащить вагоны, нагруженные угощениями и игрушками.
Это, пожалуй, действительно, из тех историй, которые попадают в цель. Мой пятилетка увлекся и стал просить прочитать еще. Слабый становится сильным. Очень круто.
Хотя меня, как взрослого человека, эта книга все время заставляет вспомнить пересказ майора Пейна (Стивен Кинг отдыхает). Помните?:
Ну да ладно. Мы говорим о книгах про паровозики для детей. Итак. эмпирически установлено, что энциклопедии и пространные описания сильно уступают хорошо рассказанным историям. В принципе об этом же говорят и цифры продаж. Миллионы у "Паровозика, который смог" против пары десятков тысяч у "Большой книги поездов".
Кто нас порадует еще?
Ну, конечно же, "Полярный экспресс".
ПОЛЯРНЫЙ ЭКСПРЕСС. Крис Ван Олсбург
Эта книга стала главной новогодней книгой англоязычных детей наравне с "Рождественской песней" Чарлза Диккенса. История о чуде, которое постепенно с годами исчезает, в которое и в детстве поверить нелегко - шедевр магического реализма. Каждое поколение читает в книге о своем. Совершенно редкий текст. К тому, написанный художником.
Он еще написал "Джуманджи".
А еще сократил новеллу Стивена Кинга для сборника, который иллюстрировал, сказав, что у Кинга много лишних слов. Это мешает сохранять смысл.
Есть еще несколько книг про паровозики, на которые можно обратить внимание. Но об этом в следующем выпуске.
