Art Cafe #117 - Loish подкаст иллюстрация timecode ⬇ ⬇ 📄 расшифровка на рус/англе cинхронно

https://www.youtube.com/watch?v=Sw6IzWc4aGk

привет всем, я мокки кучара, и это арт-кафе, эпизод 117, для этого

hello everyone i'm mocchi cuchara and this is art cafe episode 117 for this

эпизода я пригласил Луиса ван Барреля. Луи — невероятно талантливый внештатный

episode i invited louis van barrel Louis is an incredibly talented freelance

иллюстратор и дизайнер персонажей из Утрехта, Нидерланды, она также является одним

illustrator and character designer from Utrecht Netherlands she is also one of

из самых популярных иллюстраторов в социальных сетях благодаря своему Instagram. у

the most popular illustrators on social media with her Instagram account

нас почти 2 миллиона подписчиков, мы говорили о ее карьере в

breaking almost 2 million followers we spoke about her career in character

дизайне персонажей для видеоигр и анимации, а также о ее невероятном росте

design for video games and animation as well as her incredible growth in

популярности в социальных сетях и о том, как это влияет на ее работу и рост как

popularity on social media and how it's affecting her work and growth as an

художника, само собой разумеется, что я супер в восторге от этого эпизода, надеюсь,

artist it goes without saying that I'm super excited about this episode hope

вам он понравится так же, как и мне, и поехали

you're going to enjoy it as much as I did and let's go

[Музыка]

[Music]

[Музыка]

[Music]

[Музыка]

[Music]

да, похоже, с карьерой все в порядке, определенно, как у меня есть

yeah it like career-wise things have been okay definitely like I have a

патреон, мне очень повезло чтобы иметь покровителей, а у меня есть, мне нравилось

patreon I'm super lucky to have patrons and I have I was able to like kind of

заполнять отмененные семинары и мероприятия большим количеством клиентской работы, потому что я

fill up the canceled workshops and events with more client work because I'm

работаю над парой текущих проектов, так что и я просто основная

working on a couple of ongoing projects so and and I just the main adjustment

корректировка проводилась из дома, что не было похоже на огромную корректировку, так что

has been working from home which hasn't been like a huge adjustment it's so that

это не имело большого значения для меня лично, но морально это было

hasn't been such a big deal for me personally but mentally it's been

очень тяжело для меня, потому что я был очень напуган, когда это началось, когда я

really hard for me because I was like really terrified when it started when I

начал чтобы понять, насколько это опасно, и у меня много беспокойства, и я на

started to realize how dangerous it is and I have a lot of anxiety and I

самом деле даже не осознавал, насколько сильно я беспокоюсь, пока все это не

actually didn't even realize how much anxiety I have until this whole thing

произошло, а потом я обнаружил, что у меня такие плохие вещи, как все эти вещи,

happened and then I found out that I have like such bad like all these things

которые вы знаете, как беспокойство о здоровье, как будто я боюсь, что я получу это, или я

that you know like health anxiety like I'm scared that I'm gonna get it or I'm

всегда спрашиваю своего парня, например, 80 раз в день, как каждый раз, когда он

always asking my boyfriend like 80 times a day like every time he clears his

откашливается, я типа хорошо, как твоя температура, хорошо, как твое дыхание,

throat I'm like okay how's your temperature okay how's your breathing

хорошо, подпрыгиваю твой энергетический уровень в порядке, ты знаешь, я

okay jump up is your energy level okay you know I'm

такой одержимый этим и все время звоню своим бабушке и дедушке, как будто я

like so obsessive about it and calling my grandparents all the time like I'm

действительно беспокоюсь, что что-то плохое может случиться с людьми, которых я люблю, так

really worried that something bad is gonna happen to people that I love so

что это было самой большой проблемой для меня, как психическое здоровье

that's that's been the biggest challenge for me like the mental health aspect of

но у меня есть свои методы, я начинаю контролировать ситуацию

it but I've I have my techniques I'm starting to get it under control

немного больше, но вначале это была тяжелая пара недель, как и все, что я делал,

a little more but it was a rough couple of weeks in the beginning like all I did

когда впервые понял, насколько плохой была ситуация, было так же, как прокручивать и

when I first realized how bad the situation was was just like scroll and

прокручивать новости и, возможно, принять плохое сообщение после того, как следующая большая ошибка,

scroll the news and might take in behind a bad message after the next big mistake

наконец, удалось вроде бы начать сосредотачиваться на некоторых других вещах, но какое-то

finally managed to like kind of start focusing on some other stuff but for a

время я чувствовал, что это единственное, о чем я мог думать, да, да, я

while I felt like that's the only thing I could think about yeah yeah I I did

сделал то же самое в начале, просто вы знаете, что это естественно, вы хотите

the same in the beginning just just you know it's natural you kind of want to

узнать, что происходит, и получить информацию, но новости имеют тенденцию вроде как

learn what's going on and get informed but news tends to kind of kind of like

приманки, чтобы вы читали ужасные вещи,

clickbait you into reading horrible stuff

эм, да, я думаю, что это была статья, которую я читал о человеке, который заболел во

um yeah I think it was an article that I've read about person who got sick in

Флориде и вернулся в Лос-Анджелес, и был молодым человеком 34 лет или около того, и этот

Florida and came back to to LA and was a young person 34 or something and that

человек, к сожалению, умер, и это было как о, это ужасно, и вы знаете,

person unfortunately died and it was like oh that's horrible and and you know

что это не забавная новость, чтобы читать, чтобы начать свой день это тоже ужасно когда

it's not a fun piece of news to read to start your day it's also awful when old

старики умирают, и это также Нестле в моем мозгу, но просто непредсказуемость

people die and that also Nestle's in my brain but just the unpredictability of

этого, да, но часть, которая была в этом роде, меня заводит, о, ладно, я вижу, что

it yes yeah but the part that was like that kind of gets me oh okay I see what

вы, ребята, делаете, это то, что этот человек только что вылечился от рака, и

you guys are doing was that oh this person just recovered from cancer and

это у человека были какие-то очень серьезные сопутствующие заболевания, и, очевидно, все

this person had like some really heavily underlying conditions and obviously all

это ужасно, и я не хочу, чтобы кто-то прошел через что-либо из этого, но это было

that is horrible and I don't wish anyone to go through any of that but it was

похоже на то, почему вы опускаете эту новость, вы знаете, почему вы, почему вы делаете это,

like why would you omit that news you know why would you why would you do that

а потом я понял ладно ты знаешь что ты зарабатываешь деньги это твоя

and then I realized okay you know that's you're making money that's that's your

надежда я просто получаю кликбейт я остановился просто остановился в тот момент я

hope I'm just getting a clickbait I stopped just stopped the moment I

перестал читать новости это вроде нормально

stopped reading news it's just like okay

я также понимаю что я думаю многое из того что происходит на самом деле как

I also realize that like I think a lot of what's going on is actually like

играть на страхах, которые уже есть, я думаю, что для большинства людей, как и

playing into fears that are already there I think for most people like like

многие болезни, это супер, это как супер непредсказуемо, и вы не знаете,

a lot of the disease is super it's like super unpredictable and you don't know

кто пострадает, и вы не знаете, когда люди умрут, как я. пять

who's gonna get hurt and you don't know like when people will die like I have

старых бабушек и дедушек, и эта штука вышла и заставила меня осознать, что я могу

old grandparents and this thing coming out and made me realize like oh I could

потерять их, знаете ли, в ближайшие недели, но потом я понял, что я

lose them you know within the coming weeks but then I realized like I'm

всегда немного боюсь потерять их, потому что они пожилые и и

always kind of scared of losing them right because they're elderly and and

есть молодые люди, которые больны другими вещами, я также всегда могу

there are the young people who are sick from other things I could also always

умереть, но это то, о чем я никогда не думал раньше, и теперь я думаю,

die but they're things that I never thought about before and now I think

что это как болезнь и что на самом деле любой всегда может умереть,

that like the disease and the that actually anybody can always die

как будто у меня экзистенциальный кризис из- за этого вещи, которые я никогда не думал об этом,

like I'm having an existential crisis over that stuff I never thought about it

вы знаете, так что это грубая часть, но я думаю, что действительно важно любить то, что я

you know so that's the rough part but I think it's really important to like I've

узнал, что действительно важно делать то, что вы должны делать, чтобы поддерживать

learned that is really important to do what you got to do in order to maintain

некоторый уровень здравомыслия, теперь вы знаете, что, хм, что вещи, которые вы начали

some level of sanity you know now what's um what's the things you've started

делать, которые помогли вам, чем это, я имею в виду, я почти уверен, что многие люди

doing that that helped you out than this I mean I'm pretty sure a lot of people

, которые слушают это, могут хорошо относиться к тому, что я начал делать, как просто

who are listening to listen to this can relate well I've started doing like just

некоторые банальные вещи, например, я снова начал медитировать я есть приложение под названием

some corny stuff like I started meditating again I have an app called

Headspace, и оно всегда мне очень помогает , это хороший способ, да, мне это нравится,

headspace and that always helps me a lot that's a good way yeah I love that one

потому что оно довольно обоснованное, вы знаете, оно не слишком духовное или что-то в этом роде, оно

because it's pretty grounded you know it's not too spiritual or anything it's

просто очень практично, и именно так я работаю для меня.

just like very practical and that's I'm that's how I what works for me

Я также занимаюсь йогой, растяжкой, некоторыми упражнениями, потому что, когда я в стрессе, я часами сижу

I also do some yoga some stretching some exercise because when I'm stressed I sit

в одной и той же позе, а потом моя шея становится совершенно такой, все в

in the same posture for hours and then my necks all like completely that's all

порядке, а потом я не могу рисовать, поэтому я пытаюсь работать над этим. и я начал

right right and then I can't draw so I'm trying to work on that and I've started

просто сосредотачиваться на вещах, не связанных с пандемией, поэтому просто просмотр фильмов и телепередач,

just focusing on things outside of the pandemic so just watching movies and TV

проводя много времени в саду и тому подобное, помогает много

shows spending a lot of time in the garden and stuff like this helps a lot

общаться с артистами, которых вы знаете, например, онлайн-мероприятие на игровых площадках, которое было на прошлой

talking with artists you know like the playgrounds online event that was last

неделе. действительно здорово, потому что это было похоже на что-то совершенно другое, чтобы

week was really great too because it was just like something totally different to

сосредоточить ваше внимание на какое-то время, а затем вы как бы перезарядились,

put your attention on for a while and then and then you kind of recharge

и вы можете вернуться к ужасным новостям, когда вы немного перезарядитесь, а

and you can go back to the horrific news when you're recharged a little bit and

затем вы можете прок есс еще немного, и вам нужно сделать перерыв, это похоже на

then you can process some more and they you need to take a break it's like

то, что перерывы действительно похожи на суть этого, все в порядке, вы можете уйти от

taking breaks is really like the essence of it all right you can get away from

да, я имею в виду, что я не могу избежать этого, как я знаю, есть некоторые люди, которые

yeah I mean I can't avoid it like I know there are some people who

просто избегают новостей и они такие, как будто все здорово,

just avoid the news and they're like everything's great

солнце светит, и я всегда нахожу это, как вы знаете, потому что я обращаюсь

the sun is shining and I always find that like you know because I address

ко всему, что меня напрягает, как будто это не работает для меня, чтобы убежать от этого,

whatever stressing me out like it doesn't work for me to run away from it

но это ломается, это просто самая важная часть, это также то же самое с

but it breaks are just the most important part it's also the same with

рисованием я рисую слишком много вы знаете, что вам нужно делать много перерывов, это

drawing I draw too much you know you have to take lots of breaks that's the

единственный способ, которым вы можете поддерживать свое внимание и свое

only way you can kind of maintain your focus and you

физическое здоровье, и то же самое с психическим здоровьем да все такие

physical health and it's the same with mental health yeah everyone's so

разные, это похоже на то, как я поговорите с друзьями и задайте им тот же

different it's like the way the way I talk with friends and ask them the same

вопрос, как вы справляетесь с беспокойством, как вы справляетесь с

question how do you cope with you know anxiety how do you deal with with

такими проблемами, и ответы повсюду, например, о, я иду на

problems like that and the answers are all over the place like oh I go for a

пробежку, мне все равно, мне все равно. повторное использование, как о мой бог, мир рушится g кроме

run I don't care I don't reuse like oh my god the world is falling apart a lot

многих людей я действительно могу чувствовать, кто какие люди похожи, например, есть

of people I can really sense who which people are similar like there's this

художники комиксов и Нидерланды, за которыми я некоторое время следил, называли мою тушу,

comic artists and the Netherlands that I followed for a while called my carcass

и она начала делать комиксы только на эту тему, но они как

and she she started making comics only about this topic but they're like light

беззаботные комиксы вы знаете, и они как бы говорят о ее процессе, но я могу сказать,

hearted comics you know and they kind of talk about her process but I can tell

что она также как будто не может отойти от темы, потому что это кажется фальшивым,

that she's also like she can't move away from the topic because it feels false

вы знаете, и я тоже такой, но есть и другие люди, которым нравится не Я

you know and I'm like that too but then there are other people who like don't

больше не хочу слышать об этой теме, и это такие люди, как мои друзья или те, кого

want to hear about the topic anymore and those are people like friends of mine or

вы знаете, люди в моей семье, которые просто устали слушать об этом,

like you know people in my family who are like just tired of hearing about it

я просто знаю, что сейчас не лучшее время для нас общаться, потому что

I just know that like now it's not a great time for us to connect because

мы вы знаете, мы полные противоположности, поэтому мы просто не торопимся, избегая

we're complete opposites you know so we just be taking its time avoiding

споров, экстремальных, знаете, очень поляризованных в стрессовых ситуациях, они

arguments extreme you know like very polarized in stressful situations they

действительно это замечают, я часто замечаю это в своих отношениях и семье, да, да, я

really notice it I notice it a lot in my relationships and family yeah yeah I

имею в виду в целом, я не знаю, как это в Европе, я имею в виду, что я родом

mean general I don't know how it is in Europe I baile I mean I'm originally

из Польши, и я не был в Европе уже много лет, но я помню, когда я приехал

from Poland and I haven't been in Europe for years now but I remember when I came

в Соединенные Штаты, я понял, что эта страна

to United States that was one of my realization is that this country is a

немного более поляризована. и правильно и немного более племенно, когда дело доходит до

little more polarized left and right and a little more tribal when it comes to

конкретной политики, на которую я стараюсь не обращать никакого внимания, потому что это

specifically politics which I try not pay any attention to because that's just

слишком токсично, но я думаю, я думаю, вплоть до этой пандемии, которая была

way too toxic but I think I think all the way up to this pandemic that was

очень усилена, почти вы знаете, что все были и так далее край, и я чувствую,

very amplified almost you know everyone was so on edge and I feel like this the

что ситуация, в которой мы находимся, как бы меняет ее таким образом, что люди

the situation we're in kind of it's kind of changing it in a way people are

понимают, что есть более важные вещи, например, эй, на самом деле, ты знаешь, что у меня есть

realizing that there are more important things like hey actually you know I have

друзья , у которых может быть другое мнение, чем у

friends that maybe have a different opinion than

меня, но есть вы все еще друзья, вы знаете, как вы, да, есть определенные

me but there are still friends you know how do ya yeah exactly there are certain

вещи, которые не имеют большого значения, чем просто вы все это знаете, но да

things that don't matter that much than just you know all of that but but yeah

, это интересно, я медитация, которой я никогда не занимался, я имею в виду, что я медитировал

that's interesting I'm meditation I've never done I mean I've done meditation

раньше но это' это одна из тех вещей, за которыми трудно не отставать,

before but it's one of those things that is difficult to kind of keep up with

потому что это да, да, это как будто это как-то, ну, знаете, это фигня, но

because it's yeah yeah it's like it's like oh it's hokey-pokey you know but

вы делаете это какое-то время, и это действительно помогает вроде как легче мое и

you do it for a while and and it really helps to sort of like easier mine and

получить ваше выкиньте голову из этого, вы знаете шумное пространство, да, да, я был действительно

get your head out of that you know noisy space yeah for sure yeah I was really

поражен результатами, когда я, потому что у меня обычно тяжелые

amazed by the results when I because I usually have like a tough time during

времена зимой, так что немного зимней депрессии каждую зиму, я просто замечаю

the winter so bit of a winter depression every every winter I just notice

закономерности, которые вы знаете, как каждую зиму произошло что-то,

patterns you know like every winter there was some kind of thing that

что сделало жизнь действительно тяжелой, и я подумал, что хорошо, я действительно должен

happened that made life really tough and I figured like okay I really have to

начать, вы знаете, принимать превентивные меры, как раньше, как обычно это

start you know taking preventative measures like before like usually it

происходит в январе или феврале, так что, как только рождественские

happens in like January or February right so as soon as the Christmas break

каникулы закончатся, я просто начните с этих привычек , которые предназначены для того, чтобы помочь мне пережить

is over I just start like these habits that are intended to get me through the

зиму, и одной из них была медитация, и это был единственный способ, которым я

winter and one of them was meditation and that was the only way that I

последовательно занимался в течение трех или четырех месяцев, и тогда я

consistently did it for like three months or four months and that's when I

действительно вы начали замечать разницу, как будто я уже читал об этом, я слышал,

really started to notice the difference like I already read about it I've heard

что это помогло, но только после того, как я делал это последовательно некоторое время, я

that it helped but only after doing it consistently for a while it made me

понял, как это на самом деле работает для меня, это просто заставляет меня осознать

realize how the way that it actually works for me is it just makes me aware

и это делает я больше наблюдаю, просто как будто чувствую определенные вещи, а

and it makes me observe more so just like kind of feel certain things and

потом я такой: «О, ладно, это интересно, хорошо, я чувствую стресс, и мне не

then I'm like oh okay that's interesting okay I'm feeling stressed and it doesn't

кажется, что я являюсь той эмоцией, мне просто кажется, что я смотрю на это и я у меня

feel like I am that emotion it just feels like I'm looking at it and I have

есть выбор, как я хочу действовать, как дает мне немного свободы, и это

the choice how I want to act like gives me just a little bit of room and that's

да, это то, что я думаю, работает действительно здорово, но я такой нетерпеливый каждый день, я

yeah that's what I think works really great but I'm so impatient every day I

просыпаюсь, и я вроде хорошо, я сделаю это сегодня много работы, я собираюсь сделать

wake up and I'm like alright I'm gonna do so much work today I'm gonna make

этот рисунок и тот рисунок об этом, чтобы сделать это из климатической работы, а затем я

this drawing and that drawing about this to do it of climate work and then I'm

медитирую, всегда чувствую, что это какая-то

the meditation always feels like it's some

глупая рутинная работа, которую я должен сделать, прежде чем делать то, что я действительно хочу сделать, так что это

stupid chore that I have to do before doing what I really want to do so it's

мне всегда очень трудно найти самодисциплину, которую вы знаете, чтобы на самом деле сделать

always really hard for me to find the self-discipline you know to actually do

это для какое-то время, но теперь я как бы должен, чтобы вы знали, потому что я только что вернулся в ту

it for a while but now I kind of have to you know because I've just back in that

ситуацию зимней депрессии, за исключением того, что сейчас весна, но это похоже на то же самое,

winter depression situation except now it's the spring but it's like the same

да, это похоже на депрессию коронавируса, надеюсь, это закончится,

yeah it's like the coronavirus depression hopefully it's gonna be over

я имею в виду, что это не будет похоже конец, но в конце концов вы знаете, я имею в виду, что

I mean it's not gonna be like over over but but eventually you know I mean it

кажется, что большинство стран и мест вроде как горбатятся, и вы

seems like most countries and most places are sort of over to hump and you

знаете, что смягчение так надеюсь, что это начнет помогать вам открываться,

know easing down so hopefully that's that's gonna start helping ya to open up

я почти уверен, что многое изменится с точки зрения того, как люди ведут себя, а

I'm pretty sure a lot of things gonna change in terms of how people behave and

затем реагируют друг на друга, но да, я думаю, это вне нашего контроля, да,

then react to one another but yeah I guess it's out of our controls yeah I

я думаю, что чем больше мы знаем об этом, тем лучше,

think I think the more we know about it the better

потому что для меня тайна этого была такой страшной, как когда я был впервые

right cuz like for me the mystery of it was so scary like when I was first

услышав об этом в феврале, я подумал, как это распространяется, вы знаете, это

hearing about it in February I was like how does this spread you know this is

безумие, это просто так непредсказуемо, но теперь

crazy this it's just so unpredictable but now

все больше и больше неизвестно о том, как это распространяется, что безопасно, а

more and more unknown about how it spreads and what's safe and what's not

что нет, недостаточно известно, но мы знаем все ближе и ближе, да, так что дверь,

it like not enough is known but we're getting closer and closer yeah so door

да, чем больше людей узнают, тем больше я могу быть в порядке, это просто ситуация,

yeah the more people know the more I can be like alright this is just a situation

