Голливуд всегда способен удивить, но в этот раз удивил он нелепыми ситуациями в кино, о которых мы сегодня и поговорим. В Америке гуляет много стереотипов про Россию и русских людей, поэтому режиссеры иногда добавляют в кино фразы на нашем родном языке дабы добавить колорит и получается это у них не всегда удачно. Давайте же вместе убедимся в этом.
1. Открывает наш сегодняшний хит парад сериал Скорпион. В картине можно встретить интересную табличку с надписью "Бобров боеприпасы" что бы это не значило. Кто бы ни был этот ваш Бобров, с ним лучше не шутить
2. Мистер Бин и великолепное слово Moscow, которое по мнению режиссёров переводится как "НПУЛЦА". Слово до жути простое и как можно было его так перевести, увы не понятно.
3. Картина "Шакал". Фильм который вышел в 1997 году. По этому изображению можно сделать вывод — здесь люди хотя бы старались, вон как хорошо слово "клуб" перевели, в оставшейся фразе конечно ждет разочарование.
4. Создатели сериала "Убивая Еву" тоже постарались на славу, но вышло не менее забавно. Фраза "Стоять вентилятор" действительно добавляет шарма. Может быть в нём есть датчик движения? Или он на столько мощный, что увидев его лучше замереть.
5. И завершает нашу подбору картина "В плену у космоса" о которой мало кто слышал, смешаем малый бюджет, немного пофигизма и вуаля! Вот так по мнению авторов должен был выглядеть Русский язык, ну а если на самом деле, это английские слова, которые просто напечатали кириллицей.
Спасибо за внимание, обязательно подписывайтесь на канал, это очень важно. Не забудьте поставить палец вверх и написать весенний комментарий!
#кино #звезды #знаменитости #актеры #сериалы #артисты