Привет, друзья! Я тут подумала... а что рисовали в то же время в Ереване? И наугад выбрала номер.Почему 1978? А просто сначала я сделала пост с картинками из журнала "Человек и закон". А потом пост из "Крокодила". Ну и решила, пусть и "Возни"будет за компанию.
Вы давно меня просили расширить диапазон. Я, иногда публикую подборки из антикварных журналов, армянских русских, но читатели их не очень любят, так что это просто для себя. И дальше тоже буду публиковать. Но раз просите "Человек и закон" и "Литературку" - так тому и быть. Мне и самой очень интересно.
А пока скажу пару слов о"Возни". На самом деле, именно благодаря этому журналу и появился Канал Карикатур. В ближайшем будущем, будет чаще картинок от ереванского собрата Красного Крокодила. " "Возни" полос было гораздо меньше, чем в "Крокодиле". А еще в пятидесятые там публиковался художник Григор Ханджян, на тот момент совсем молодой, но уже в семидесятые он стал академиком Академии Художеств СССР и журнальную графику совсем забросил. Еще бы - выставлялся по всему миру. Ой, мы отвлеклись.
В общем, вот:
-Исходя из своего личного опыта, уверяю, что...
Здесь и далее перевод мой. Немного поясню. В Армении очень не любят, когда молодое поколение ведет себя заносчиво. А в семидесятые, конечно, эта проблема стояла особенно остро. Разница между поколениями читалась особенно остро, гораздо острее, чем в наше время.
-Ни одной двойки.. Сходи в школу, узнай, что случилось...
А тут хулиган вдруг стал хорошо учиться. Родители боятся, видимо, что он силой заставил учителей ставить пятерки. Шучу. Наверное, влюбился.
Остался недоволен
-Вот тебе и врач! Говорит - меньше ешь, меньше пей...
Этот персонаж очень похож на нашего соседа дядю Сережу. Прямо как будто с него рисовали.
В рабочей столовой.
-Впредь сам подавай, что приготовил!
Обращаю внимание, что рисунок называется "В рабочей столовой". Смотрим на официанта. Смотрим на название. Снова смотрим на официанта... тут я должна написать, что в Армении во всех рабочих столовых официанты были. И одевались вот так-подумаешь, обычное дело! Но все равно смешно.
-Не боишься по улице гулять с женой, когда она так наряжена?
-Кого мне бояться?
-Ревизоров!
А у пары разница в возрасте лет десять.
Ну и вот...