а не просто предполагать худшее, потому что это я Я всегда предполагаю

instead of just assuming the worst because that's I'm I always assume the

худшее, прямо на моем стуле, на моем стуле, это тоже происходит, страх страх

worst right my chair my down that happens too the fear the fear the

страх перед неизвестным это то, что я думаю, что мы все мы все боимся

fear of unknown is something that I think we are all we're all scared of

большинства из нас я почти уверен, что есть некоторые дикие люди, такие как я люблю неизвестное

most of us I'm pretty sure there are some wild people like I love the unknown

и дикие сумасшедшие вещи, но я смотрел, я не знаю, я имею в виду, я надеюсь, вы видели

and wild crazy stuff but I was watching I don't know I mean I hope you've seen

это в свободном соло с Алексом Хоннольдом, да, это то, что происходит снова, и бесплатно, так что это не

it free solo with Alex Honnold yeah that was what happens again and free so isn't

так много всего, да, да, чувак, который просто решает лазить со

that something so many stuff yeah yeah the dude that just decides to climb with

мной без всего, да, когда я смотрю эти типа документальных фильмов я

me without anything yeah whenever I watch those kind of documentaries I'm

как бы не понимаю этого вы знаете как это круто что они могут это сделать но я как будто

like I don't get this you know like it's awesome that they can do it but I'm like

вы знаете ваш баланс работы ваша ситуация баланса между работой и личной жизнью не выходит из-под

you know your work balance your work life balance situation is not is out of

контроля это правильно это люди такие другой, когда дело доходит до того, что это

control that's right it's people are so different when it comes to that it's

увлекательно что, но ладно, так что я хочу как бы откатиться назад, я имею в виду, что мы говорили

fascinating what but okay so I want to kind of roll back I mean we've talked

о комедии, стрессе и беспокойстве, и я хочу вроде как медленно

about comedy and and stress and anxiety and I want to kind of like slowly roll

вернуться к тому, что ты узнаешь, ты узнаешь себя немного больше, ты сказал, что ты знаете, вы

back to you get to know you get to know you a little more you said you know you

объясните, как вы, как вы справляетесь, позвольте мне рассказать о том, как вы справляетесь со

explain how you how you cope with let me talked about how you cope with with this

всей этой ситуацией, стрессом и тревогой, это все, что относится к тому, как

this whole situation and stress and anxiety is any of that applies to how

вы работаете, с точки зрения того, что вы знаете за пределами этой всей этой ситуации в

you work in terms of you know outside of this whole this whole situation on the

обычном режиме. обычный день, когда вы сталкиваетесь с проблемами и или даже как некоторые

normal regular day when you run into problems and or or even just like some

люди говорят, что это творческий блок, или у меня проблемы с концентрацией внимания, или

people say oh this is a creative block or I'm having problem focusing or this

это просто мой день.

is just on my day there's any of like meditation aspects or routines you have

позволяет вам выровняться и вернуться к своему, вы знаете свой поток,

that that kind of allows you to level and get back to your you know your flow

ваш идеальный дневной поток, да, хорошо, для меня это тот, кто работает так, как

your ideal day flow yeah well for me it's I'm somebody who works like like

когда я вхожу в свой рабочий поток, я работаю очень усердно и очень долго, как я просто

when I get into my work flow I work really hard and really long like I just

остаюсь, что как ты так говоришь, как только я попаду во фло w как да, как

stay what how do you put that like once I get into flow like yeah like the

ритм или поток, в котором я нахожусь, из которого я действительно не выхожу, а затем, поэтому,

groove or the flow that I'm in that I don't really get out and then so then I

я склонен слишком много работать, и мне нравится терять связь со всем, поэтому

tend to work too hard and I tend to like lose touch with like everything so

обычно я рисую часами, а затем когда я закончил, я просто внезапно осознал, что, о

usually I paint for hours and then when I'm done I just suddenly realize like oh

боже, я не ел весь день, или ты знаешь, что я хочу пить или дрожу, я даже не

my god I haven't eaten all day or you know thirsty or shaking I didn't even

осознавал этого или как будто я рисовал, а потом я понял, что у меня была головная боль, ты знаешь,

realize it or like I've done drawing and then I realized I was headache you know

но это только как после того, как я закончил, потому что я не люблю делать перерывы и

but it's only like after I'm done because I'm not like taking breaks and

проверять и действительно на себе, и я был таким в течение очень долгого времени, но

checking and really on myself and I was like that for a really long time but

потом, в конце концов, это вроде как вы знаете, я закончил тем, что получил травму в руке

then eventually it kind of like you know I ended up getting an injury in my arm

просто у меня были некоторые проблемы с мышцами из-за повторяющегося напряжения, и это

just having some muscle problems from from repetitive strain and that was that

было действительно тревожным звонком для меня, потому что я не мог рисовать, как будто я на

was really a wake-up call for me because I couldn't draw for like I

самом деле ничего не мог сделать с моей правой рукой в течение примерно трех месяцев, и вы зн

actually couldn't do anything with my right arm for like three months and you

ете, что это было не запястный туннель, но это было похоже, потому что запястный туннель похож

know it wasn't carpal tunnel but it was like because the carpal tunnel is like

на нерв, но это было мо это похоже на мышцу, поэтому они назвали это теннисным локтем,

with the nerve but it was more like the muscle so they called it tennis elbow

но вся моя рука чувствовала себя просто ужасно, знаете, иногда я просыпался

but my whole arm just felt awful you know like sometimes I would wake up at

ночью, а потом мышцы были совершенно такими, как порезанные, как напряженные

night and then the muscles were just completely like cut like strained all

все время, это было очень странно, поэтому мне пришлось остановиться некоторое время рисовал, а потом мне

the time it felt really weird so I had to stop drawing for a while and then I

действительно пришлось медленно вернуться к этому, и с тех пор я понял, что

really had to slowly get back into it and ever since then I realized like the

единственный способ продолжать заниматься этим в течение долгого времени в моей жизни - это

only way for me to be able to keep doing this for a long time in my life is to

действительно уважать эти перерывы и мое физическое состояние. здоровье, что травма также

really respect those breaks and my physical health that injury also

произошла после того, как я начал работать по вечерам, а затем по выходным у меня

happened after I started like working in the evenings and then the weekends I had

были все эти большие, вы знаете, клиентские работы одновременно, и я пытался жонглировать ими

like all these big you know client jobs at once and I was trying to juggle them

всеми, поэтому после этого я начал работать короче,

all so after that I started working shorter

потому что мне просто нужно было научитесь принимать тот факт, что мой темп работы просто

days because I just had to learn to accept that my pace of working it's just

очень быстрый, например, не обязательно, что я рисую так быстро, но я просто очень

really fast like not necessarily that I draw so quickly but I just work very

интенсивно работаю, и я много думаю, пока рисую, и я думаю, что нормальный человек, который

intensely and I'm thinking a lot while I draw and I think a normal person who

мог бы делать восьмичасовую работу день делает это и, возможно, в более нормальном и

could do like an eight hour work day is doing that and maybe a more normal and

более разнообразном или здоровом темпе, но я работаю так интенсивно, что восемь часов

more varied or healthy pace but I work so intensively that eight hours isn't an

для меня не вариант, вы знаете, поэтому я должен работать четыре часа, я должен делать больше перерывов,

option for me you know so I have to work four hours I have to take more breaks

и я просто у меня есть чтобы мои выходные оставались свободными на улице, и если я этого не сделаю

and I just I have to keep my weekends free abiding Street and if I don't do

, тогда я мог бы знать, что я просто снова начинаю чувствовать это в своих мышцах и начинаю

that then I could you know I just start to feel it in my muscles again and start

получать много подобных физических проблем, так что это было похоже на то, что вы знаете, это похоже на

to get a lot of like physical problems so that that was like you know it's like

то, что Я сказал, что психическое здоровье важно для того, чтобы делать перерывы от

what I said that the mental health that is important to take breaks from a

предмета, который действительно привлекает вас, и то же самое с рисованием.

subject that really like draws you in and it's the same with drawing I really

had to learn how to be more present and how to like recognize the patterns of

что я становлюсь одержимым чем-то,

thinking for me that mean that I'm becoming obsessive about something

потому что это означает, что у меня будут судороги в руке и все такое,

because that means that I'll get like cramps in my hand and all sorts of stuff

верно, случалось ли вам когда-нибудь бегать в ситуации, когда вы работаете над

right do you ever have do you ever run in the situation where you're working on

чем-то, чего у вас слишком много? работать , а затем ваш мозг типа с топы

something where you have too much work and and then your brain kind of stops

и говорит вам, что вы знаете, я знаю, что это замечательная идея, чтобы сделать, теперь изучайте новые

and tells you you know I you know what's the great idea to do now learn new

вещи и добавляйте больше работы да, да, я действительно чересчур вдохновляюсь, когда я очень

things and add more work yeah yeah I get really over inspired when I'm like super

занят, особенно когда у меня много клиентской работы, много дедлайнов приходит

busy especially when I have a lot of client work a lot of deadlines coming at

ко мне, что я такой, о боже, мне нужно все изменить, у меня большие

me that I'm like oh my god I need to change everything I come up with big

планы, и да, определенно так , поэтому я думаю, что некоторым артистам

plans and yeah definitely like this that's why for me I think some artists

нужен пинок под зад, а некоторым артистам нужно замедлиться, как те это два

need a kick in the butt and some artists need to slow down like those are two

разных вида искусства мне всегда нужно немного притормозить у

different type of arts I'm the one that always needs to slow down a little bit I

меня то же самое самое занятое я обычно как вы знаете пара клиентов

have the same that's the most busy I am usually like you know a couple client

работает и подкасты все эти вещи все вместе а потом все внезапно мой

works and podcasts all of those things all together and then all of a sudden my

мозг просто останавливается, это как хорошо, ты знаешь, может быть, давай изучим новое программное обеспечение, и

brain just stops it's like okay you know maybe let's learn new software and

да, полностью поменяй свою комнату или что-то в этом роде, это похоже на

yeah completely change your room or something it's it's that like the the

бегущий ум, который у меня есть по вечерам, как обычно обычно,

racing mind I have that I have that in the evenings too like normally normally

я стараюсь не делать любая работа в м я просто обычно устаю

I try to avoid doing any work in the morning because I'm just usually tired

от работы слишком поздно, и это похоже на то, что это настоящая вещь, когда

from from working way too late and that's like that's the real thing where

я не смотрю на жизнь с точки зрения ммм, это может быть неправильный способ сказать это, но вы

I don't look at life in terms of mmm it may be the wrong way to say it but you

знаете, что баланс между работой и личной жизнью что-то о котором все говорят, но для меня это

know work-life balance something that everyone talks about but to me it's

почти как вместо того, чтобы смотреть на баланс рабочего времени и личной жизни, я как бы смотрю на

almost like instead of looking at work time work-life balance I kind of look at

это, что является приоритетом здесь в тот самый момент, будь то

it what is the priority here at the very moment whether it's that it's the

текущий день или или текущая неделя, вы знаете, так что я послушайте, хорошо, я должен делать

current day or or current week you know so I look at okay I have to do this kind

такую работу, которая всегда будет приоритетной, по ому что я должен оплачивать счета, ну вы знаете, ил

of work that's always gonna be priority because I have to pay bills you know or

что-то еще, и тогда вы знаете, что, оч видно, есть семья, у меня есть дочь, мн

or whatever that is and then you know obviously there's family I have daughter

нужно, чтобы я позаботился об этом, эт о еще один приоритет, так что я

I need to I need to take care of that that's another priority so it kind of I

смотрю на календарь почти как на заполнение пустых слотов, да, а затем

look at the calendar almost like filling filling up empty slots yeah and then

все, что осталось, как хорошо , это мое, это мое время, я могу

whatever whatever is left is like okay that's my that's my time I can either

потратить его, вы знаете, играя в игры, ничего не отдыхая, или занимаясь своими личными делами.

spend it by you know playing games doing nothing resting or doing my personal

работа k что бы я ни интересовался, например, как вы планируете

work whatever I wondered like how you schedule your

свое время, оно более структурировано или у вас действительно есть

your time is it is it more structured or do you have like really run into by

приоритеты, у вас есть такая цитата-без кавычек работа работа-жизнь вы знаете баланс между работой и личной

priorities do you have like this quote-unquote work work-life you know

жизнью я имею в виду, что вы говорили о идея о том, что вы можете избегать

work-life balance I mean you talked about the idea that you can avoid

работы в выходные и по вечерам по очевидным причинам, но мне интересно

working weekends and evenings for obvious reasons but I wonder like if any

, влияет ли что-либо из этого на то, как вы планируете свои дни, да,

of that is affecting the way you schedule your days as well yeah I am

я недавно стал более строгим в своем планировании и расписании, я как последний

I recently started being more strict in my planning and scheduling I'm like last

Ноябрь. Я начал новую технику, похожую на голландскую книгу о том, как

November I started a new technique it's like a Dutch book about how to get a

контролировать свое время, свои приоритеты и цели, как мой друг

grip on your time and on your priorities and goals like a friend of mine

познакомил меня с ней, и я всегда жаловался этому другу, что я чувствую себя

introduced it to me and I was always complaining to this friend that I felt

подавленным электронными письмами, такими как Я всегда начинал свой рабочий день слишком

overwhelmed by emails like I always started my workday too

поздно, а потом в конце дня я просто мчался как сумасшедший

late and then at the end of the day I would just be rushing like crazy

, чтобы поесть, а потом быстро, ты знаешь, я бы такой: да,

to get to have to eat and then quickly you know I would I would be like yeah

встречался бы с тобой вечером, как в 9: 00 вечера Вы знаете, хорошо и поздно, все

meet up with you in the evening like 9:00 p.m. you know nice and late it'll

будет хорошо, а затем к 9 часам вечера. Я бы не стал ужинать, но я все еще

be okay and then by 9:00 p.m. I wouldn't have eaten dinner yet I was still

торопился уйти, потому что я сильно задержал начало своего рабочего дня, так что это

rushing to go because I delayed the start of my workday a lot right so it

было похоже на постоянное разочарование, и она сказала, что только что прочитала эту книгу, и я прочитал

was like a constant frustration and she was like just read this book and I read

ее, и это было примерно так это просто структура, к которой вы можете подойти

it and it was about basically like it's just a structure where you can approach

, как будто она начинается с того , чтобы выяснить, как спланировать свой день, и он говорит

it's like it starts with like figuring out how to plan your day and he talks

о том, как спланировать свою повестку дня, как ваш день, например, блоками минимум

about like planning your agenda like your day like in blocks of minimum

получасовыми блоками, а затем реалистично относиться к тому, что вы' Я действительно

half-hour blocks and then being realistic about like what you're really

собираюсь сделать это, например, не планировать за час, например, выяснить мои финансы

gonna do so like not planning in an hour for like figuring out my finances which

, что слишком расплывчато, и вы не сделаете это за час, а больше похоже на то, чтобы разбить

is like too vague and you won't get that done in an hour but more like breaking

это на вроде хорошо правильный возраст, обновляя мою электронную таблицу, отправляя счета-фактуры

it down into like alright right age updating my spreadsheet sending invoices

вам знаете, это все разные вещи, поэтому он говорит о целой технике

you know those are all separate things so he talks about a whole technique

о том, как вы знаете, как выяснить, как вы можете реалистично спланировать это, а затем

about being you know figuring out how you can realistically plan that and then

также размышлять о своем прогрессе и своих целях каждую неделю, также

also reflecting on your progress and your goals every week right also

отражая и постановка целей на каждые три месяца, а затем также проведение ежегодных

reflecting and setting goals for every three months and then also doing yearly

обзоров, а также проведение ежемесячных собраний по отчетности с кем-то

reviews and also doing monthly accountability meetings with somebody

, на самом деле еженедельные собрания по отчетности, но я сделал это ежемесячно, и это

are actually weekly accountability meetings but I made it monthly and it's

похоже на целую систему, и я начал использовать ее, потому что я думал, что, может быть, это

like a whole system and I started using it because I I was like maybe this will

поможет я получаю чувство контроля над своей жизнью, и это действительно сработало, поэтому

help me gain a sense of control over my life and it really worked so that's so

я довольно строго со своим расписанием, теперь я сажусь в понедельник утром, я всегда

I'm pretty strict with my scheduling now I sit down on Monday mornings I I always

начинаю свой день с моей электронной почты, потому что, если я не делаю свои электронные письма каждый день это просто

start my day with my email because if I don't do my emails every day it just

становится похоже на приливную волну безумия, а потом и потом мне нравится еженедельный

becomes like a tidal wave of insanity and then and then I do like a weekly

обзор, поэтому я смотрю на последнюю неделю, что я сделал, что не сделал, что прошло хорошо

review so I look at the last week what did I do what didn't I do what went well

и что получилось, а потом я вроде как ставить цели, что делать на этой

and what did it and then I'm kind of setting the goals for what to do this

неделе, а затем планировать блоки того, что нужно сделать, и

week and then planning out the blocks of what to do and

это звучит очень сложно, но это действительно для меня, как будто я начал

it sounds really complicated but it's it really for me like I started committing

тратить время на конкретные вещи, потому что прежде, чем я это сделал, вы знаете, я

to actually spending time doing specific things because before I did you know I

почти всю свою жизнь не делал этого, и я обнаружил

spent much like basically my whole entire life not doing that and I found

, что вы знаете, что то, что я сделал, слишком сильно зависело от моего настроения, вы

out that you know whether I got stuff done depended too much on my mood you

знаете, да, и иногда я просто не мог сделать что-то, и такие вещи, как

know right yeah and sometimes I just wouldn't get stuff done and things like

социальные сети, были правильными социальными средства массовой информации - это огромная часть моей жизни, и это действительно

social media right social media is like a huge part of my life and its really

похоже на основу моей карьеры, вы знаете, потому что я нахожу работу для своих клиентов

like the foundation of my career you know because I find my client work

через социальные сети, так что это действительно важно, и я просто публиковал сообщения

through social media so it's really important and I used to just post

всякий раз, когда у меня было новое сердце, и я делал все больше и больше работы с клиентами, и у меня

whenever I had a new heart and and I was doing more and more client work and I

не было никакого личного искусства для публикации, и я всегда чувствовал себя виноватым, вы знаете, я

didn't have any personal art to post and I would always feel guilty you know I'd

всегда чувствовал себя плохо, и теперь я просто каждую пятницу

always feel bad and and now I just every Friday

я просто выкладываю три сообщения на следующую неделю, и я пишу все это записал, и

