Самое большое количество таких вот «ляпов» я увидел, когда работал в прокуратуре на проверке «отказных материалов».
Составляются они по большей части участковыми, а уровень грамотности там, сами знаете. Не очень.
1. Вот и Мойдодыру не повезло
Именем известного хромоного представителя мира финской сантехники был назван хозяйственный магазин в маленьком городе Холмске, где я вырос и работал.
Оттуда было совершено хищение всякой мелочи. Естественно, никого не нашли.
Представитель отдела дознания в детстве сказок не читал и написал в постановлении о хищении из магазина «Мой додыр».
Кто такой по его мнению «Додыр», не понятно. А если логика была в том, чтобы мыть, так это делать нужно до дыр, а не слитно.
2. В деревне у бабки и деда были куры
Ну, их в общем тоже украли. По пути второпях пара кур была задавлена. Так и остались валяться на участке. Дознаватель, выехавшая на место происшествия написала, что обнаружила «тело мертвой курицы». Долго смеялись. Разобрались потом, что надо было написать «тушка».
3. Шел суд по убийству.
На тапке подсудимого была обнаружена кровь потерпевшего. Он, естественно, отрицал, что был в этой обуви и просил исключить его из доказательств.
Суд эти доводы отверг и написал, что кладет «тапок» в основу приговора.
А как надо было? В основу приговора действительно кладутся доказательства. Можно признать таковыми показания свидетеля, о том, что подсудимый был в этих тапках. Но не сам тапок. Это выглядит несуразно с точки зрения лексики и комично.
4. Один судья долго рассматривал дело
Оно длилось несколько лет. И самое обидно, что забыл написать обязательное на первом листе документа «именем Российской Федерации».
Итог - приговор отменили, а дело заставили рассматривать заново (тогда в 2008 году дела кассация возвращала на новое рассмотрение, а не пересматривала сама).
Потому что согласно закону любое судебное решение или приговор выносится от имени России, а не конкретного судьи.
5. Подсудимые и осужденные тоже «выдают» перлы
Например, судей ни раз называли «Ваше сиятельство» или даже «Ваше преосвещенство».