Добрый день, дорогие читатели!
Benvenuti al canale! 🍝 🇮🇹🧳❤️
В предыдущей статье мы начали общаться на тему: «Как читаются и произносятся определённые буквы в итальянском». Сегодня продолжим.
Всю сложность в произношении и чтении Вам могут создать только правила, связанные с произношением некоторых согласных в сочетании с определёнными гласными буквами и с буквой «h», о которой мы говорили в прошлой статье.
Сегодня поговорим о букве «С» [Чи], как с ней произносятся и читаются слова.
Pinocchio - [пи-нок-кио] - Пиноккио
Cena [чэ-на] - Ужин (cenare - ужинать)
Cinema [Чи-нэ-ма] - Кинотеатр
Carne [Кар-нэ] - Мясо
Tacchino [Так-ки-но] - Индейка
Tabaccheria [Та-бак-кэ-рия] - Табак
Tacco [Так-ко] - Каблук
Como [Ко-мо] - о. Комо
Grecia [Грэ-ча] - Греция
Cipro [Чи-про] - Кипр
Croazia [Кро-а-тц-и-а]
Как Вы видите буква «c» ведёт себя по-разному в словосочетаниях с определёнными согласными буквами:
С «i» и «e» она произносится и читается, как [чи]
С «а», «о» и «u», она образует звук [к] и также с буковой «h» образует звук [к]:
Chiuso [Кью-зо] - Закрыто
Chiosco [Ки-ос-ко] - киоск
Chiostro [Кио-ст-ро] - монастырь
Chiesa [К-е-за] - церковь.
В словосочетании с буквой «s», когда после идут согласные и буквы «i» и «e» они образуют вместе шипящий звук [ш]:
Scena [шэ-на] - Сцена
Scimmia [Шим-миа] - Обезьяна
Pesce [Пэ-с-шэ] - Рыба
Sciare - [Ши-а-рэ] - Кататься на лыжах.
А теперь посмотрите, что происходит, когда появляется «h»:
Schiena [Ски-эна] - Спина
Schifo [Ски-фо] - Отвращение (Mi fa schifo questo tempo - У меня вызывает отвращение эта погода).
Послушайте все эти слова с аудио переводчиком, тогда вы поймёте, как произносятся и читаются слова с буквой «c».
От себя могу сказать, что правильному пониманию произношения звуков с определёнными буквами студентам помогает прослушивание текстов на итальянском языке, написание малознакомых слов, и, как правило, промахи и ошибки возникают только со словами с удвоенными гласными. Их просто надо заучивать и запоминать, как они пишутся.
Итальянский разговорный язык на базовом уровне, который нужен туристу, выучить очень легко. В следующей статье поговорим о том, как ведёт себя буква «g».
Подписывайтесь на канал, 🇮🇹👍🏻🧳⬇️⬇️⬇️чтобы не пропустить новые публикации. И продолжать ваше путешествие в культуру итальянцев и в итальянский красивый язык.🇮🇹🍧🍕🌏❤️
🌏Жду Вас на своём канале. Задавайте вопросы в комментариях под статьёй, будем общаться