I just plant out three posts for the next week and I write it all down and I

я уже понял, так что я занимаюсь этим уже около полугода, и

get it already so I've been doing that for like half a year now and that has

это сильно изменило мою жизнь, как будто это сделало все более управляемым, и особенно

changed my life a lot like it's made it all much more manageable and especially

с этим коронавирусом, я чувствую, что просыпаюсь и Я просто чувствую себя подавленным,

with this coronavirus stuff like I feel I wake up and I just feel overwhelmed

но я Я все еще могу сделать это, потому что я это спланировал, и все, что мне

but I can still get the stuff done because I planned it out and I all I

нужно сделать, это следовать шагам, и это просто делает это намного проще ты

have to do is follow the steps and it just makes it a lot easier do you

помнишь, какая книга помогла тебе это называется это называется хватка это голландский я

remember which book helped you out it's called it's called grip it's Dutch I

не знаю может быть, есть транс, и английский перевод должен иметь это, я

don't know maybe there's a trans and English translation should have it I

думаю, ухватить секрет умной работы, я включу это в описание, я

guess grip the secret of smart working gotcha I'll put it in a description I

думаю, что это действительно хорошо, потому что у него голландский менталитет, как голландцы

think it's really good because it has the Dutch mentality like the Dutch are

известны своей довольно приземленностью -земля, я не знаю,

known for being like pretty down-to-earth I don't know if that's the

правильный ли это термин, но просто не слишком слабый, вы знаете, что мы просто точно выровнены

right term but like just not too wishy-washy you know we're just leveled

, и голландцы не любят, как я не думаю, что вы хорошо продаете

exactly and Dutch people don't like like I don't think you'd do great selling a

книгу здесь где вы говорите, как способ достичь великой шестерки,

book here where you say like a way to achieve great six

заработать много денег, как эти книги действительно хорошо работают в США, верно, но они

make lots of money like those books do really well in the US right but they

не так хороши, люди такие, как нет, просто дайте мне что-нибудь, что я действительно мог бы

don't do so good people are like no just give me something that I could actually

использовать, вы знаете, и эта книга если бы это было очень практично, так что да, да,

use you know and that book had that it was very practical so right yeah yeah a

много самопомощи такие книги, как будто вы следуете этой

lot of self-help books are like that where it's like you follow this ten ten

формуле из десяти шагов, и вы добьетесь успеха, вы знаете, это похоже на то, что на самом

step formula and you're gonna achieve success you know it's like it's really

деле вы просто описываете свою жизнь, и именно так можно добиться большого успеха,

just that you are describing your life and that's how to gain great success

напишите книгу о свиданиях с большим успехом, да, я как будто вы уже это сделали, да

write a book about dating great success yeah I'm like you already did that yeah

, это одна из причин, по которой я перестал читать большинство вдохновляющих цитат без

that's one of the reasons I stopped reading most of the inspirational quote

кавычек книг по самопомощи, потому что все, что они делают, это просто как если бы вы

unquote self-help books because all of it all they do is just like if you

следовали этой формуле, а также есть очень личное значение, которое они только работа для

follow this formula and also there are very personal meaning they only work for

людей, которые точно такие же, как снаружи, вы

people who are exactly like the outer you know

знаете человека, который это написал, если вы точно такие же, если у вас точно такие же

the person who wrote it if you're exactly if you have exactly same

характеристики менталитета, вы похожи на похожего человека с точки зрения того, как вы

mentality characteristics you're kind of like similar person in terms of how you

думаете о жизни, определенно чему-то следовать, но в тот момент, когда вы уклоняетесь

think about life definitely something to follow but the moment you steer away

от этого, вы, возможно, не так уж склонны к тому, что я не знаю сроков

from that you maybe are not so well inclined towards I don't know deadlines

или чего-то еще, тогда это просто не вдруг это не работает для вас,

or whatever then that's just not all of a sudden it's not working for you

потому что, как я не знаю, я имею в виду мы все знаем, что формирование привычек — это самое сложное

because like I dunno I mean we all know at building habits is the most difficult

, и да, и иногда, и иногда, если это просто не совпадает с

thing to do and yeah and sometimes and sometimes if it just doesn't align with

вашими конкретными причинами, это невероятно сложно, да, это то, что я

you specifically reasons it's incredibly difficult yeah that's the thing that I

думаю, очень важно, если вы действительно хотите, потому что я люблю

think is like really important if you really want because I love self-help

книги по самопомощи, как будто это моя страсть рядом с рисованием, я читаю книги по самопомощи,

books like that's my passion next to drawing I read self-help books

как будто все время это книги, последние пару лет были все

like all the time those are the books right in the last couple years were all

книги по самопомощи, но они не были похожи на эту формулу успеха. тип книг

self-help books but they were not like this formula for success type of books

но они были действительно сосредоточены на том , чтобы заставить вас задуматься о ваших собственных целях и

but they were really focused on getting you to think about your own goals and

приоритетах, и это действительно вдохновило меня, поэтому, когда я проводил семинар по социальным

priorities and that really inspired me so when I I gave a workshop on social

сетям и семинар по рисованию, я всегда начинал с того, что побуждал студентов

media and a workshop on drawing and I always start by getting the students to

думать и размышлять о том, что это то, чего я хочу достичь, вы знаете,

think and reflect about like what is it that I want to achieve you know like

каковы мои ценности, каков мой тон голоса, каков мой стиль, и что

what are my values what are what is my tone of voice what is my style and that

они как бы вырастают оттуда, потому что, если я говорю другим людям, что

they kind of grow from there because if I tell other people what to

делать основана на том, что работает для меня, но люди должны делать то, что работает для них,

do it's based on what works for me but people need to do what works for them

вы понимаете, что я имею в виду, и это то, что мне действительно нравится в технике хвата, потому что

you know what I mean and that's what I really like the grip technique because

она основана на том, что вы знаете, на самом деле она начинается с размышлений о том, как хорошо, вы

it was based you know it starts really with thinking about like alright you

знаете, почему я хотите сделать это, и есть целая глава о том, как

know why do I want to do this and there's a whole chapter about like

определить свои собственные цели, я знаю, это звучит очень очевидно, как будто любой

figuring out your own goals I know it sounds really obvious right like anybody

может определить свои собственные цели, но это во многом о том, каковы ваши

could figure out their own goals but it's a lot about like what are your

ценности - каковы ваши основные ценности, что на самом деле движет вы даже мотивируете себя, и

values - what are your core values what really drives you even motivates you and

есть много вещей, которых любой хотел бы достичь, но что действительно

there's a lot of stuff that anybody would want to achieve but what is really

похоже на то, чего вы хотите достичь, я всегда люблю такие вещи,

like what you want to achieve I always love that kind of stuff

да, иногда трудно понять , чего вы хотите достичь в

yeah it's sometimes difficult to figure out what you want to achieve in the

первую очередь, потому что очень легко следовать чьей-то формуле, потому

first place because it's very easy to follow someone else's formula because

что да, она у вас уже есть на столе, это почти так же, как если бы вы знали, когда

it's yeah it's you already have it on the table it's almost like you know when

хотите изучать искусство, и очевидно, что вы должны следовать учебникам, но

you want to learn art and the the obvious thing is to follow tutorials but

самая большая ловушка в этом заключается в том, что вы смотрите на учебник, а затем повторяете его,

the biggest pitfall of that is you look at tutorial and then you repeat the

но затем вы не применяете ничего из этого к тому, что вы знаете, что

tutorial and but then you don't apply any of that towards you know that

знания, которые вы просто получаете, для изучения чего-то нового или выяснения, можете ли вы

knowledge you just gain towards learning something new or figuring out if you can

использовать эту технику в совершенно по- другому, что я думаю, самая

use that technique in a completely different way um which is I think the

большая проблема, как просто найти, о, мне нужно решение, мне нужно это сейчас, мне

biggest problem like just just finding oh I need a solution I need it now I

нужно, чтобы оно было на тарелке прямо передо мной, а не как, может быть,

need it on the on the plate right in front of me instead of like maybe this

это как часть головоломки, которая Мне нужно что-то вроде того, что вы знаете, головоломки вместе,

is like a piece of a puzzle that I need to sort of like you know jigsaw together

да, да, это определенно применимо, нет, они

myself yeah yeah it definitely applies no they

держали книги по мобильным телефонам, вы знаете, я избегаю, я стараюсь избегать тех, которые, как

held cell phone books you know I I avoid I try to avoid the ones that are like

правило, это 10 шагов к успеху, просто не да, не Это звучит

typically this is the 10 steps to success just doesn't yeah doesn't sound

хорошо с самого начала, но даже более целенаправленные, такие как тот, который я читал, который

good from the get-go but even even more focused ones like the one I've read that

мне действительно понравился, был «Ешьте эту лягушку» Роберта Грина, и это может быть снова,

I really liked was eat that frog by Robert Greene and it might be again

потому что это шутит с тем, как я работаю, но это, но это также некоторые из

because it's jiving with the way I work but it's but it's also some of the

принципов что те книги, о которых конкретно говорилось,

principles that those book one of them specifically that one was talking about

повторяются и в других книгах, так что это почти общий знаменатель

is repeating in other books as well so like it's almost common denominator

для всех из них, и это то, что я нахожу полезным, читая эти

across across all of them and that's that's what I find useful reading those

книги, например, ладно, может быть, у этих людей разные подходы к такие вещи и

books like okay maybe maybe those people have different approaches to things and

DIF, как психология, и когда дело доходит до выяснения своей жизни,

DIF like a psychology and when it comes to figuring out figuring out your life

но есть определенные общие вещи, которые как бы повторяют крест, да, и это

but there are certain common things that kind of repeat the cross yeah and that's

вроде нормально, это как хорошая хорошая вещь, чтобы взять и попытаться найти и один из

like okay this is like a good good thing to pick up and try to find and one of

них была и Зеленая книга Робертса

those was and the Roberts Green Book was

была самой трудной вещью, которую вы собирались сделать в тот день или на этой неделе прямо

the most difficult thing you're going to do either that day or that week right in

перед вами, бросая ей вызов с самого начала и действительно заставляя себя

front of you and challenging it from the get-go and like really forcing yourself

делать это так, чтобы как только вы все остальное, что кажется

to do it so that once you're done everything else that seems to be

трудным или трудоемким, теперь становится легким, потому что вы в основном бросаете вызов

difficult or time-consuming now becomes easy because you basically challenge the

самой сложной вещи, это почти так и это, и аналогия похожа на то, что это

most difficult thing it's almost like and that and the analogy is like it's

почти ты представляешь, что перед тобой эта лягушка , и ты должен ее съесть

almost imagining you have that frog in front of you and you're supposed to eat

, да, я имею в виду, что ничто другое не будет хуже, чем это, ты знаешь, да, я слышал, как

it yeah I mean nothing else is gonna be worse than that you know yeah I've heard

люди говорили это раньше, да, я просто собираюсь съесть лягушку звучит действительно хорошо,

people say that before yeah I'm just gonna eat the frog sounds really good

потому что я думаю, что очень важно любить это то, что я получил от захвата, это

because I think it's really important to like that's what I got from grip it's

слишком поздно, верно, и от медитации это похоже на то, чтобы быть в курсе, потому что со мной, когда я

too late right and from meditation it's like be aware because with me when I

действительно не хочу что-то делать, я отталкиваю это, как будто

really don't want to do something I push it away like

я толкаю его в какое-то другая часть моего разума не то чтобы я на самом деле не

I push it into some other part of my mind it's not like I'm not really

обрабатываю это, вы знаете, я откладываю это, я откладываю, поэтому и быть как бы осведомленным,

processing it you know I delay it i procrastinate so and being like aware

как иметь возможность думать, как вау, есть кое-что, что я должен сделать, и

like having being able to think like wow there's this thing that I have to do and

я действительно не хочу сделать это, но это очень помогло бы мне сделать это, и вы

I really don't want to do it but it would help me so much to do it and you

ставите это в своей цели, поэтому вы действительно встречаете это лицом к лицу, но это то, чему я

put it in your goal so you really face it head-on but that's something that I

научился на твердости, потому что я планирую это сейчас, а потом я смотрю на свою повестку дня и

learned from grit because I plan it in now and then I look at my agenda and the

наступает момент, когда я должен сделать это, и я такой, как ты знаешь, да, я

moment comes where I have to do this thing and I'm like you know yeah I

ди я не делал этого раньше, я действительно не брал на себя обязательств, я просто плыл

didn't do that before I didn't really make commitments I just kind of went

по течению, но это было слишком, просто плыть по течению, было

with the flow but it was a little too much of just going with the flow wasn't

недостаточно планирования или структуры, да, я хочу немного переключиться

enough planning or structure yeah I want to shift gears a little bit there's

есть тема, которую мы как бы затронули, прежде чем мы начали это, это

there's a topic we kind of touched upon before we started this which is

поощрение заниматься искусством и что-то вроде среды, которую мы имеем в виду, похоже, что

encouragement to do art and sort of like the environment we I mean it seems like

я и вы выросли в похожей среде с точки зрения знаний о

me and you have grown in similar environments in terms of knowledge of

том, что такое искусство и где оно может вести тебя вести тебя Интересно, с чего все началось

what art is and where it can lead you lead you I wonder where it all started

для тебя, например, в какой момент ты понял, что нет, нет, я имею в виду, очевидно, что

for you like what was the moment where you realized that no no I mean obviously

большинство артистов, с которыми, как я думал, я разговаривал со всеми, будут большинство из

most of the artists that I thought I talked with all of them is gonna most of

них, не все из них, но большинство из них говорят, как вы знаете, я всегда был

them not all of them but most of them say like you know I always been an

художником, и мне всегда нравилось рисовать, я думаю, это

artist and I always liked drawing I guess that comes with with just

связано с характеристиками того, как мы сделаны, но часто вы знаете, что я обнаруживаю

territory the characteristics of how we are made but oftentimes you know I find

, что большинство людей, с которыми я разговариваю, они они они эта мама В своей

out that most most people I talk with they they they have this moment in their

жизни они хорошо понимают, что не у большинства из них у некоторых из них у большинства из них есть

life that they realize well not most of them some of them most of them have a

момент, который как бы подталкивает их от того, что я любитель, к тому, что я хочу зарабатывать этим на

moment that kind of pushes them from I'm a hobbyist to like I want to do it for a

жизнь, а затем часть того или иного

living and then a subset of that of that

население население странное слово о друзьях подгруппа тех, у кого есть что-то

population population the weird word about friends a subset of those have

вроде определяющего момента, когда они понимают, что вы знаете,

like a defining moment in which they realize you know

что это не только то, что я могу делать, но и на самом деле зарабатывать на жизнь я хотел

this is this is not only something I can do but actually make a living I wish I

бы не знать о том, как это было для вас ты всегда знал, что хочешь

didn't know about how was it for you did you did you always knew that you want to

быть художником, и я хочу зарабатывать на жизнь , что ты получал поддержку

be an artist and I want to make a living doing that did you have like support

от своих родителей, например, каково это было для тебя, ты знаешь,

from your from your parents like what was what was it like for you you know

веря, что ты не можешь заработать жизнь как художник, вы знаете, я думаю, что

believing that you couldn't make a living as an artist you know I think

все как бы верили, что все еще верят, что да, я вырос, мы много переезжали,

everybody kind of believed that still believes that yeah I grew up we moved

и мы пошли в международную школу, а международная

around a lot and we went to International School and International

школа такая же суперамбициозная, как международные школы, это не то, что

School is like super ambitious like international schools are it's not that

мы пришли из как супер - довольно похоже, что мы определенно происходили из привилегированной

we came from like a super-pretty like we could definitely came from a privileged

семьи, но мой отец, вроде, не был дипломатом или кем-то еще, он просто работал

family but my dad like wasn't a diplomat or anything he just worked as an

архивариусом, и я думаю, что это действительно классная работа, но это было не так, но я ходил в ту

archivist which i think is a really cool job but it wasn't like but I went to the

же школу, что и как вы знаете , дочери посла и все такое,

same school as like you know ambassador's daughters and stuff right

эти дураки были действительно сосредоточены на том, чтобы подтолкнуть вас к вашему максимальному потенциалу,

those fools were really focused on like pushing you to your maximum potential

и это было, как всегда, вы знаете, думая о своем будущем, и особенно когда

and it was like always you know thinking about your future and especially when we

мы перешли в старшую школу, это было вроде хорошо, вы знаете, какие колледжи делают вы хотите

got to high school it was like alright you know which colleges are do you want

пойти и, как и мои друзья, подписались на такие, как Оксфорд, Гарвард, вы

to go to and like my friends were signing up for like Oxford Harvard you

знаете, как большие художественные школы, большие юридические школы по всему миру, и я был, поэтому

know like big art schools big law schools all over the world and I was so

я думал, что я не могу заниматься искусством, потому что я должен иметь настоящую работу,

I was thinking like I can't do art because I have to have the real job

потому что люди вокруг меня были супермотивированным учеником, поэтому я

because also the people around I was super motivated student so I was like

действительно стремился к максимально высоким оценкам, поэтому я был одним из тех детей, которые

really striving for the highest possible grades so I was one of those kids that

были такими, как будто я не состою в Обществе чести и все такое, и мне нравилось очень тяжело работать, поэтому

was like I'm not in the Honor Society and stuff and like super hard working so

я Я был на программе Международного бакалавриата, и я действительно увлекался

I did the International Baccalaureate program and I was like really into

историей и биологией. Мне очень нравились социальные науки. Мне нравились

history and biology I really liked the social sciences I loved you know phil

философские концепции Фила Озза.

ozz philosophical concepts so we had to do like an essay called theory of

какие-то вроде

knowledge and we had to like address some kind of like some some kind of like

философских концепций, и я действительно был в этом, поэтому я действительно не думал, что

philosophical concepts and I was really into that so I really didn't think that

искусство будет в моем будущем, я действительно думал, что это просто для удовольствия, а потом я все равно люблю веселье,

art was in my future I really thought it was just for fun and then I like fun

верно, я был одержим рисованием, любил, поэтому я' м так что учись учись

anyways right I was obsessed with drawing loved so I'm so study study

учись учись, а потом я бы подумал, что теперь я могу рисовать всю

study study and then I would be like alright now I can draw for the rest of

оставшуюся ночь, и я бы не спал всю ночь, просто рисуя, так что я действительно был в

the night and I would stay up all night just drawing so I was like really into

этом заинтересован, но я не думал, что это похоже на реальное направление, так что я подумал, хорошо, я

it but I didn't think that it was like a real direction so I was like alright I'm

собираюсь заниматься антропологией, которая смотрела в колледже антропологию, а также историю

gonna do anthropology's who looked at a college for anthropology also history

со всеми этими различными направлениями социальных наук, а затем прямо перед этим,

with all these different social sciences type directions and then right before

потому что я подавал документы в голландские колледжи и голландский колледж. ноги, как вы можете, вы можете

because I was applying to Dutch colleges and Dutch colleges like you can you can

подать заявку на Purdue в последнюю минуту, поэтому у меня было больше времени, чем у моих друзей, которые уже

apply Purdue last minute so I had more time than my friends did who are already

работают в определенных колледжах, например, в возрасте 16 и 17 лет, а затем внезапно

working towards certain colleges from like age 16 and 17 and then suddenly

что-то щелкает, вы знаете, я был такой, как будто я не могу не заниматься этим искусством будет проводиться

something snaps you know I was like I can't not do art this is gonna be held

для меня, вы знаете, потому что мальчик, я люблю рисовать, я всегда был так рад

for me you know because boy I love drawing I was always so excited to to

вернуться за свой компьютер, это было что-то, что действительно похоже на то, что я помню,

get back behind my computer it was something that truly like I remember

когда я сдавал свои экзамены, мои экзамены в старшей школе, а затем школа закончилась, и я было

when I did my exams my high school exams and then school was over right and I was

похоже, что я не мог рисовать весь день, и все, что я делал, как будто все были на вечеринках, и

like I couldn't draw all day and all I did like everybody was out partying and

я рисовал просто без остановок в течение нескольких недель, так что я был в порядке, я должен сделать

I was like drawing just non-stop for weeks so I was like alright I have to do

что-то еще я должен сделать что- то не связанное, но это должно звучать так, как будто

something else I have to do something aren't related but it has to sound like

это настоящая работа, а не художник, знаете ли, и мой учитель рисования говорил, что вы когда-нибудь слышали

a real job is not artist you know and my art teacher was like have you ever heard

об анимации, и я был такой, как будто это звучит хорошо, а затем я сразу же рассылал это в

of animation and I was like that sounds good and then I instantly send it out to

каждую школу, и вот как все прошло, вы знаете, это ох как быстро

every school and that's how it went you know that's awesome that's how quickly

все прошло давай, давай, извини, я думал, что анимация звучит так, как будто я

it went oh yeah go ahead go ahead sorry I thought animation sounded like like I

могу покрыть ею свои базы, поэтому я не смогу рисовать фоны персонажей,

could cover my bases with it so I wouldn't be able to draw characters

рассказывать истории, делать раскадровки, как и все остальное, поэтому это

backgrounds tell stories make storyboards like all the things so it

звучало так, как если бы я не мог получить работу как аниматор, может быть, я мог бы получить работу

sounded like if I couldn't get a job as an animator maybe I could get a job as a

дизайнера персонажей или иллюстратора, или я чувствовал, что это путь

character designer or as an illustrator or I felt like it was the way to

к самому широкому набору навыков, которым вы следовали, я имею в виду, когда это был переход

the most broad skill set did you follow I mean when when was that that shift

от я имею в виду, что я не знаю Я думаю, что мы одного возраста, сколько вам лет 35 я думаю, что

from I mean I don't know I think we're a similar age how old are you 35 i think

в 36 я не знаю, если вы не знаете свой возраст, мы, вероятно, одного возраста,

at 36 I don't know if you don't know your age we're probably a similar age

потому что я тоже не знаю меня, вот, пожалуйста,

because I also don't know me there you go

нет, но Я помню, когда я, когда все это щелкнуло для меня, я имею в виду, что я был в похожем

no but I remember when I when it all snapped for me I mean I was in a similar

месте, где моя мама буквально сказала мне, что ты не собираешься быть

space where like well my mom literally told me like you're not gonna be an

художником, я не хочу, я не хочу, чтобы ты тратил свою жизнь впустую Вау, громкие слова, да,

artist I don't want to I don't want you waste your life Wow big words yeah

все к ее чести, как будто она в тот момент, когда поняла, что ты знаешь, что я могу зарабатывать на

all to her credit like she the moment she realized that you know I can make a

жизнь, делая это так же круто. да, дерзайте, но я думаю, что

living doing that just like awesome yeah go for it but I think that's that's sort

это похоже на клеймо искусства в целом, или вы, очевидно, были раньше, я не

of like the stigma of art in general or you obvious used to be back then I don't

знаю, я имею в виду, я почти уверен, что сейчас это меняется, потому что мы были более

know I mean I'm pretty sure it's changing now because we were more

связаны, и это проще чтобы узнать что-то , и я думаю, что родители в наши дни

connected and it's easier to look things up and I think parents these days are

больше знакомы с интернет- социальными сетями, и они вроде как

more in tune with with the internet social media and they kind of realized

поняли, что это законный карьерный путь, я имею в виду, ради бога, есть люди,

okay that's a that's a legit career path I mean for God's sake there's people who

