Мне снилось: я сидела на снегу И слабою рукой чертила строфы. Ты вдруг спросил: «Далёко до Голгофы?» — А я тебе ответить не могу... Мне снилось, я сидела на снегу, Разглядывала сердца отпечатки, Что ты скормил голодной, старой чайке На каменистом, сонном берегу. Мне снилось, я сидела на снегу Совсем одна. И море замерзало. А я — впервые ясно понимала, Что тень Двоих — напрасно стерегу! ___________________________________ * Мотивы и строфа 20 сонета Эл. Браунинг. Перевод мой - Ланы Астриковой. Напоминаю особо неверящим читателям, что все стихи и материалы на канале - авторские... И сам канал - авторский.:))))))))))) То есть - мой.
Мне снилось: я сидела на снегу
И слабою рукой чертила строфы.
Ты вдруг спросил: «Далёко до Голгофы?» —
А я тебе ответить не могу...
Мне снилось, я сидела на снегу,
Разглядывала сердца отпечатки,
Что ты скормил голодной, старой чайке
На каменистом, сонном берегу.
Мне снилось, я сидела на снегу
Совсем одна. И море замерзало.
А я — впервые ясно понимала,
Что тень Двоих — напрасно стерегу!
___________________________________
* Мотивы и строфа 20 сонета Эл. Браунинг. Перевод мой - Ланы Астриковой.
Напоминаю особо неверящим читателям, что все стихи и материалы на канале - авторские... И сам канал - авторский.:))))))))))) То есть - мой.