которые зарабатывают деньги, просто делая тик-так правильно да, видеоигры на Twitch и

are making money doing just tick-tocks right yeah video games on Twitch and

зарабатывание на этом много денег, так что времена меняются, но я помню, что

making a lot of money doing that so times are changing but I remember

тогда было похоже, что информации было мало, Интернет только начинался, так

back then there was like the information was scarce Internet was just starting so

что вы бы заходили на форумы, и о, есть форум концепт-арта или иллюстрации

like you would go on forums and oh there is a concept art forum or illustration

для него, и есть люди, которые рисуют, да, да, да, это было очень много,

for him and there are people drawing you know yeah yeah yeah it was all a lot

мои родители тоже действительно думали, как вы знаете, они были такими, что у них тоже

figure my parents also really thought like you know they were like they also

была идея, что это будет не самый умный выбор для меня, верно, но когда

had the idea that it wouldn't be the smartest choice for me right but when I

я Скажи ему, что я действительно хотел этого, они были в порядке, хорошо, ты должен делать то,

told him that I really wanted it they were like alright fine you gotta do what

что хотел, как будто мои родители не слишком уверены, нет, они совсем не были слишком вовлечены,

you wanted to do like my parents aren't too sure no they weren't over involved

как будто они помогали мне и хотели направлять меня, но они никогда этого не делали.

at all like they helped me and wanted to guide me but they never had a

очень твердое мнение о том, что я должен или не должен делать, и даже с моим искусством,

very strong opinion about what I should or shouldn't do and even with my art

как у них, они гордятся мной, но они не такие, как супер-супер-

like theirs they're proud of me but they're not like it's super-super

чрезмерное участие, например, спасибо, когда я показываю им свое искусство, они' как будто они

over-involved like thank you when I show them my art they're like they are in

подружились с тобой на фейсбуке, комментируя каждый твой пост у моей

befriending you on Facebook with like koma commenting of every post you do my

мамы есть коллега, который следит за мной, и моя мама получает много художественных обновлений обо

mom has a colleague who follows me and my mom gets a lot of art updates about

мне из-за холода я никогда не просто люблю эй, твоя дочь, она моя мама на

me because of the cold I never just like hey your daughter she's my mom don't

самом деле не говорит об этом, но я думаю, что это действительно было я думаю, что это было

really talk about that but I think that that really was I think that was a

положительно, оглядываясь назад, вы знаете, потому что, если вы можете поощрять, как много,

positive thing looking back you know because if you can encourage like a lot

тогда я думаю, что вы станете этим, это действительно зависит, есть много

then I think that you become it it really depends there are a lot of

факторов но есть риск, что вы знаете, что вам нравится один из моих близких друзей

factors but there's a risk you know that you like one of my close friends she's

она потрясающая художница она супер талантливая и ее родители всегда говорили что ты

an amazing artist she's super talented and her parents were always like you are

такой талантливый ты такой хороший и я думаю что у нее в

so talented you are so good and I think that she has in the back of

затылке что она может разочаровать своих родителей если она не знает так

her head that she might disappoint her parents if she doesn't you know keep it

держать заставь ее встретиться с тобой, и, но если у тебя нет поддержки, и ты также

up get her to meet you and but if you get like no encouragement and you also

сомневаешься в своей правоте, так что мои родители правы в этой сладкой зоне, например, не

doubt yourself right so my parents are right in that sweet zone of like not

любят заботы, но не слишком, да, это так зависит от того, кто ты прав,

like caring but not too much yeah it's so dependent on on who you are right cuz

потому что некоторые люди просто любят, когда их пинают первыми, и, как я покажу вам, я покажу

cuz some people just love to get kicked first and like I'll show you I will show

вам лучше, есть другие, которые, как и вы, отговаривают их, и они просто никогда

you better there are others who are like you discourage them and they just never

не идут и никогда больше этого не делают, вы знаете, я так обескуражен тем, что у меня

never go and never do that anymore you know I'm so discouraged by not

нет положительный вклад, что да, это все, я закончил,

having any positive input that yeah it's it I'm done

это был тонкий баланс с творчеством, которое вы знаете, между

it was a delicate balance with creativity you know between like being

поощрением, когда вас подталкивают, и трофеем за участие, которое вы знаете, как

encouraged being pushed and the participation trophy you know like

кто-то, кто всегда постоянно говорит вам, что вы лучший

someone who's just like always constantly telling you you are the best

и и тогда вы идете в мир, как будто о, я не да, это похоже на грубое

and and then you go in the world is like oh I'm not yeah it's like a rude

пробуждение, когда вы вступаете в индустрию, поэтому вы знаете, что хотите

awakening when you step into the industry so you know you want I guess

you went to to study animation then did you finish finish the study or like how

для вас я отправился на один год изучать

do though for you I went one year to study

анимацию в Бельгию, потому что в то время моя семья переезжала каждые четыре

animation in Belgium because at the time so my family moved around every four

года, а в то время мои родители жили в Брюсселе в Бельгии, поэтому я подумал, хорошо,

years and at the time my parents lived in Brussels in Belgium so I thought okay

я пойду в бельгийскую художественную школу, есть школа курица называется сумрак, и это

I'll go to a Belgian art school there's a school a hen's called dusk and it's

похоже на один из касков, и я думаю, что это одна из лучших анимационных школ в

like one of the kask and they're one of the best animation schools I think in

Европе, поэтому я был в порядке, я собираюсь пойти на это, но это был

Europe so I was like alright I'm gonna go for that but that was like the

совершенно неправильный выбор для меня, у меня был мне было очень трудно общаться, например,

totally wrong choice for me I had a really hard time connecting with like

с художественной чувствительностью учителей, а также в культурном отношении с Бельгией

the artistic sensibility of the teachers and also like culturally with Belgium

с бельгийцами, например, в то время, когда я говорил в основном по-английски, и мой голландский был не так

with Belgians like at the time I spoke mostly English and my Dutch wasn't so

хорош, а голландский, на котором я говорил, был очень похож на нидерландский голландский, который

great and the Dutch that I did speak was very like Netherlands Dutch which is

действительно другой быть lgian Dutch есть много недопонимания много как я

really different Belgian Dutch there's a lot of miscommunication a lot of like I

думаю культурный шок и я не закончил что я вроде как исчез

guess culture shock and I didn't end up finishing that I kind of like vanished

в последний месяц в школе я был как будто я заболел на неделю а потом я

in the last month of school I was like I got sick for a week and then I was like

такой если я никогда не вернусь, а потом я просто не вернусь, переключусь в голландскую

what if I never go back and then I just didn't go back switch to Dutch animation

школу анимации в Затмении, где я все еще живу, и это сработало для меня намного лучше,

school in in Eclipse where I still live and that worked out a lot better for me

поэтому я действительно нашел свой путь в той школе, в которой была голландская школа. больше

so I've really found my way at that school the Dutch school had more of a

менталитета, как вы знаете, поддержит вас в том, что вы хотите делать творчески,

mentality like you know will support you in doing what you want to do creatively

как мои родители, я думаю, я думаю, это голландская культура в Бельгии, они

sort of like my parents I guess I guess it's Dutch culture thing in Belgium they

были гораздо больше похожи на то, что вы должны делать то, что мы хотим, чтобы вы делали, и что вы знаете,

were much more like you have to do what we want you to do and that you know

это не очень хорошая задача, чтобы подняться, но я действительно тонул, знаете,

isn't is a good challenge to rise to but I was like really drowning you know like

это было слишком много, слишком много проблем для меня, и я действительно чувствовал себя полностью

it was too many too many challenges for me and I really felt completely

оторванным от своего творческого потока, полностью, как в первый день, когда мои

disconnected from my creative flow completely like on the first day my

бельгийские учителя сказали я, как будто мы не хотим тебя видеть больше рисовать такие

Belgian teachers told me like we don't want to see you draw this kind of

красочные девчачьи штучки, и я был вроде ладно, я мог бы попробовать, но это похоже на

colorful girly stuff anymore and I was like okay I could try but it's like

все, что я люблю, ты знаешь, верно, они были больше похожи на то, что им это все еще не

everything that I love you know right they were more like they still didn't

нравилось, но им не нравилось, ты знаешь, скажи мне, что я был мне не разрешают рисовать так,

like it but they didn't like you know tell me that I wasn't allowed to draw it

как будто мне это нужно, чтобы понять, что они пытаются бросить мне вызов, чтобы я хотел углубиться в то, что

like I need it to figure they try to challenge me to like go deeper with what

я хотел сделать, что сработало намного лучше, да, это было круто в Бельгии, это

I wanted to make which worked a lot better yeah it was cool in Belgium is

все еще действительно хорошая школа, но я думаю, что это как творческие цели

still it's really good school but I think that like the creative goals of

этой школы были совсем другими, как будто они хотели создать

that school was just very different like they wanted to to create like

независимых аниматоров, которые получают такие же Оскары за свои анимационные короткометражки, но

independent animators that win like Oscars for their animated shorts but

тогда, в 2005 году, до этого все анимационные короткометражки, которые выигрывали Оскар, были

then back in 2005 before that all of the animated shorts that win Oscars were

похожи на шорты Pixar, это было как в те времена. анимационные короткометражки, получившие Оскар, были

like Pixar shorts it was like back when the animated shorts that won Oscars were

суперхудожественными и Лаликом и просто очень традиционными, и что они

like super artistic and Lalique and just really traditional and that they were

действительно пытались создать художников, а в Нидерландах в Интернет-

really trying to create artists and in the Netherlands at the the Internet

школе искусств они просто пытались обучать аниматоров, что было намного

School of the Arts they were just trying to train animators which was a lot

лучше для меня, да, я думаю, что это лучший подход, оглядываясь назад, глядя

better for me yeah I think that's a better approach in the hindsight looking

на то, что вы говорите, я имею в виду, что это одна из причин, по которой я не ходил в

at what you're saying I mean that's that's one of the reasons I didn't go to

художественную школу, потому что художественные школы и пыльца, в частности, были очень очень похоже

art school because art schools and pollens specifically were very much like

на бельгийскую школу, но очень традиционное право - толчок к получению Оскара

the Belgian school but very traditional right - the push towards winning Oscars

был больше похож на то, что я ношу причудливые свитера, и вы знаете, что я художник,

was more like I'm wearing a fancy sweaters and you know I'm an artist and

и тогда у вас были бы эти учителя , у которых не было никакого таланта, они просто

so then you would have those teachers who had no talent whatsoever they just

они просто мне казалось, что это больше похоже на сделку с современным искусством, где,

they just felt like it felt more like a modern art kind of deal where like the

чем ты страннее, тем ты лучше, ты знаешь, что менее

the weirder you are that means you're the better you are you know less less

связан с навыками, но интересно, что ты сказал о том, что ты знаешь

involved with skill whatsoever but it's interesting what you said about you know

свой опыт с строить бельгийскую школу, когда они сказали, что

your your experience with the build Belgium school when they said like

тебе не разрешено это делать, и это довольно забавно, как все

you're not allowed to do that and it's kind of funny how how it all turns

теперь оборачивается с социальными сетями, где не только тебе разрешено это делать,

around now with social media where well not only you're allowed to do that but

но и это твоя жизнь g вы знаете , как будто у

but that's your living you know where it's like

меня был такой же опыт с концептуальным искусством в течение самого долгого времени или когда, когда я

I had the same experience with concept art for the longest time or when when I

начал рисовать в цифровом виде, было неодобрительно использовать фотографию в ваших

started drawing digitally it was frowned upon to use photography in your in your

картинах, как если бы вы использовали фотографии, которые вы'

paintings like it was just like if you're using photos you're cheating your

ты знаешь, что обман твоих дочерей бросил, а потом я не знаю, я не знаю, знаешь ли ты, я имею в виду

daughters quit you know and then I don't know I don't know if you know I mean

Крейга Маллинза, дедушку в основном всего их цифрового искусства, я

Craig Mullins the grandfather of basically of them all digital art I

помню, когда это вышло, как будто кто-то сломал его работу, а потом я думаю, что он

remember when it came out like someone broke down his work and then I think he

даже вышел Я сказал, что да, очевидно, я использую фотографии, как будто это просто

even came out I said like yeah obviously I use photos like that's that's just a

нормально, правильно, а потом все как бы перестают стыдиться, и все

normal thing right and then everyone kind of stop shaming and and things

изменилось, но всегда, кажется, всегда есть такое убеждение,

changed but there's always that there's always seems to be like this conviction

которое исходит от людей, что это способ сделать это таким, каким вы

that comes from people that that's the way to do it that's that's how you're

должны быть вместо того, чтобы сосредоточиться на поощрении, например, эй, у вас есть

supposed to be instead of like the focus on the encouragement like hey you have

свой собственный стиль, это нормально, что он может бросать ему вызов время от времени, так

your own style it's it's okay to have it maybe challenge it every now and then so

что вам нравится с другой точки зрения или развивайте свой взгляд на

you have like different perspective or grow your expand your perspective on

вещи, но в целом, например, платите, почему бы и нет, почему бы вам не сделать это, вы

things but generally speaking like paying why not why don't you do that you

знаете, почему бы вам не следовать своей страсти, потому что это одна

know why don't you follow your passion because like that's the that's one of

из вещей, которые побуждают нас делать такие вещи, как представьте, что

the things that kind of drives us to do that stuff right like imagine if you're

вы художник, и кто-то сказал, что с этого момента вы будете только рисовать, я не знаю

an artist and someone said like from now on you're only gonna draw I don't know

суперреалистичных изображений окружающей среды, которые можно было бы использовать, как я не знаю,

super realistic environment pictures that could be used for like I don't know

как постапокалиптическая игра, где все темно-коричневое, и, как вы

like post-apocalyptic game where everything is dead brown and kind of you

знаете, работает для фильмов, вы знаете, но вам бы это понравилось, наверное, нет, да, я чувствую,

know works for films you know but would you like that probably not yeah I feel

что заставлю кого-то выйти на сто процентов за пределы своей зоны комфорта по

like making somebody go hundred percent outside of their comfort zone for

причинам, не связанным с этим человеком, чтобы вы знали, если решите выйти на улицу из вашей

reasons outside of that person so you know if you decide to go outside of your

зоны комфорта сделайте это, вы знаете, что сделали этот выбор по какой-то причине, но, например,

comfort zone go for it you know you just made that choice for a reason but like

если на вас давят извне, чтобы сделать это, тогда вы как бы отрезаете, вы

if you pressured from the outside to do that then you're kind of cutting off you

знаете, как символически отрезая ноги художникам

know like symbolically cutting off the artists legs

я значит, потому что они не знают вас , это отправная точка, которую вы знаете

I mean like because they don't you that's the starting point you know for

для своего творчества, это похоже на то, что вы любите и что вдохновило вас начать рисовать,

for your creativity it's like what you love and what inspired you start drawing

и для меня, как будто я просто не знал, что я был полностью заблокирован, я просто совершенно

and for me like I just didn't know I was completely blocked I just completely

не знал что делать я не знал, хорошо ли то, что я делаю, я был

didn't know what to do I didn't know if what I was making was any good I was

полностью потерян, потому что я был оторван от того, что началось, и я

totally lost because I had been disconnected with what started and me

рисовал для начала, и я думаю, что вы знаете, я правильно понимаю критику,

drawing to begin with and I think that you know I I get the criticism right

потому что у всех есть как то, что они учатся рисовать, и тогда это

because everybody's got like a thing that they learn to draw and then that

становится их делом, и они часто возвращаются к этому, и поэтому мне нужно

becomes like their thing and they'll fall back on that a lot and so I need to

бросить вызов мне нужно, чтобы меня вытолкнули за пределы этого, это определенно похоже на это

be challenged I need to be pushed outside of it that's definitely like it

в моем случае, вы знаете, мне нравится я сказал вам, что мне нравится, когда я дохожу до того, когда начинаю

in my case you know I like I told you that I like when I get to when I start

работать, я остаюсь в этой зоне в течение очень долгого времени, но также мне нравится, когда я нахожу

working I stay in that zone for a really long time but also like when I find

что-то, что мне нравится рисовать, я продолжаю рисовать это очень долго,

something that I like to draw I keep drawing that thing for a really long

мне нравится оставаться в этом моя зона комфорта иногда слишком велика и подталкивание, вы

time I like to stay in my comfort zone sometimes way too much and pushing you

знаете, что вас подталкивают, чтобы выбраться из этого, это важно, но я думаю, что это

know being pushed to get out of it it is important but it's like I think it's

важно для учителей, чтобы вы знали, как бы попытаться побудить

important for for for teachers to you know kind of try to encourage the

учеников поднять то, что они делают, а не полностью исключить, вы

students to elevate what they make rather than completely eliminated you

понимаете, что я имею в виду, да, это просто много привратников, это во многом похоже на то, что это

know what I mean yeah it's just a lot of gatekeeping it's a lot of like this is

искусство, а это нет, и это смешно, потому что времена

art and this isn't and and that's ridiculous because the times are

меняются слишком быстро, чтобы можно было сказать, что это то, что вы должны и

changing way too fast to be able to say like this is what you should and

не должны делать, вот в чем дело что эти учителя действительно не понимали,

shouldn't do like that's the thing that those teachers really didn't understand

как будто они не знали этого, как будто есть целое сообщество людей, которые любят

like they didn't know that like there's a whole community of people who who love

вас, знают супер красочное искусство, которые любят аниме и мангу, даже фурри, вы знаете,

you know super colorful art who love anime and manga even furries you know

что они есть на Комик-Конах, теперь у вас есть люди, делающие жить за счет этого у

you have them at Comic Cons now you have people making a living off of that stuff

вас есть люди с покровителями у вас есть люди с комиксами никто из этих

you have people with patrons you have people with comics none of those

учителей не видел, что это произойдет, вы знаете, и что я также заметил, так это то,

teachers saw that coming you know and what I noticed as well is that like

что было много студентов, которые действительно хотели верить в то, во что учителя были

there were a lot of students who did like believe in what the teachers were

правы, они были в порядке, нам действительно нужно сделать что-то суперхудожественное,

saying right they were like okay we really need to make something super

это супертворчески превосходно, и я

artistic it's super creatively superior and my

для нишевой группы искусствоведов, и они проделали потрясающую работу, и это

for a niche group of art critics and they did an amazing job and that stuff

было действительно красиво, но теперь, когда все в своих 30-е, они все

was really beautiful but then now that everybody's in their 30s they're all

одинаковы, я устал просто скребли, я

alike I'm tired of just scraping by I would

просто хотел бы зарабатывать на жизнь, как многие художники, которые действительно борются с тем, чтобы зарабатывать на

just want to make a living like a lot of artists really struggle with making a

жизнь, нет, да, и аниматоры, которые пытаются, как вы знаете, придерживаются этих очень

living no yeah and and the animators who try to you know like stick to these very

жестких представления о том, что хорошо и что плохо в анимации, они

rigid ideas of what is good and bad in animation they found themselves

столкнулись с большими трудностями в наше время, просто вы знаете, что они могут построить свою

struggling a lot in this day and age just you know being able to build their

карьеру, чтобы они могли поддержать свою семью, чтобы купить дом, приоритеты меняются

career so that they could support their family to buy a house priorities change

правильно, поэтому, когда ваш ученик действительно легкий быть таким, как я собираюсь пожертвовать

right so when your student is really easy to be like I'm gonna sacrifice the

привлекательностью и доступностью своего искусства , чтобы вы лучше знали искусство, но

likeability and accessibility of my art so that it's you know better art but

потом, когда вы станете старше, вы будете такими, как будто я просто хочу заработать немного денег, как вы

then by the time you're older you're like I just want to make some money you

знаете, для моих s В школе вы теперь все сосредоточены на YouTube, потому что они

know like for my school you are now all focusing on YouTube because they're like

такие, как мы можем получать некоторый доход, и вы знаете, что это намного лучше, чем

this is how we can generate some income you know it's a lot better than trying

пытаться работать на этих мелких клиентов в Нидерландах, потому что

to work for these small-scale clients in the Netherlands because like the

анимационная индустрия здесь такая маленькая, что я мне кажется, что это то, чего

animation industry here so small so I feel like that's what the teachers

действительно не хватало учителям в школе, как будто они пытались сделать нас, они

really missed in school like that they were trying to make us they were trying

пытались сделать нас лучшими артистами, какими мы могли бы быть, но на самом деле они не давали нам

to make us the best artists we could be but they weren't really giving us the

инструментов, чтобы просто иметь возможность стабильно зарабатывать на жизнь того, что мы сделали, и быть более

tools to just be able to make a stable living off of what we did and be more

коммерчески коммерчески мотивированными, вы знаете, да, это тоже важно, как

commercially commercially motivated you know yeah that's important too how did

вы поняли себя, я имею в виду поступление в университет и учебу, вы

you figure out yourself I mean going to going to university and studying is you

знаете, очевидно, что они помогают вам найти путь, но, как вы сказали, обычно это также

know obviously they help you to find a way but but as you said usually it also

означает, что вы вроде как применяете их мышление и то, что они считают

means that you're sort of like applying their thinking and what they feel is

лучшим для вас, вместо того, чтобы выяснять, что лучше для вас самостоятельно, например,

best for you instead of like figuring out what's best for you by yourself like

что было, что было, что было в этот момент или как вы как ты, как

what was the what was the what was the moment or how do you how do you how do

ты находишься между ними, ты знаешь все идеи, которые существуют, чтобы

you find your way between you know all of the ideas that are out there to

понять, что это именно то, что я хочу сделать, потому что я думаю, что это одна

figure out this is this is exactly what I want to do because I think that's one

из самых страшных вещей для начинающих художников. например, посмотрите на

of the most scary thing for aspiring artists to sort of like look at the

мир, особенно сейчас, с тем, насколько мы связаны, это самое

world especially now with with how connected we are it's the

легкое время для обучения, очевидно, потому что почти все материалы, о которых вы хотите

easiest time to learn obviously because almost all of the material you want to

узнать, бесплатны на YouTube, вы можете найти там все, но это также означает,

learn about is free on YouTube you can find everything there but it also means

что все доступно и и и у вас есть огромный выбор,

that everything is available and and and you have a vast abundance of choices and

и очень трудно понять, как вы смотрите на то, что знаете, я могу посмотреть на вашу работу

it's very difficult to know like you look at you know I can look at your work

, а затем оценить, как вы рисуете, как вы рисуете, но как если бы я

and and then appreciate the way you paint the way you draw but like if I was

был студентом, например, с чего мне начать это так сложно, мне

a student like where do I start that's that's that's so difficult is like do I

нужно изучить анатомию, мне нужно узнать , как использовать цвета, столько

need to learn Anatomy do I need to learn that how do I use colors just so many

слоев или я должен рисовать этих персонажей, или, может быть, я должен делать

layers or should I draw this characters or maybe just should I do

аниме, или, может быть, среду, или, может быть, анимацию. или, может быть, стать 3D-моделлером,

anime or maybe environments or maybe animation or maybe become a 3d modeler

как сейчас, изобилие выбора огромно, но это было

like that the abundance of choices now is is overwhelming but but it used to be

даже во времена, когда мы только начинали становиться художниками и

even in the times when when we were starting to become artists and and

думали об этом, чтобы зарабатывать на жизнь тем, что, как вы знаете, вы, возможно, у меня не было так

thinking about it to make a living doing that you know you maybe wouldn't have so

много вариантов с точки зрения знания того, что там есть, или сколько вещей,

many choices in terms of knowing what what's out there or or how many things

которые вы могли бы сделать технически, чтобы зарабатывать деньги, но это также

you could do technically that were you know making you money but but but also

означало, что у вас не было достаточно информации по конкретным темам, либо

meant like you didn't have enough information about specific topics either

это было очень трудно что-либо найти, и художники обычно не говорят о

this was very difficult to find anything and artists usually wouldn't talk about

том, сколько они зарабатывают или зарабатывают ли они вообще что-то, может быть, что-то вроде

how much they make or if they make anything at all maybe something like

слухов, вы знаете, да, так что мне интересно, как это было для вас, как вы, как

hearsay you know yeah um so I wonder like what was it for you how did you how

вы сами это выяснили чтобы на самом деле устроиться на работу и начать

did you figure out it yourself to actually get employed and and start to

зарабатывать на жизнь, я просто как бы глубоко погрузился в это, как будто я просто сделал

make the living I just kind of deep dived into it like I just I took a leap

прыжок веры, поэтому я закончил, и я был, как будто я понятия не

of faith so I graduated and I was like I have no

имею, что я должен делать, я просто буду просто пойти с поток, как использовать любые

idea what I should do I'll just I'll just go with the flow like take on any

возможности, которые появляются мне очень повезло, потому что у меня уже была моя

opportunities that come along I was very lucky because I already had my

учетная запись deviantART с 2003 года, и я выпустился в 2009 году, и к тому времени

deviantART account since 2003 and I graduated in 2009 and by that time

я создал себе имя на deviantART, и теперь deviantART, как

I had built up like a name for myself on deviantART and now deviantART is like

вы знаете, уголок как пыльный уголок интернета, к сожалению, но в то

you know a corner like a dusty corner of the Internet unfortunately but in that

время это был действительно большой большой веб-сайт, а также там были клиенты, он становился

time it was a really big big website and also clients were there it was becoming

еще одним коммерческим, поэтому люди искали художников, которых вы знаете, для небольших

one more commercial so people were looking for artists you know for small

проектов на deviantART, и они находили мое искусство. там, поэтому я получил много

projects on deviantART and they would find my art there so I got a lot of like

запросов на всевозможные случайные работы, конечно, люди знали меня, например, у меня были

requests for all sorts of random jobs of course people knew me from like I had

связи со школой анимации, поэтому в начале я делал много таких

connections from the animation school so in the beginning I did a lot of like

мелочей, как небольшие работы по дизайну мультяшных персонажей или анимация.

little things like little cartoony character design jobs or like animation

работать с бывшими студентами, а затем мне вроде как нравилось, что я также делал комиссию,

work with former students and then I kind of like I did Commission's as well

чтобы заполнить пробелы, поэтому мне очень повезло, что в то время у меня была такая же низкая стоимость

to bridge the gaps so and I was very lucky that I had a like a low cost of

жизни, как у меня и мой парень жил во временном

living at that time like me and my boyfriend were living in temporary

жилье, и мы переезжали каждые пару месяцев, и это было очень дешево,

housing and we would move every couple of months and that was like super cheap

у нас не было машины, и поэтому мы могли как бы летать, и я просто делал все, что

we didn't have a car and so we could kind of wing it and I just did whatever

подворачивалось, и постепенно я получал все больше и больше что-то вроде дизайна персонажей или концепт-

came along and slowly I got more and more kind of character design or concept

арта вроде работы, так что люди видели, что я умею рисовать, и они видели, что

art ish kind of work right so people saw that I could paint and they saw that I

я рисую женских персонажей еще в 2000 году 2009 2010 у вас было много

was drawing the female characters back in 2000 2009 2010 you had a lot of

онлайн-игр, таких как веб с флеш-геймером, до приложений, которые я Я хотел бы сделать

online games like web with flash gamer flash before apps I would do like art

для них арт, и это было довольно весело, потому что все они были похожи на небольшие проекты

for those and that was pretty fun cuz those were all like smaller projects

с меньшим бюджетом, но я просто хотел бы, чтобы вы знали, начните с малого, и я вроде

with a smaller budget but I would just like you know start small and I kind of

как вы знаете, поднимал мой гонорар каждые пару месяцев, а затем некоторые

like you know brought raised my fee every couple of months and then certain

клиенты уходили, и появлялись новые клиенты, поэтому мне удалось

clients would drop off and the new clients would come along so I managed to

как бы развить работу, которую я делал, а затем, примерно через четыре года после

kind of like evolve the work that I did and then about four years after I

выпуска, я внезапно обнаружил, что меня побуждают громкие имена, так что лего партизанские

graduated I suddenly found myself being urged by big names so lego guerrilla

игры, и я меня пригласили на рекламный ролик Coca-Cola, и все они были

games and I was approached for a coca-cola commercial spot and they were

работой по дизайну персонажей, и я вдруг подумал: «Ого, что происходит, вы

all character design jobs and and I was suddenly like whoa what's going on you

знаете, они похожи на крупных клиентов, и именно тогда я как бы сделал поворот в

know these are like big clients and that's when I sort of took the turn in

своей карьере, на котором я нахожусь. теперь, когда я занимаюсь в основном дизайном персонажей

my career that I'm at now where I'm doing mostly character design for like

для подобных игр и, в основном, для больших ip, где есть большой бюджет для

games and for like basically big ip's where there's like a large budget to

разработки концепций, так что есть творческая свобода, много времени, и

develop the concepts so there's creative freedom there's a lot time and the IPS

IPS очень специфичны, вы знаете, они очень похожи. IP-адреса,

are very specific you know they're very like defined IPs

где я могу как бы увидеть, как я могу адаптировать свой стиль к тому, что они ищут, так что на

where I can kind of see how I can adapt my style to what they're looking for so

самом деле, и это было просто, вы знаете, я просто медленно создавал свое резюме, и я

really and it was just I was you know I was just slowly build up my resume and I

помню, когда я впервые обратился к Lego, они были например, над какими

remember when I was first approached by Lego they were like so what kind of

проектами вы работали раньше, и я сказал, что я сделал много артов для

projects have you worked on before and I was like I have done a lot of art for

флеш-игр, и некоторые из этих игр были для детей, поэтому я делал вещи для детей, и

flash games and some of those games were for kids so I've done stuff for kids and

они были вроде хорошо, это звучит хорошо, что звучит хорошо, и поэтому у вас действительно есть

they were like okay that sounds good that sounds good and so you really have

чтобы как бы создать свое портфолио, да, таким образом, вы знаете, я имею в виду, как каждый

to kind of build up your yeah portfolio that way you know I mean like every

маленький проект, который вы делаете, вы можете ссылаться на него позже, как да, у меня есть

little project you do you can reference that later be like yeah I have

опыт в этом, и я уверен, что вы получаете опыт и все такое, поэтому

experience in this and it's sure you do gain experience and all those things so

я постепенно стал персонажем дизайнер, как будто только что прошел этот путь, и

I slowly became a character designer like just through through that path and

я так многому научился для своих клиентов, как отзывы, которые они мне дали, вы

I learned so much for my clients like the feedback that they gave me you know

знаете, как они будут направлять творческий процесс и какой поток вещей

the way that they would direct the creative process and kind of stuff flow

хотел увидеть, мне очень повезло, я все еще очень повезло иметь клиентов, которые

wanted to see I was very lucky I'm still very lucky to have clients that they do

проводят много фокус-тестирования, так что вы знаете, что они делают, я делаю наброски, они в определенные

a lot of focus testing so you know they make I make the sketches they at certain

моменты показывают концепции и работу группе, целевой аудитории, над

points show the concepts and the work to the to the group the target audience

которой они работают, и тогда я получаю да а потом они рассказывают мне что-то вроде того,

that they're working on and then I get yeah and then they tell me like sort of

что из этого выходит, и я так много узнал о том, как они

what's coming out of that and I learned so much about you know how they how they

думают и развивают эти концепции, и как, как наброски и

think and develop these concepts and how the how how sketches and character

дизайн персонажей пробуждают воображение, это всегда было очень круто

design spark the imagination right it's always been very cool

украдкой вот как я оказался там, где я сейчас

furtive that's that's how I got to where I am now

и я бы сказал интересно на самом деле я никогда не слышал я имею в виду я работал с

and I'd say interesting actually I've never heard I mean I've worked with

клиентами я никогда не слышал что они делают это да это очень интригующе так себе

clients I've never heard them doing that that's yeah that's very intriguing so so

в основном, я предполагаю, что это займет раунд дизайнов, которые они будут создавать

basically it would take the I guess the round of designs that they would produce

с вами и, возможно, другими художниками, а затем доведут его до

with with you and and maybe other artists and then bring it to like like a

рандомизированной группы, которая у них есть, да, ну, некоторые из них сделали, что некоторые из

randomized group that they have yeah well some of them have done that some of

них такие же, как о да, у нас был тест, как в прошлом месяце, и обратная связь такова, что

them are just like oh yeah we had a test like last month and the feedback is that

нам не нравится, как вы знаете, персонажи чувствуют себя слишком молодыми в этот

we don't like the you know the characters feeling too young at this

момент, и поэтому они делают это фальшиво, но на самом деле мне разрешили быть на фокус-

moment and so they keep it fake but I was actually allowed to be at a focus

тесте с одним из мою покупку, где они как бы обсуждают концепцию

test with one of my purchasing where they kind of like discuss the concept

с группой, а фокус-тест проводился третьей стороной, а

with a group and the focus test was being carried out by a third party as

также такими же аналитиками и сборщиками данных, и я действительно получил так много

well by like data analysts and collectors and I really I got so many

информации о том, как они, вы знаете, как играет сердце в нравится это более крупные

insights into how how these you know how heart plays in to like these bigger

произведения, да, да, я чувствую себя немного странно, потому что вы знаете, что в

productions yeah yeah I feel I feel kind of like weird about it because you know

Интернете у вас есть мое искусство, вы можете увидеть искусство, которое я делаю для себя, и то,

online you have my art you can see the art that I make for myself and the stuff

что я делаю для удовольствия, и некоторые работы с клиентами, но не так много. но есть и

that I make for fun and some client work but not a lot of it but there's a whole

другая сторона меня, которая так много узнала о дизайне персонажей,

other side of me that's like learned so much about character design and

набросках и рисовании для этих клиентов, применяя мою работу к этим проектам

sketching and drawing for these clients adopting my work to these projects and

и целевой аудитории, с которой мы работали, но я не могу разделить эту сторону,

the target audiences that we worked with but I can't really share that side

потому что это все. под NDA, все совершенно секретно, это действительно ценные знания,

because it's all all under NDA all top secret it's really valuable knowledge

вы знаете, поэтому я надеюсь, что однажды я смогу рассказать об этом более подробно, может быть,

you know so I hope one day I can talk about this stuff in more detail maybe

показать некоторые из тех эскизов, которые я сделал, но, к сожалению, многое из того,

show some of those sketches that I've made but unfortunately a lot of what

что я сделал, скрыто от всех. мир, да, это та часть, которая отстойно работать

I've made is all hidden from the world yeah that's the part that sucks working

на клиентов, это иногда самое худшее, что может случиться, это когда ты работаешь

for clients is it's sometimes the worst the worst that can happen is you work

на клиента, и ты такой, как будто ты действительно доволен работой, а потом проект

for client and you're like you're really happy with work and then the project

закрывается, да, и обычно это я да, я никогда не покажу ничего из этого,

shuts down yeah and usually that means well I'm never gonna show any of that

да, потому что проект никогда не будет выпущен,

yeah because they the project never gets released and

и что ж, мы сохраним его на всякий случай, если он нам понадобится, да, есть

well we're gonna keep it just in case we need it in the back yeah there's a

проект, да, давай, давай, давай, извините, что я хотел сказать было так, как я думаю,

project yeah go ahead go ahead sorry what I wanted to say was like I think

что для людей, которые ищут карьерный путь сейчас, действительно важно думать,

it's really important for people who are looking for a career path now to think

как пытаться и оставаться настолько гибкими, насколько это возможно, учитывая ситуацию, и,

like to try and stay as flexible as they possibly can given the situation and of

конечно, вы должны быть очень тактичными правильно, вы должны думать, как о вы знаете, что

course you have to be very tactical right you have to think like oh you know

я хочу работать в этой области, поэтому я должен адаптировать свое портфолио к этому, и,

I want to work in this field so I should adapt my portfolio to that and

безусловно, это важно, но если у вас есть что-то, что вы любите

definitely that's important but if you have some kind of thing that you love to

делать, это ваша область знаний, это как ваша область страсти там, вы

do that's your area of expertise it's like your area of passion there you

никогда не знаете, что повороты будут иметь место, какие домашние ситуации встанут

never know what twists will take place what kind of house situations will fall

на свои места, чтобы вы, возможно, однажды могли делать то, что вы любите делать больше всего, что вы знаете,

into place so that you can maybe one day do what you love to do the most you know

поэтому я всегда говорю людям: держите свои увлеченные проекты в стороне и продолжайте

so I always tell people like keep your passion projects on the side and keep

делать то, что вы действительно любите е делать для себя и продолжать делиться этим с

doing what you really love to do for yourself and keep sharing that with the

миром, потому что кто знает, что из этого вырастет, потому что именно так вся моя

world because who knows what will grow out of that because that's how my whole

карьера связана с моим тайным чувством вины, своего рода цифровым искусством, которое

career right is out of my secret guilty pleasure kind of digital art stuff that

я делал вне школы, это очень интересно то, что вы сказали о фокус-

I was making outside of school it's very interesting what you said about focus

группах, я все еще как бы обдумываю, это похоже на аспект психологии, да, это имеет

groups I'm still kind of processing it's like a psychology aspect yeah it makes a

большой смысл, я имею в виду многое, я имею в виду, обычно я думаю, что фильмы делают это, но я

lot of sense I mean a lot of I mean normally I guess films do that but I'm

больше похож на более высокий уровень, не конкретно о давайте посмотрим на

more like a higher level not specifically oh let's let's look at

концепции, но это более высокий уровень, например, что-то вроде

concepts but it's more of a higher level like what is what's kind of like

основной истории или черт характера, которые мы хотим развивать, что было

underlying story or character traits that we want to pursue that was

конкретно, например, может быть, выйти на рынок правильным или неправильным способом,

specifically like maybe hit the market in the right way or the wrong way

я думаю, бренды, как Lego заставляет вас знать, что это будет иметь гораздо больше смысла,

I guess the brands like Lego it makes it you know it would make much more sense

потому что у вас есть очень конкретная целевая аудитория, поэтому вы не можете

because you have like a very specific target audience so it like you cannot

просто создавать случайные вещи и ожидать, что это будет джайв с пятилетними

just design random things and expect that's gonna jive with the five year

людьми да да да думаю, что, как будто это имеет значение для всего производства, также в играх

yeah yeah people think that like it counts for all production also in games

тоже происходит много, вы знаете, например, выходит игра , фильм, игрушка или что-то

happens a lot too you know like a game or a movie or a toy or whatever comes

еще, и люди думают, что они сделали это, и теперь это просто в магазинах, но

out and people think like oh they made that and now it's just in the stores but

как процесс, как бюджеты, которые идут на это, огромны,

like the process like the budgets that go into it are enormous

и, как и тот, кто создает эти проекты, должен обосновать, что вы знаете

and like whoever's creating those projects needs to justify that you know

, что компания должна иметь возможность сказать «да», но у нас есть доказательства того, что

to the company they need to be able to say like yeah but we have proof that

это будет успешным, и , с одной стороны, это действительно так. интересно,

this is going to be successful and it's like on one hand really interesting

потому что именно здесь начинается разработка концепции, когда

because that's where the concept development comes in that that's where

вы проверяете вещи, и я действительно думаю, что искусство в целом — это процесс проб и ошибок,

you test things out and I really think that art in general is a trial and error

даже если вы делаете это для себя, вы просто тестируете материал, видя

process even if you make it for yourself you're just testing stuff out seeing

то, что видим мы. что не так, но, с другой стороны, это похоже на проклятие,

what we're seeing what doesn't yeah but on the other hand it's like a curse

потому что оно ограничивает, насколько дальновидной может быть ваша концепция, потому что иногда некоторые

because it limits how visionary your concept can be because sometimes certain

вещи сначала кажутся неудачными, но потом они, как будто, обрели культ после того, как

things seem unsuccessful at first but then they like gained a cult following

позже о что-то я однажды видел действительно хороший разговор о Team Fortress 2, который

later or something I once saw a really good talk about Team Fortress 2 which

был, как вы знаете, первая полуреалистичная стилизованная игра, я думаю, да, большая

was like you know the first semi realistic stylized game I think yeah big

игра, и они провели фокус-тест со своим стилем, как с этим, вы знаете,

game and they did a focus test with their style like with it you know

потому что они выглядели как лев Декер работа, и они посмотрели на

because they looked at like lion Decker's work and they looked at like

Суперсемейку и все эти стилизованные жанры искусства, и они показали

The Incredibles and all these stylized genres of art and they showed that to

это целевой аудитории, и тест на фокусировку ужасно провалился, потому что я ненавидел это,

the target audience and the focus test failed horribly because I hated it like

как геймеры были такими, что это, вы знаете, это не игра, вы знаете как

the gamers were like what is this you know this is not a game you know how

геймеры могут очень защищать бренд, а потом они просто решили

gamers can be very like protective over the brand and then they just decided to

выбросить результаты и в любом случае придерживаться направления, что было действительно

throw out the results and stick with the direction anyway which was really cool

круто с их стороны, потому что я дал одну из самых крутых игр в то время, но

of them because I yielded one of the coolest looking games at that time but

не так много людей имейте мужество, вы много знаете, не так много крупных компаний,

not a lot of people have the courage you know a lot up not a lot of big companies

особенно сейчас, когда все вроде римейка или возврата, например,

especially now when everything's kind of a remake or a throwback like falling

отступления, как действительно ну нет да сиквелов не так много студий ха у меня есть смелость

back on like really well no yes sequels not a lot of studios have the courage to

сделать что-то радикально новое и инновационное, и это также потому, что

make something like radically new and innovative and and that's also because

они много внимания уделяют тестированию и просто пытаются успокоить аудиторию, которая не

their focus testing a lot and just like trying to appease an audience that isn't

всегда гибка и не всегда так хороша, что-то новое, если бы это был Стив. Джобс

always flexible and isn't always so good something new if it was was a Steve Jobs

говорит, что он лучше знает, чего хотят люди,

saying that he he knows better what would people want

да, иногда вам нужно как бы подорвать ожидания, чтобы создать что-

yeah sometimes you have to kind of like you know subvert expectations to create

то действительно красивое, и это больше не происходит так часто, как

some truly beautiful and that doesn't happen as much anymore like the

индустрия развлечений укоренилась в данный момент да я к

entertainment industry has become quite entrenched at the moment yeah I mean to

вашему сведению, посмотрите на «Бегущего по лезвию» оригинальный, который вы знаете, когда он вышел

your point look at Blade Runner the original one you know when when it came

, это была абсолютная катастрофа, никто никто не пошел смотреть фильм, а затем он

out it was an absolute disaster no one no one went to see the film and then it

стал одним из самых любимых научно-фантастических фильмов всех времен, да, получил как

became one of the most beloved sci-fi movies of all time yeah gained like a

культ, последовавший и сделанный, я думаю, что он заработал много денег на продаже DVD,

cult following and and made I think it made a lot of money from from DVD sales

да, в целом, но это было совершенно неудачно, и это довольно

yeah overall but it was completely unsuccessful and it's kind of

интересно, я получил, что мне нужно работать с выпуском кал. когда-то он был

interesting I got I got to work with with the release called once he's a

очаровательным человеком, классным я был типа хорошо я пошел я пошел на встречу с

fascinating person awesome I was like well I went to I went to a meeting with

ним и я был как будто ты знаешь чешешь мне затылок какого черта я здесь делаю

him and I was like you know scratching my head what the hell am I doing here

ты знаешь кучу друзей которые работают с ними и он такой он такой

you know a bunch of friends that work with them and he's like he's such a

милый парень он как самый милый человек вы самые талантливые люди

sweet guy it's like the most sweet person you are the most talented people

кажется осознают что они самые талантливые люди поэтому они не ведут себя

seem to be aware that they are the most talented people so they don't act

высокомерно но это было да это было интересно и он знает что это просто но

superior but it was yeah it was interesting and he knows it's just but

но он есть черта, и я думаю, что у многих людей его уровня есть эта

but he has a trait and I think a lot of a lot of people on his level have that

черта, когда они бескомпромиссны, и это просто мое видение, я

trait where they're uncompromising and there is just this is my vision I'm

иду к этому, и меня не волнует, что вы думаете, вот это вот это

going for it and I don't care what you think that's that's that's what's gonna

что произойдет, понравится это людям или нет, это мое дело, это мое дело,

happen what are people gonna like it or not it's it's it's a my it's my thing

но я знаю фокус-группы в видеоиграх, я помню, когда мы работали над

but I you know focus groups in video games I I remember when we worked on the

Last of Us, мы проводили альфа- и бета-тестирование, а вы пусть

Last of Us we would do like alpha and beta testing and and you would have

люди тестируют геймплей, и вы знаете j просто чтобы понять, но это было

people testing the gameplay and and you know just just to figure out but it was

больше на уровне геймплея, я думаю, где мы могли бы выяснить, хорошо, это

more on the gameplay level I I think where we would figure out okay is it

даже весело играть, вы знаете, потому что одно дело сделать это красиво,

even fun to play you know because it's one it's one thing to make it look nice

а другое сделать это действительно весело, я думаю, что вы сказали о фильмах, которые

but another to make it actually fun I think what you said about movies that

имеют смысл, это на самом деле объясняет , почему многие фильмы в значительной

makes sense to that actually explains you know why a lot of movies are pretty

степени одинаковы, они вроде все выглядят одинаково, им не нравится, не идти против

much the same they kind of all look the same they don't like no go against the

шаблона, да, я чувствую, что теперь это так, особенно хорошо в крупных

mold yeah I feel like that's it now like well especially in the big

постановках вы знаете, что сейчас это все комиксы, я имею в виду, вы знаете о том, что вы

productions you know it's all comics nowadays I mean you know about that you

работаете с Marvel, конечно, я люблю много фильмов, которые выходят,

work with Marvel of course I love a lot of the movies that are coming out like

не поймите меня неправильно, они очень интересны, но

don't get me wrong they're super entertaining but there's

есть не такие много творчества происходит, как и в до, помните, когда я

there's not as much creativity taking place as in pre remember when I

закончил школу анимации, я не знаю, когда я начал в 2005 году,

graduated from animation school I don't know when I started in 2005 the Pixar

фильмы Pixar всегда были потрясающими, как каждый раз, когда выходил фильм Pixar, это было похоже на

movies were always awesome like every time a Pixar movie came out it was like

то, что мы будем смотреть весь класс идти вместе эфире, и мы бы сказали, что это

we're gonna watch the whole class would go together and we'd be like that was

был лучший фильм всех времен, и это всегда был один из лучших фильмов, когда-либо вы знаете, что

the best movie ever and it always was one of the best movies ever you know

они были такими инновационными, и теперь они просто делают много сиквелов, и

they were so innovative and now they're just doing a lot of sequels and the

искра ушла, вы знаете, как новаторские инновации, например, чем больше

spark is gone you know like the the innovate innovation like the bigger the

становится студия, тем больше они попадают в зону комфорта, а затем, в конце концов,

studio's get the more they'll fall into a comfort zone and then eventually the

рушатся, а затем приходят новые студии и делают что-то действительно

crumble and then some new studios will come in and make something really

креативное и неожиданное, и это всегда самые забавные лица, о которых я думаю,

creative and unexpected and those are always the most fun faces I think of

как я думаю, я думаю, что не имея Стива Джобса, и я как бы

like the big productions I think I think not having Steve Jobs and I'm kind of

изменил все, да, да, была причина, по которой я помню,

changed everything yeah yeah was that the reason I remember

что читал статью о том, что я действительно не помню, что это было, но это сводилось

I read an article about I don't really remember what it was but it boiled down

к тому, но были очень похоже на то, что они действительно доходят до конца, я

to but there were a lot of like really they're all the way through the end I

думаю, это было вы знаете, я так думаю, да, но это очень плохо, раньше это было намного

think it was you know I think so yeah but it's too bad it used to be a lot

больше, да, намного более креативно, больше,

more in yeah a lot more creative more

да, вы не думаете, что сейчас что угодно происходит, я хочу переместить его в этот

yeah don't you think that now whatever is happening I want to move it to that

су Когда вы смотрите на то, что происходит в Instagram, вы понимаете, что это социальные сети, и тогда

subject social media when you look at what's going on on Instagram and then

вы знаете, что это руки, Twitter и YouTube, как будто это пространства, которые

you know be hands and Twitter and YouTube like those are the spaces that

становятся теми, кого вы знаете, своего рода игровыми площадками для художников, чтобы

kind of become those those you know sort of like playgrounds for artists to

экспериментировать, пробовать новые вещи, смотреть, что прилипает. вы не думаете, что это похоже

experiment try new stuff see what what sticks don't you think that that's like

на новый вид многообещающей среды? немного вы знаете, что я

the new sort of up an up-and-coming medium a little bit you know what I've

заметил, что потоковое мультимедиа становится настолько взволнованным, что Netflix

noticed is that streaming media is coming so excited so like Netflix is

делает эти удивительные продукты правильно, и вы знаете Клаус, анимация

making these amazing productions right and you know Klaus that animation was

была великолепна, как будто вы не увидите, что ее подхватили огромные студии, но

was great like you wouldn't see that being picked up by the huge studios but

Netflix делает все правильно, так что вы можете увидеть так много

Netflix is it's making getting it done right so there you can see so much

творческих вещей, как я всегда любил эти оригиналы Netflix и

creative stuff happening like I always loved those Netflix originals and social

определенно социальные сети. это место, где это похоже на одну большую фокус-группу на самом деле,

media definitely is a place where it is like one big focus group actually

потому что это похоже на то, что вы постоянно проверяете, все постоянно

because it's like you're constantly testing out everybody's constantly

проверяют, что работает, а что не работает. вы

testing out like what works what doesn't work everyone's kind of winging it you

знаете, что Instagram теперь похож на огромную суперкоммерческую платформу, где все

know like Instagram is now like a huge super commercial platform where all

эти влиятельные лица являются активными и крупными компаниями, но до этого вы знаете, что он

these influencers are active and big companies but before that you know it

был создан как просто платформа для обмена фотографиями, и он как бы превратился

was created as just a photography sharing platform and it kind of evolved

в то, чем он является сейчас, потому что люди нашли творческий подход. способы использовать его в своих

into what it is now because people found creative ways to use it to their

интересах и любить делать бренд для себя правильно, так что это действительно одна большая

advantage and to like make a brand for themselves right so it is really one big

игровая площадка, где люди пробуют разные типы контента и видят,

playground of people trying out like different types of content and seeing

что волнует людей, а что создает вовлечение и подлинную

what excites people and what like creates engagement and genuine

связь, это то, что я люблю о социальных сетях, как вы думаете, как вы думаете,

connection that that's what I love about social media do you think do you think

идея фокус-групп или просто смотреть на то, что

the idea of focus groups or just generally like looking at what sticks

влияет на таких художников, как вы, на то, как вы работаете, и на то, как вы создаете

influences artists like yourself in the way you work and in the way you produce

свою личную работу, и это похоже на работу для клиентов, немного отличается правильно,

your personal work and it's like working for clients is a little different right

потому что тогда вам в основном платят за ваш труд, и

because then then you're getting paid for your labor basically and and you're

вы подчиняетесь тому, что они действительно хотят от вас, и вы хотите Уважайте, что вам

on behest of what they really want from you and you want to respect that you're

за это платят, но личная работа — это совсем другое дело,

getting paid for doing that but but doing personal work is kind of different

потому что вы в некотором роде стары, возникнет еще один вопрос, например, что,

right because you're in a way old there'll be another question like what

если вы относитесь к гипотетически личной работе как к бизнесу, потому что я

if you treat hypothetically personal work as business as well because I I

знаю некоторые люди, которые делают это, и они делают это довольно успешно, мне

know some people that do that and they do it pretty pretty successfully I

интересно, как вы относитесь к этому, например, вы странные, что

wonder like what is your take on this like the are you weirded out that

есть некоторые аспекты социальных сетей, которые я могу побудить вас подумать о

there's some aspects of the social media that can I encourage you to think about

вашей личной работе и тому подобное этот творческий поток, который вы

your personal work and that sort of like this creative flow that you're you're

выкладываете, потому что вам нравится это делать, но он как бы просит

putting putting out there because you and enjoy doing that but it kind of asks

вас коммерциализировать его, потому что, как эй, больше лайков, вы знаете, что больше людей

you to commercialize it because like hey more likes you know more people gonna

увидят это все такое все такое думая, что это никоим образом не

see that stuff all that kind of all that kind of thinking there's no way is it

влияет на тебя, да, конечно, я думаю, что это влияет, я имею в виду, что

affecting you yeah for sure I think it does I mean it

было бы ложью сказать, что это не так, я мог бы, я мог бы сказать, что нет, я совершенно

would be a lie to say that it doesn't I could I could say like no I'm totally

не затронут, нет, я стараюсь не давать тебе знать я пытаюсь сделать Я считаю, что создание моего

unaffected no I try not to let it you know I try to make the creation of my

искусства — это отдельный процесс, чем форматирование искусства для социальных сетей,

art a separate process than the formatting of the art for social media

но, конечно, они будут каким-то образом интегрированы, потому что, когда я был действительно активен

but of course they will be integrated somehow because when I was really active

на deviantART, например, то, что было успешным на deviantART, было

on deviantART like the stuff that was successful on deviantART were the the

детализированными частями, такими как девиация пользователи там, им понравилось, что вы знаете, если бы

detailed pieces like the deviance the users there they loved that you know if

вы сделали что-то вроде статьи, на которую вы потратили в пять раз больше, чем на все

you made like a piece that you spent like five times longer on than all your

остальные, они бы не заметили, и они бы сказали, что это очень подробно,

other ones they wouldn't notice and they would be like this is really detailed

это одна из ваших лучших работ, и они действительно вознагражден, вы знаете

this is one of your better pieces and they really rewarded you know that kind

такое мастерство, но в Instagram это не так хорошо, как вы знаете, потому что

of artistry but on Instagram that doesn't do as well you know because

люди хотят видеть крупные планы, высокие контрасты, все прямо на их телефонах,

people want to see close-up stuff high contrasts are all on their phones right

так что да, и люди любят видеть эскизы и обрабатывать больше всего на свете еще на

so yeah and people love to see sketches and process more than anything else on

этих платформах, таких как Instagram и DeviantART, я думаю, поскольку все они были

these platforms like deep like Instagram on deviantART I think because they were

художниками, у них уже было представление о процессе, и они действительно были

all artists they already kind of had an idea of the process and they were really

заинтересованы в том, чтобы увидеть ваше лучшая возможная работа, а в Instagram всем нравится

interested in seeing your best possible work and on Instagram everybody's like

пытаться понять, как все работает, и пытаться узнать, что вы знаете, поэтому, если вы показываете

trying to figure out how things work and trying to learn you know so if you show

как наполовину законченный набросок, это может вызвать гораздо больший интерес, чем как

like a half-finished sketch that might generate much more interest than like a

сверхдетализированный кусок, да, и я заметил, что Я уделяю меньше внимания этим

super detailed piece yeah and I've noticed that I put less focus on these

законченным картинам, как будто я все еще делаю их, я все еще выделяю время

finished paintings like I still make them I still I still put time aside

каждый месяц, чтобы сделать несколько цифровых картин, и это все еще очень важно

every month to make some digital paintings and it's still very important

для меня, но я также вижу большую ценность в своих черновых работах и набросках, по

to me but I also see more value in my rough pieces and sketches you know

ому что это также создает уведомление о том, что я работаю в образе, который вы знаете,

because that also generates like notice that I work in a you know image

например, я предпочитаю высокое изображение, потому что это также да, так что это вещи, которые вроде как

like I prefer a tall image because that also yeah so those are things that like

просачиваются в подсознание, но мне это определенно нравится. Мне повезло, я

kind of seep in subconsciously but I definitely like it I I'm lucky I'm

действительно счастлив, что я У меня была сильная артистическая идентичность до того, как я начал работать в

really happy that I had kind of a strong artistic identity before I started on

Instagram, потому что если бы я как бы культивировал эту свою сторону во время работы в

Instagram because if I had like kind of cultivated that side of me while on

Instagram, я думаю, это оказало бы большее влияние, но я просто пытаюсь

Instagram I think it would have had a bigger impact but I'm just trying to

адаптировать свою жизнь. Это своего рода бренд, стиль и способ работы в Instagram,

adapt my existing sort of brand and style and way of working to Instagram

но это оказало огромное влияние на мои карьерные решения больше, чем что-либо еще, как

but it's had a huge impact on my career decisions more than anything else like

это действительно повлияло на мой выбор сосредоточиться на том, чтобы делиться знаниями и позиционировать

it's really impacted my choice to focus on like sharing knowledge and branding

себя как человека, к которому можно обратиться, который, например, общается с другие художники, так

myself as somebody who is approachable that like connects with other artists so

что это то, что действительно открыло для меня возможности для роста,

these are the things that it's really opened up opportunities for me to grow

вы знаете как делового человека больше, чем что-либо еще, что имеет

you know as a business person more than more than anything else that makes a lot

большой смысл, когда вы присоединились к Instagram, это было почти как в первый раз, когда вы

of sense when did you join Instagram was almost like the first time you you

поняли, что это может быть хорошим инструментом для вас, чтобы вроде как эй, может быть, это

realize that this could be a good tool for you to sort of like hey maybe this

еще одна другая авеню, но я помню deviantART, который я использовал, я имею в виду, я использовал

is another another Avenue but I remember deviantART I used to I mean I used to

плакат, я вроде согласен, он немного потерял свое чутье, вы знаете, я не думаю

poster I kind of agree it's it's kind of lost its Flair you know III don't think

социальные сети помогли, я имею в виду, что есть арт- станция, которая огромна, но это

social media helped I mean there's art station that is huge but it's more it's

больше концептуальное искусство, чем что-либо еще, и вы знаете больше о мире развлечений,

more concept art than anything else and you know more of like entertainment

а затем работаете с такими дизайнерами, как графика. cs дизайнеры моушн-

world and then be hands for like designers graphics designers motion

дизайн все это да, интересно, интересно, с чего все началось для вас в

design all that stuff yeah I wonder I wonder where it started for you on the

Instagram, потому что я согласен, хотя раньше это были просто фотографии, которыми вы просто

Instagram cuz III agree though it used to be just photos like you would just

делились, и большинство людей, которых я знал, были такими же, как вот фотография моего

share and most most the people I knew were just like here's the photo of my

ужин, и вы знаете,

dinner and you know

тусоваться с друзьями, и да, мне нравится фильтр, поэтому у меня всегда были плохие

hanging out with friends and yeah I like the filter so I always had like bad

фотографии, я как очень плохой смартфон, и я наложил на него какой-то сумасшедший фильтр

photos I'm like really bad smartphone and I put like a crazy filter on it with

с рамкой, вы знаете, как фальшивая рамка для фотографий, да, да это то, для чего я

like the border you know like a fake photo border yeah yeah that's what I use

его сначала использовал, а потом вышел Vasko , и люди злоупотребляли этим, вот

it for at first and then the Vasko came out and people would overuse that here's

мой ну знаете фильтр Fuji, что бы там ни было, да, точно

my you know Fuji filter whatever yeah exactly

я не такой

I'm not I used to post like just random pictures on there and never really my

это я просто видел это как побочную вещь в течение очень долгого времени,

art and I did it I just saw it as like like a side thing for a really long time

а затем я начал замечать, что действительно привлекло меня в Instagram, была

and then I started noticing well what really drew me to Instagram was kind of

довольно странная история, но там был самозванец , так что кто-то, кто притворялся

a weird story but there was an impostor on there so somebody who pretended to be

мной, и они разместил все мои искусство, мне нравится куча этого, и это было как супер, эти

me and they posted all my art I'm like a bunch of it and it was like super those

посты действительно шли очень хорошо, вы знаете, люди были такими, как вау, это оставило его

posts were really doing really well you know people were like wow it left his

искусство, и я был похож на то, что человек притворяется мной, и я

art and I was like what that's a person's pretending to be me and I got

удалил их из Instagram но потом я понял, что, эй, это мой самозванец

them removed from Instagram but then I realized like hey this is my imposter

был более успешным, чем я был в Instagram, так что пришло время мне

was more successful than I was on Instagram right so it was time for me to

лайкнуть, что это был четкий сигнал о том, что люди хотят видеть там искусство, а не только мои

like it was a clear message that people wanted to see art there and not just my

ужасно отредактированные фотографии из отпуска, так что ммм а потом это действительно все изменило,

terribly edited like vacation pictures so um and then it really changed

потому что я понял, что весь интернет-ландшафт меняется

everything because I I realized that the whole internet landscape was changing

от использования Instagram, потому что это совершенно другая система, чем та, которую я

from using Instagram because it's a completely different system than what I

знал раньше, и я поставил перед собой цель попытаться как можно больше увеличить количество моих

had known before and I I made it my goal to try and like kind of grow my

подписчиков там. как я мог бы, потому что я видел, что, как и другие

following on there as much as I possibly could because I saw that like the other

платформы, которые я использовал, такие как Tumblr и Facebook, были похожи на тонущие корабли, в

platforms that I was using like Tumblr and Facebook were like sinking ships

основном они не были на самом деле , они имели низкую вовлеченность, вы знаете,

basically they weren't really were they do they had low engagement you know by

c сравнение да, и мне действительно не нравилось видеть людей

comparison yeah and I really didn't like seeing people

, у которых был очень похожий на меня стиль, и которые лайкали или буквально репостили

who had a super similar style to me and who had like or were literally reposting

мое искусство, делая лучше, чем я, на этой платформе, я чувствовал себя очень старым человеком,

my art doing better than I was on this platform I felt like a really old person

который был как бы не в курсе что дети делали, так что я подумал, что мне действительно

that was like not hip with what the kids were doing so I was like I really need

нужно узнать, как это работает, эти вещи могут разочаровывать, когда вы видите, что ваше

to learn how this works that stuff can be frustrating when you see your art

искусство расклеено повсюду, и эти аккаунты как будто убивают его,

being plastered all over the place and and those accounts are like killing it

делая это, вы знаете, да, самое неприятное я то есть, я думаю, это связано с

doing it you know yeah the most frustrating I mean I guess it comes with

территорией, но это может быть очень неприятно, потому что я лично не против того, чтобы

territory but it can be really frustrating like I personally don't mind

люди делились моей работой, и я держу пари, что вы не против, что вы тоже не против этого,

people sharing my work and I bet I bet you don't mind that you don't mind that

но это становится проблемой, когда у вас есть аккаунт, что у него

either but it becomes a problem when you have an account that it has half a

полмиллиона подписчиков или что-то в этом роде, и они делятся на работу, что это твоя вина, и

million followers or something and they share to work that it's guilt yours and

они даже не верят или помещают стену текста и хэштегов, а затем

they don't even credit or they put like a wall of text and hashtags and then at

в самом низу, на который никто даже не смотрит, там есть доверие для

the very bottom that no one even looks at is there there is a credit to an

артиста это похоже на что-то вроде компакт-диска, но кредит на

artist it's like it's kind of a kind of CD but the the but the credit to the the

саму учетную запись это как прямо на прямо на прямо наверху да технически

account itself it's like right at right at right at top yeah technically

аккредитовано вы знаете, это похоже на то, что это неряшливо да, это безумие от

accredited you you know it's like that's that's sleazy yeah it's crazy about

Instagram, потому что например, некоторые вещи делаются действительно хорошо, что меня сбивает с толку,

Instagram because like certain things do really well that are to me like baffling

вы знаете, вы видите одну вещь, которую я заметил в Instagram, это то, что

you know you see one thing that kind of I noticed about Instagram is that like

я провел семинар по социальным сетям, как много лет назад, эта голландская организация

so I I gave a social media workshop like many years ago this Dutch organization

здесь похожа на своего рода организацию для графики дизайнеры связались со мной, и они сказали

here like a sort of Organization for graphic designers contacted me and they

, что, может быть, вы могли бы создать семинар о социальных сетях, и я подумал,

were like maybe you could create a workshop about social media and I was

что хорошо, мне нужно некоторое время, чтобы провести некоторое исследование, потому что у меня есть

like okay well I need some time you know to do some research because I do have a

много советов и советов для социальных сетей, но я хочу проведу надлежащий

lot of tips and advice for social media but like I want to give a proper

семинар, поэтому я собираюсь погрузиться в маркетинговые материалы, например, поэтому прочитал

workshop so I'm going to dive into the marketing materials like so read a lot

много книг об этом, и одна из книг была похожа на голландскую книгу с множеством советов

of books about it and one of the books was like a Dutch book with a lot of tips

для Instagram, но это было похоже на fo r влиятельные лица, чтобы подумать о стремящихся влиятельных лицах,

for Instagram but it was like for influencers to think about aspiring

и у него были все эти советы, например, вы знаете,

influencers and it had all this advice like you know

выберите одну цветовую схему и используйте ее для всего, что вы публикуете, хорошо, например, выберите

choose one color scheme and use it for everything you post all right like pick

один угол бренда, и вы знаете, как молочные фотографии молочных коктейлей и публикуйте только

one brand angle and you know like milk pictures of milkshakes and only post

это одно и это у меня все получится очень хорошо, как будто это безумие,

that one thing and that'll do really well like that's insane

вы знаете, но затем я вижу, что многие художники также, как я вижу, что

you know but then I see that a lot in the artists as well like I see that

художники, у которых есть одна чрезвычайно ограниченная эстетика, действительно преуспевают, а

artists who have like one extremely limited aesthetic do really well and

также есть определенные стили, которые действительно популярны, так что вы видите как вы знаете,

also there are certain styles that are really popular so you see like you know

я был в Интернете, я сейчас звучу как старая леди, но эти

I've been on the Internet I sound like such an old lady right now but these

сообщества артистов очень долго, вы знаете, с 2003 года, я был

artist communities for a really long time you know since 2003 I've been like

в Интернете каждый день, наблюдая, как эти артисты растут, поэтому я знаю Кто

on the internet every day watching how these artists grow so I know who the

первый из художников сказал, что начал делать определенные вещи, но теперь я вижу всех этих

first artists word that started doing certain things but now I see all these

подражателей этих художников в Instagram, и они ничего не публикуют, кроме как под копирку, которую

copycats of those artists on Instagram and they post nothing but like carbon

вы знаете о чьем-то стиле, а Instagram очень молодая пользовательская база,

copies you know of someone else's style and Instagram is a very young user base

и они не знают, что, как этот художник, за которым они следят, является

and they don't know that like this artist that they're following is

производным от других художников, которых вы знаете, но этот, этот, просто сохраняет

derivative of another artists you know but this one this one like just keeping

ту же эстетику и повторяет контент, много преуспевает в Instagram, поэтому

the same aesthetic and repeating the content a lot does well on Instagram so

я видите, что это действительно проходит, это сильно влияет на молодых художников, потому что

I see that it really is passing it impacts young artists a lot because

им не нужно разнообразить или углублять, вы знаете, что они делают,

they're not challenged to diversify or to deepen you know what they do of

конечно, вы можете применить ту же критику ко мне Я получаю много критики за то, что я

course you can apply the same criticism to me I get a lot of criticism that I

рисую одно и то же снова и снова и в какой-то степени я они красочные,

draw the same stuff over and over and in to a certain extent I they're colorful

вы знаете, я люблю рисовать, вы знаете, я люблю оставаться в своей зоне комфорта, но я вижу

you know I like to draw you know I like to stay in my comfort zone but I can see

, что это доведено до действительно драматической крайности, хорошо, я вижу очень молодых

that being taken to a really dramatic extreme all right I see very young

художников, я обладают невероятными навыками, но эти навыки очень производные, и

artists I have incredible skills but those skills are very derivative and

они повторяют это снова и снова, и если бы на deviantART их

they're repeating it over and over and if on deviantART they would have

бы призвали к этому, и они , вероятно, были бы до

been called out for that and they would have probably been you know pushed to

некоторой степени подтолкнуты попробовать что-то еще или стать более уникальны и имеют свой собственный

some extent to try something else or to become more unique and have their own

голос, но быть уникальным быть другим не всегда вознаграждается на такой платформе, как

voice but being unique being different isn't always rewarded on a platform like

Instagram, потому что люди будут подписываться на учетную запись, в которой нет ничего, кроме розового или

Instagram because people will follow an account that has nothing but pink or

просто фотографий пирожных, которые вы знаете, вам когда-нибудь нравилось получать обслуживание, как это было это

just pictures o cakes you know do you ever like get serve like does it did it

засело у вас в голове, что это то, что вы, возможно, должны сделать для презентации,

stuck in your head that that's something you should maybe do for a presentation

что Instagram или вам все равно, и просто я имею в виду, что я не вижу, я не вижу,

sake what Instagram or you don't care and just I mean I don't see I don't see

что ваша учетная запись специально очень узкая или что-то в этом роде, это очень

your your account to be specifically very narrow or whatsoever it's very

разнообразно, ты знаешь, что ты вроде как делаешь это, кажется, что тебе просто все равно, и

diverse you know you kind of do it kind of seems like you just don't care and do

ты делаешь все, что тебе нравится, да, хорошо, я недавно начал стараться быть более разборчивым

whatever you like doing yeah well I recently started trying to be more picky

в том, когда какие фотографии оказываются рядом друг с другом, просто чтобы я не У

about when which pictures end up next to each other just so that I don't have

меня слишком много повторений, но это только потому, что я начал свой патреон, и

like too much repetition but that's purely because I started my patreon and

мои покровители увидят мое искусство раньше всех, поэтому они говорят, что мое искусство, как будто я

my patrons get to see my art before anybody else so they say my art like I

публикую свое искусство на патреоне, а затем, примерно через месяц, я размещаю его в Интернете, так что в

post my art to patreon and then about a month later I post it online so at the

начало о В месяц у меня есть куча артов, которые я могу вроде как я могу гибко подбирать,

beginning of the month I have a bunch of art that I can kind of like I can be

когда публикую и как, тогда я вроде как смотрю на это, я мог бы

flexible about when I post it and how so then I kind of look at like oh I could

сделать это в этот день, а это в тот день, но до этого я просто

do this one on this day and that one on that day but before that I was just

публиковал то, что я создал, и да, это было очень случайным и беспорядочным, но я чувствовал,

posting as I created and yeah it was very random and messy but I felt like

что для меня работает работа над моим тоном голоса, поэтому я действительно стараюсь, чтобы вы знали

what works for me was to work on my tone of voice so I really try to you know in

мой стиль письма и мой выбор лайков каким контентом я делюсь и в

my writing style and in my choice of like what kind of content I share and in

моем способе общения с людьми, которые следят за мной, я хочу, чтобы они как бы

my way of communicating with people who follow me I want them to kind of get a

поняли, кто я, и что у меня есть узнаваемый

sense of who I am and that I have an identifiable like

тон голоса, который вы можете увидеть в моем посте в социальных сетях и я думаю, что это

tone of voice that you can see in my my social media post and I think that's

более ценно, чем эстетика, потому что эстетика

more valuable than an aesthetic because an aesthetic is

ограничивает, но иметь тон голоса , как будто вы знаете свою личность,

limiting but having a tone of voice that's like you know your personality

которая знакомит людей с тем, кто вы есть как личность,

that like gets people acquainted with who you are as a person

поэтому, когда я даю свои семинары по социальным сетям первое упражнение, мы делай как у меня

so when I give my social media workshops the first exercise we do like I have

люди пишут маленький лифт рассказать о том, что им нравится, потому что

people write down a little elevator pitch on what they do like because it's

это разные люди, есть люди из разных областей

all different kinds of people there's like people in different areas of the

творческой индустрии, а затем они должны сидеть в группе и читать друг другу презентацию в лифте,

creative industry and then they have to sit in a group and read the elevator

а затем другие люди в группе должны скажите им,

pitch to each other and then the other people in the group has to tell them

каков тон, который они получают от вас, вы знаете, и они могут

like what the tone is that they're getting from you you know and they can

выбирать из слов, как вы знаете, например, деловой здравый смысл или дружелюбный и открытый, или

choose from words like you know like a business savvy or friendly and open or

вы знаете, чувствительный, как будто они могут выбирать из всех этих слов, а затем я

you know sensitive like they can choose from all those kinds of words and then I

поощряйте их пытаться найти способы перевести этот тон в то, что

encourage them to try and find ways to like translate that tone into what

они печатают и пишут, и в весь способ представления своей работы,

they're typing and writing and into the whole way of presenting their work so

чтобы вы чувствовали, что смотрите на то, чем реальный человек

that you feel like you're looking at something that a real person is trying

пытается поделиться с вами. а не просто пейджер вы видите да вы открываете

to share with you rather than just a pager you see yes you're discovering

себя или как будто вы свой собственный голос и как представить что это то что я

yourself or like you're your own voice and how to present that that's what I

покупаю это само по себе навык - да вы знаете что вы ведете себя естественно перед

buy that by itself is a skill - yes you know you behave naturally in front of

своими друзьями бу t тогда, когда вы сталкиваетесь с социальными сетями, это совершенно

your friends but then once you're facing with social media that's that's a whole

другой зверь, да, я должен вести себя так, мне нужно делать то,

different beast yes this is the way I'm supposed to behave do I need to do that

что я делаю, как будто это не мои друзья, это как случайные люди, которых

what am i doing like those are not my friends there's like random people that

я я никогда не встречал, вы знаете, да, точно, и это реально, я думаю,

I've never met you know yeah yeah exactly and it's a real I think there's

что есть определенный навык, чтобы найти способ общения, который кажется

like a certain kind of like skill to finding a way to communicate that seems

аутентичным, и в Интернете вы знаете, что трудно найти аутентичность

authentic and and on the internet you know it's hard to find authenticity

, поэтому это невозможно да и вот почему эти алгоритмы безумны,

which is why it's impossible yeah and that's why those algorithms are insane

вы знаете, они такие строгие, потому что, если бы они не были в ловушке, вы бы не

you know they're like so strict because if they weren't that's traped you would

видели ничего, кроме спама, и лайкали бы язык, и как люди в многоуровневом маркетинге, которых вы знаете, как

see nothing but spam and like the tongue and like people in MLMs you know like

многоуровневые маркетинговые схемы, и люди, пытающиеся продать вам вещи что вы не

multilevel marketing schemes and people trying to sell you stuff that you don't

хотите, и причина, по которой у них есть эти алгоритмы, заключается в том, что они хотят

want and and the reason that they have these algorithms is because they want to

отфильтровать подлинный контент от мусора, и да, и

filter the authentic content from from the junk and yeah and

именно поэтому я думаю, что важно не думать о том, чтобы иметь фид ae эстетически, а

that's why I think it's important not to think about having a feed aesthetic but

скорее иметь гм, вы знаете, похоже на реального человека, потому что это

rather having um you know coming across like a real person because that's

что-то вроде того, что так трудно культивировать, и если вы сделаете это правильно,

something that like is so hard to cultivate and if you do that right then

то алгоритмы будут поддерживать то , что вы публикуете, да, это имеет смысл, что заставило вас

the algorithms will favor what you post yeah that makes sense what made you to

войти в patreon raus I значит, нет, основываясь на том, что вы говорите, я имею в виду, что мы работаем с Lego,

go into patreon raus I mean no based on what you say I mean we work with Lego

и вы знаете большие компании, большие анимационные компании, видеоигры и

and you know big companies that big animation companies and video games and

еще много чего, что я имею в виду для большинства для большинства художников, включая меня, вы знаете, я

whatnot what does I mean for most for most artists including myself you know I

обычно достигал нашей цели, черт возьми, да Я как бы сделал это, вы знаете,

usually you reached our goal is like hell yeah I kind of made it you know

это то, что я всегда хотел делать, быть с таким громким именем

this is this is this is what I always wanted to do be with like the big name

и работать на такие большие проекты, и иметь мое имя и кредиты, и вы

and and work for like the big projects and have my name and credits and you

знаете, что часто это заканчивается вроде бы я не могу показать ничего из этого, или мне

know what often times it ends up ends up with like I cannot show any of that or I

это нравится или нет, что заставило вас переключиться на другую передачу, потому что теперь кажется, что

like it or not what made you kind of switch gears because now it seems that

вы, я имею в виду очевидное, очевидный результат этого, как будто вы более

you I mean the obvious the obvious result of it is like you're more

независимы, чем когда-либо, прав с точки зрения вашего чой ces и с какими клиентами

independent than ever right in terms of your choices and what kind of clients

вы хотите работать и с какими клиентами вы хотите работать в течение всего

you want to work with and what do you want to work with clients are all that

месяца на этой неделе, вы знаете, как, но да, я не знаю, потому что

month for that week you know like but yeah I don't know like cuz I I

я лично я никогда не имел в виду, что я никогда не делал patreon всерьез, что означает использовать его

personally I've never I mean I've never done patreon seriously meaning use it

в порядке, это именно то, что я хочу делать с

for okay this is this is this is the exact reason what I want to do with

patreon, правильно

patreon right I did that with school like I learned

I've come founded with my friends school called called learn squared and well and

мы, вы знаете, мы много занимаемся профессиональным обучением на сверхвысоком уровне, например,

we you know we do a lot of like ultra high level professional teaching like

у лучших в отрасли, вы знаете, у нас был младший состав, который преподавал моушн-

from the best in the industry you know we had junior cast teaching motion

дизайн, и вы знаете, Эш, мой друг Эш, который считается одним из лучших дизайнеров

design and you know ash my friend ash who's like one of the best designers out

, вы знаете, преподавал классы я и куча других людей, таких как

there you know teaching classes myself and a bunch of other people like from

вы знаете Naughty Dog, и вы называете это правильно,

you know Naughty Dog and you name it right

и я обнаружил, что это своего рода интересный проспект, потому что это вроде как

and I found like this is this is kind of interesting Avenue because like a it's

это бизнес Б это как то, что мне нравится делать лично, и это

it's a business B it's like it's something I like doing personally and it

вроде как все так что это делает немного более независимым, потому что это само по

kind of also makes a little bit more independent because it by itself becomes

себе становится источником дохода, но, опять же, в основном то, что

a source of revenue right um but but again like mostly mostly what

вы говорили, с тем, как вы смотрели на искусство, вы, очевидно, знаете, что

you were saying with the way you were looking at art you know obviously you

хотите зарабатывать деньги, делая это, но вы не не делайте это конкретно из-за денег,

want to make money doing it but but you don't do it for money specifically

потому что вы так увлечены этим, например, если вы просто

either it because you're so passionate about about doing it like if you just

следуете пути получения денег, вы просто выбираете то, что предлагали ваши родители, я

follow the money route you just pick whatever your parents were suggesting I

могу стать юристом или доктором, которого вы знаете, и это вроде как

may become a lawyer or a doctor you know and that's sort of like a no-brainer

легко, все знают, что вы можете делать хорошие деньги, и или привыкли к тому,

everyone knows that you can make a good money and or used to not anymore

что все резко меняется, но, эм, да, мне любопытно, что заставило вас, что

things are changing dramatically but um yeah I'm curious like what made you what

заставило вас пойти в маршрут патрона, я почти уверен, что есть и другие маршруты, такие как хорошо, но

made you go into patron route I'm pretty sure there's other routes as well but

ты знаешь, что есть этот переключатель, типа хорошо, я работаю для клиентов, теперь я

you know there's there's that switch like okay I work for clients now I'm

работаю для себя, например, что это за переключатель, как для тебя, ну,

working for myself like what is that what is that switch like for you well

я все еще работаю для клиентов, и я должен сказать, что я не могу я не могу просветить Нейт

I'm still working for clients and I have to say like I can't I can't illuminate

, потому что мои клиенты похожи на моих клиентов, работа с ними очень вдохновляет меня,

that because I have my clients are like my client work is super inspiring for me

потому что дает мне больше структуры и направления, а также из-за

because it gives me like more structure and direction but also because of the

вещей, о которых мы говорили, как Лора, я так многому научился из этого, и я

stuff that we talked about like Laura I learned so much from it and I'm inspired

вдохновлен раздвигал свои границы с работой с клиентами, поэтому я действительно не мог жить без

to push past my boundaries with client work so I really couldn't live without

этого, но этого становилось слишком много

it but it was becoming too much I spent a couple of years really doing like a

lot of client work and I noticed that I was getting less and less time for my

работа, и моя личная работа, которую я делал, действительно

own work and and the per my personal work that I was making was really

страдала из-за того, что у меня просто не было столько времени, что всякий раз, когда у

suffering under the fact that I just didn't have that much time that whenever

меня было время для моего собственного искусства, это было похоже на чувство выгорания, и

I did have time for my own art that it was like sort of burned-out feeling and

я Я рисовал только для того, чтобы расслабиться, но не для того, чтобы больше бросать себе вызов, и образ,

I was only painting to relax but not to challenge myself anymore and the image

который я проецирую на внешний мир, как вы знаете, является моей личной работой, как будто люди

that I project to the outside world you know is my personal work like people

думают, что это все, что я делаю, поэтому я чувствовал, что на самом деле я не показывал себя с

think that that's all that I make so I felt like I wasn't really showing my

лучшей стороны и Я полностью потерял тебя ch с моей привычкой практиковаться, поэтому я

best self and I had totally lost touch with my habit of like practicing so I

больше не делал много набросков или исследований , все это было либо

wasn't doing much sketching or studies anymore it was all just like either

работой с клиентом, либо попыткой сделать что-то вроде подробной цифровой живописи, чтобы я

client work or trying to make like detailed digital painting so that I

хотел, чтобы вы знали, что показать за то время, которое я потратил и

would have you know something to show for the time that I put in and it was

это начало выходить из равновесия, и я заметил, что все

starting to get kind of like out of balance and I noticed that I was getting

больше и больше разочаровываюсь в своей работе с клиентами, поэтому, когда мне приходило время

more and more frustrated with my client work so when I when it was time to sit

сесть и начать свой день, меня иногда так раздражали некоторые крошечная деталь, на которой

down and start my day I would sometimes be so annoyed by some tiny detail that I

мне было трудно удерживать внимание, вы знаете, я понял, что в какой-то момент я был

found it hard to maintain focus you know I realized at some point I was

похож, потому что мне обычно приходилось включать подкаст, чтобы было что

like because I usually had to put on a podcast in order to like have something

послушать, пока я рисовал, и я потратил, как я думаю, это было

to listen to while I was drawing and I spent like I think it was one day that I

Однажды я так долго искал подкаст, и ничего не было правильным, и ничего не казалось

spent like so long looking for a podcast and nothing was right and nothing felt

правильным, и я понял, что это был не подкаст, не проблема, я просто не

right and I realized that it wasn't the podcast wasn't the problem I just didn't

хотел начинать, ты знаешь, да, это было так. слишком много, и я понял, что я

want to start you know yeah that was it became too much and I realized that I

настоящий ly пришлось смягчить это, потому что я как будто полностью потерял связь со своим

really had to tone it down because I was like I had totally lost touch with my

личным творчеством, и я понял, что патреон может дать

personal creativity and and I realized that a patreon could it could give me

мне какую-то основу, например обязательство, потому что мне было трудно

like some kind of basis like a commitment because I found it hard to

посвятить себя своему личному творчеству. Другое дело, что, поскольку я был

commit to my personal art like another thing is that as as I've been a

фрилансером уже десять лет, и в начале я был просто как бы в крыле, у

freelancer for ten years now and in the beginning I was just kind of winging it

меня была вроде бы гардеробная , в которой был письменный стол, и вот

I had like I I had like a walk-in closet that had like a desk in it and that's

где я просто сидел на своем ноутбуке и рисовал, вы знаете, это было очень легко, и

where I just sat on my laptop and drew you know it was super easy going and I

я плыл по течению, но за эти 10 лет моя работа становилась все более и более

I went with the flow but over those 10 years my work got more and more and more

сложной, поэтому в начале я зарабатывал деньги на работе с клиентами и, возможно, на

complicated so in the beginning I was making money from client work and maybe

комиссионных, но теперь я зарабатываю деньги, как будто я получаю доход

some commissions but now I'm making money from like I'm generating income

от продажи книг, продажи товаров, продажи печатных изданий. Мне также нравится половина работы с клиентами. Я

from book sales merchandise sales print sales I also like half the client work I

провожу семинары.

do workshops the workshops was like a big thing that went in because it was

много материалов для семинара И для этого я много путешествовал

like a huge like I generated a lot of workshop material and one traveled a lot

, а потом я начал участвовать в мероприятиях , например, ходить в большие обиды, и мне

for that and then I started doing events as well like going to big offense and my

нравилось, что разных источников дохода и разных видов работы стало

like the different sources of income and the different types of work had become

так много, и мне приходилось так много переключаться между разными видами деятельности. как

so much and I had to do so much switching between different kind of like

психические состояния, которые я обнаружил, что, как вы знаете, личная работа просто полностью

mental states that I found that like you know personal work had just totally

исчезла из моего списка приоритетов , и я обнаружил, что, когда у меня есть

disappeared from my list of priorities and and I found that when I did have

время, я предпочитаю работать над содержанием своего семинара или, например, бронировать свой рейс на

time I would rather work on my workshop content or like book my flight for the

семинар на следующий месяц или работать над продвижением мероприятия, на которое я собирался, а

for next month's workshop or work on promoting an event that I was going to

затем на самом деле создавать искусство, поэтому я понял, что единственное, что будет

then actually creating art so I realized that the only thing that would keep me

мотивировать меня продолжать создавать искусство, — это взять на себя обязательство, и создание

motivated to keep creating art was to make a commitment to it and starting a

патреона казалось хорошим обязательством, потому что тогда люди буквально

patreon felt like a good commitment because then people were literally

платили за то, чтобы увидеть, как я создаю свое собственное искусство, поэтому мне пришлось бы заставлять себя, как будто я

paying to see me create my own art so I would have to force myself like I I

чувствовал бы себя так ужасно, если бы не делал, что вы понимаете, что я имею в виду, да, как вы сказали, у вас

would feel so awful not doing that you know what I mean yes like you said you

есть друзья, которые подходят к их личная работа, такая как работа с клиентами, это

have friends that approach their personal work like client work that's

своего рода то, как я пытался видеть своих покровителей в качестве своих клиентов, и я пытаюсь сделать так, как будто у меня

sort of how I tried to see my patrons as my clients and I try to make like I have

есть график того, как я подхожу к созданию контента для страницы, в определенной степени как

a schedule for how I approach creating the content for page in certain like a

цель для того, сколько сердца я хочу создавать, и у меня есть время, отведенное каждый месяц, чтобы

goal for how much heart I want to create and I have time set aside every month to

работать над этим, но это не весь месяц, это как часть месяца,

work on it but it's not the whole month it's like part of the month

а затем другая часть по-прежнему предназначена для работы с клиентами или для семинаров или чего-

and then the other part is still for client work or for workshops or whatever

то еще, что интересно, да, так что вы нашли себе больше например, послушайте, мне нужна

that's interesting yeah so you you found yourself more of like look I need a

структура, чтобы сделать это, есть так много, так много других вещей,

structure in order to do this there's like so many so many other things

обязанности, которые истощают энергию, достаточно, чтобы у вас не было

the responsibilities that kind of drain the energy enough for you to not have

такой способности, как мне нужно, но сосредоточиться, и мне нужна эта энергия, терпеливая и

that ability to like a I need but focus and I need that energy patient and

честная иногда я хотел заниматься организационными делами больше, чем просто весельем, например,

honestly sometimes I wanted to do the organizational stuff more than joy like

рисование — это то, чем нужно заниматься, как будто нужно начать,

drawing is something that you have to get into it like you have to get started

а затем нужно войти в этот поток, а затем один раз, и для меня, когда я в нем,

and then you have to get into that flow and then once and for me once I'm in it

это трудно выйти из этого снова, но обновление электронной таблицы или бронирование

it's hard to get out of it again but updating a spreadsheet or booking a

авиабилета или электронная почта людей - это более мелкие управляемые вещи размером с укус, которые должны

flight ticket or emailing people is more small manageable bite-sized things need

течь, чтобы сделать это, да, и меня тянуло к этому, поэтому я всю неделю просто

to flow to do that yeah and I felt drawn to it so I was like the whole week just

хотел делать работаю секретарем на себя, вы знаете, это определенно

like doing secretary type work for myself you know this is definitely not a

нехороший знак, как будто что-то не в порядке. Раньше я делал это

good sign like something's out of balance I used to do that stuff really

исключительно из-за моей собственной мотивации, но теперь, когда я стал старухой,

purely out of my own motivation but that's changed a lot now that I'm an old

это сильно изменилось, мои мотивы не изменились. это делает это абсолютно логичным, я

lady my motivations have changed no that makes that absolutely makes sense I I'm

, возможно, это трюк, который, как вы думаете, может быть связан с тем фактом, что вы

it might be stunt you think it might be stemming from from the fact that you

знаете, что со временем вы знаете, что чем старше мы становимся, тем более

know over time you know that's kind of the older we get the more kind of

ответственными мы становимся в своей жизни, и вы знаете, вы должны смотреть на вещи,

responsible we become about our lives and you know you have to look at things

как будто вы не можете быть просто бездельником, как я просто хочу, чтобы вы знали, как рисовать,

like you can't be just loosey-goosey like I'm just gonna you know paint and

и давайте посмотрим, что произойдет, вы знаете, как только вы создадите семью

that's let's see what happens you know once you once you start a family that's

, это еще сложнее, когда у вас есть дети я это как нет я ты знаешь я

that's that's even more difficult once you have kids it's like no I you know I

должен обеспечить нет другого пути но что может быстро что может быстро случиться

have to provide there's no other way but what can quickly what can quickly happen

это ты загонишь себя в тот угол где у тебя есть

is you're gonna run yourself in that corner where you have responsibilities

только обязанности и те или даже не знаешь время но ведь все обязанности

only and those or not even know time but after all all responsibilities are taken

позаботившись о вас, вы все можете оказаться почти без энергии, правильно - без

care of you can all find yourself without almost no energy right - with no

энергии, чтобы делать что-либо, что вы хотели бы сделать, просто из-за настоящей страсти,

energy to to do anything that you would want to do just out truly out of passion

которая у вас могла бы быть, вот что это вроде того, что у вас

that you might have had like that's what that's kind of that's kind of what you

есть ты на танцы, и теперь ты слишком устал сегодня,

got you to the dance and now you're like too tired today

ты знаешь, да, это просто становится также, как будто ты получаешь краткосрочное

you know yeah exactly the it just becomes also like you get a short-term

удовлетворение, например, просто выполняя задачи правильно, как, по крайней мере, я знаю, что

satisfaction from like just finishing tasks right like at least I know a lot

многие люди ненавидят делать такие маленькие задачи в течение дня, как будто я не знаю, убирать

of people hate doing like small tasks in the day like I don't know clearing out

вашу посудомоечную машину, я кладу посуду в нее, это похоже на глупые задачи, но они

your dishwasher I'm putting the dishes in those are like stupid tasks but they

заставляют меня чувствовать, что в краткосрочной перспективе я сделал что-то, что вы знаете правильно, и для меня

make me feel in the short-term like it did something you know right and for me

это стало отвлечением Мне нравятся более долгосрочные вещи, такие как

that became a distraction from like the more long-term satisfaction things like

создание собственных рисунков, чтобы развивать свои навыки и участвовать в новых творческих

making some drawings for my own to build my skills and to get into new creative

проектах для себя, это что-то, что не приносит немедленного

projects for myself is something that like isn't immediately rewarding and

удовлетворения, и это неправильно, вы не можете сразу оценить on Мне нравится работать с клиентами, я говорю,

it's not right you can't immediately put a value on I like with client work I say

что хорошо, я заработал столько денег на этой неделе, вы знаете, это больше похоже на то

like alright I made this much money this week you know it's it's more like you

, что вы знаете, что вы делаете для себя, это другая часть вас, с которой вы связаны

know something you do for yourself it's a different part of you that you connect

, и поэтому для меня это действительно важно спланировать это, чтобы просто быть в

with and I that's why for me it's really important to plan it in to just be like

порядке, я должен сделать это сегодня, потому что, будучи очень ответственным 34-летним, я чувствую, что меня

alright I have to do it today because as a very responsible 34 year old I feel

больше тянет просто привести свой день в порядок и правильно подготовиться к следующей неделе

more drawn to just getting my day in order and right preparing for next week

или что-то в этом роде, так что это звучит очень глупо, потому что я знаю что если бы я услышал

or whatever so it's it sounds really lame because I know that if I had heard

это, как если бы мой 18-летний я слышал, как я говорю это, я бы хотел,

this like if my 18 year old self was hearing me say this I would be like what

чтобы это произошло таким образом, вы знаете, как будто все изменилось, да, это

to help it happen that way you know like everything kind of changed yeah it's

интересно, потому что, как когда ты, когда ты, когда мы все arted Я имею в виду себя самого

interesting because like when you when you when we all started I mean yourself

и даже людей, которые слушают это, или артистов, которые

myself and even even people who are listening to this or artists who are

начинают сейчас, вы начинаете с этого понятия , как будто все дело в

starting now you start with this notion that's like oh like it's all about

страсти, все дело в том, что вы знаете, я люблю делать это, и многое из этого

passion it's all about you know I love doing this stuff and a lot of it

преобладает, но но да, это похоже на реальность жизни и

prevails but but yeah like that that's kind of like the reality of life and

ответственности, все эти вещи вступают в силу, и да, это похоже на поиск

responsibilities all of those things kick in and yeah it's like finding that

баланса, например, не просто не перегружаться

balance of like not just getting not getting too overwhelmed with

ответственностью, а иногда относиться к личному искусству как к бизнесу,

responsibilities and sometimes treating treating like personal art as business

где вы знаете что, если я не структурирую это должным образом и не буду иметь похожее видение для

where you know what unless I structure it properly and and have like vision for

этого, и это то, что мне нужно сделать, и есть график, а затем

it and this is what I need to do and there's a schedule and then there is

есть встроенная награда, которая делает меня встроенной наградой, которая

there's a built-in reward that that kind of makes me the built-in a reward that

делает меня например, выбрать это вместо выбора клиентской работы, вот где это

makes me pick that over picking client work for instance that's where it's

просто иногда должно происходить, я чувствую, что да,

where just sometimes need to happen I feel like yeah

да, это правда, да, это очень трудно сбалансировать, потому что, как я думаю в большинстве

yeah it's true yeah yeah it's very hard to balance because like I think in most

из нас до глубины души нам не нравится смотреть на денежную стоимость того, что мы делаем

of us to the core we we don't like look at monetary value of the things we do

творческие вещи, которые мы делаем, потому что, как и вы, вы не стали художником, чтобы

creative things we do because like you you didn't go to become an artist to

зарабатывать деньги, вы, вы, вы, вы, вы, карьерный путь типичной

make money you you you dropped an idea of picking a career path of a typical

работы, где вы делаете это за деньги, чтобы делать что-то, что вы любите, вместо этого, вы знаете,

work where you do it for money to do something that you love instead you know

и да, это как-то странно, вроде борьбы со стигмой, как хм, вы

and yeah it's like that weird sort of like fighting the stigma of like hmm you

знаете, должен я смотреть на это как на бизнес или нет, вы знаете и что это значит,

know should I look at it as a business or not you know and what does it mean

и как мне, как мне открыто говорить об этой идее с аудиторией, у

and how do i how do I openly talk about that idea with with with the audience

которой может быть совершенно другая точка зрения, что такое искусство, да, ты понимаешь,

that might have completely different perspective what art is yeah you know

что я имею в виду, да, это сложно, у тебя есть какое-то

what I mean yeah it's difficult do you have like any

мнение, ты чувствуешь? как будто это вызов, вызов,

opinion on do you feel like that's that's a challenge a challenge a

вызов и для вас, когда вы смотрите на работу, которую вы делаете, и на презентацию,

challenge for you as well where you look at the work you do and the presentation

что все эти вещи и и вы иногда хотите, как я хотел бы, чтобы мне было 18 лет,

that all of those things and and you sometimes wish like I wish I was like 18

и полностью вы знаете, не обращая внимания на все другие вещи и вы ах, я думаю,

and completely you know oblivious to all all the other things and yeah I think

когда я был моложе, у меня было больше похоже на сухость изнутри, поэтому я делал такие вещи, как просто

when I was like younger I had more like dry from within so I did stuff like just

потому, что вы знаете, да, иногда вспоминайте о том, каким я был тогда, и я

because you know right yeah sometimes think back on how I was then and I'm

типа о чем я думал, я не помню, что

like what was I thinking I don't remember

я был очень одержимый как я был действительно одержим как Властелин колец

I was very obsessive like I I was really obsessed with like Lord of the Rings

Звездные войны Гарри Поттер матрица как действительно одержимый матрицей как мои

Star Wars Harry Potter the matrix like really obsessed with the matrix like my

друзья смеялись надо мной потому что они были как эта девушка одержима как будто я

friends made fun of me because they were like this girl is obsessed like I would

все говорил о матрице все часы времени, когда вы смотрите матрицу, вы

all talk about the matrix all the time watch when you watch the matrix did you

выходите и притворяетесь, что все это матрица,

go out and like pretend everything is matrix

нет, я был похож на то, что я выходил в Интернет и читал, как теории о

no I was like I would go out to the internet and read like theories on the

более глубоком значении книги, которая была похожа на то, как разные философы излагали свои

deeper meaning book that was like a different philosophers giving their

теории и действительно любили сравнивать от матрицы до пещеры Платона и все такое,

theories and really like comparing the matrix to Plato's cave and all these

так что я был похож на одного из тех интеллектуальных ботаников мира, и я писал,

things so I was like one of those intellectual world nerds and and I wrote

когда смотрю на свое старое искусство так же хорошо, как только что, когда я смотрю на него,

when I look at my old art as well like I just had when I look at it it cracks me

я схожу с ума, как будто я до сих пор смеюсь о тяжело, когда я смотрю на свои собственные работы и иногда выкладываю

up like I still laugh so hard when I look at my own work and sometimes I put

их в интернет, а потом люди такие, почему ты такой такой злой по отношению к

it on the internet and then people are like why are you so so so mean about

своим старым работам, как будто ты унижаешь начинающих художников, а я

your old work like you're putting artists down who are beginners and I'm

такой: нет, нет это не то, что я пытаюсь сделать, как будто я просто искренне думаю, что

like no no that's not what I'm trying to do like I just genuinely think that like

мое мышление было забавным, вы знаете, потому что я был в Крутые девчонки,

my mindset was funny you know because I was into the Powerpuff Girls

я люблю Крутые девчонки, я бросил некоторые старые школьные

I love the Powerpuff Girls I was drop some old school stuff I was drawing on a

штучки доска, которая похожа на длинную историю, но она похожа на

powerpuff girl a cocky board which is like a long story but it's like an

онлайн-доску для рисования с темой Крутой девчонки, и я также действительно увлекался «Звездными

online drawing board with Powerpuff Girl theme and I also was really into Star

войнами», и я действительно увлекался стилем модерн, и там был костюм в стиле ар-нуво

Wars and I was really into Art Nouveau and there was like an Art Nouveau style

во втором эпизоде Звездных войн или на блокн те. одет как желтое платье, которое

outfit in Star Wars Episode two or pad based wearing like a yellow dress that

выглядит как просто классическое платье в стиле ар-нуво, правильное платье, но затем как будто

looks like like just a classic Art Nouveau style right dress but then like

адаптировано ко вселенной «Звездных войн», и мне нравится это платье, я любил ар-нуво,

adapted to the Star Wars universe and I love that dress I loved Art Nouveau

я люблю крутых девчонок, поэтому я нарисовал крутую девочку, одетую в Падме.

I love the Powerpuff Girls so I drew a powerpuff girl wearing Padme stress you

знать о, и я подумал, что это то, что я хочу сделать, и я не думал об этом, я

know and I was like this is what I want to do and I didn't think about it I

не думал о том, было ли это круто, или почему я это рисовал, или то, что

didn't think about like whether that was cool or why I was drawing it or what I

я пытался достичь или получить, это было чисто Вы знаете, выражение того, что мне это нравится

was trying to achieve or gain it was purely an expression of liking it you

, и самое смешное в том, что в прошлом году я встретил Яна Маккейга и показал

know and the funniest part is that last year I met Ian McCaig and I showed him

ему крутую девчонку Падме, и он был такой, но он был действительно хорош в этом, он

the powerpuff girl Padme and he was like but he was really nice about it he's the

дизайнер, вкладка я, он отличный парень, он классный, он очень холодный и

designer tab me he is a great guy he's awesome he's very chill and

непринужденный, но вертикальный, но теперь, когда я рисую, я действительно много думаю

laid-back but vertical but now when I draw I'm really thinking a lot about

о том, что я должен получить от этого, что я узнаю от этого, как

like what do I have to gain from this like what am i learning from it how is

это подталкивает меня вперед, и вы знаете, это способ

it pushing me forward and you know is it a way

мое время или нет, и тогда я просто делал что- то вроде без какого-либо смущения или

my time or not and back then I just did stuff like without any embarrassment or

даже второй мысли о том, был ли это хороший способ провести свое время, потому

even a second thought as to whether it was a good way to spend my time because

что я не думал, что время тогда было деньгами, и это главное,

I wasn't I didn't think that time was money back then and that's the main

чему я научился с тех пор, как стал фрилансером, это как время - деньги, так

thing I've learned since becoming a freelancer it's like time is money so

что все что вы должны иметь, например, если это в рабочее время, даже если

everything that you do needs to have like if it's within work hours even if

это вне рабочего времени, это должно быть что-то, что вы делаете, чтобы расслабиться, чтобы

it's outside of work hours it should be something that you do to relax so that

вы могли снова работать, вы знаете, и я да, я думаю о ценности того, как я трачу

you can work again you know and I'm yeah I think about the value of how I spend

мое время, и сейчас я счастливее, чем когда- либо, поэтому я чувствую себя намного лучше,

my time and I'm happier now than I've ever been so like I feel a lot better

когда мне было 18.

when I was 18 I wasn't like the happiest teenager and I felt very like

overwhelmed by the world and I didn't understand how the world works

теперь мир устроен я понимаю, как устроен мир, и я чувствую высокий уровень контроля, и

now I understand how the world works and I feel a high level of control and like

мне кажется, что я чувствую мир со многими вещами, как я чувствую, что нашел свое место

I feel at peace with a lot of things like I feel like I've found my place in

в мире, но я потерял то чувство, которое, как неважно, как я трачу свое

the world but I've lost that sense that like it doesn't matter how I spend my

время, поэтому теперь я всегда думаю о том, хорош ли компромисс между знанием и

time so now I'm always thinking about is this good the trade-off of knowing and

незнанием. Мне просто было все равно, я нарисовал на этих досках разрешение изображения

not knowing I just didn't care I drew on these boards that the image resolution

300 на 300 пикселей. и я подумал, что это круто, это пиксельно, и я

was 300 by 300 pixels and I was like it's a cool look it's pixely and I

даже не знал, что означает разрешение печати, поэтому я узнал позже. шляпа я

didn't even know what print resolution meant so I found out later that I could

никогда не мог распечатать их в высоком разрешении

never print them out at a high resolution

я никогда не мог рисовать, когда я рисую изображение , которое не может быть увеличено до

I could never draw when I draw an image that is like that can't be blown up to

размера плаката я чувствую, что это плохо, вы знаете, фан-арт, я такой, как я

poster size I feel like it's it's bad you know fan art I'm like this is I

я никогда не смогу продавать отпечатки чего-либо из этого, вы знаете, так делают люди, и я не

could never sell prints of any of this you know so that's people do and I'm not

против этого, но я просто не хочу делать это для себя, и я не хочу попасть

against that but I just I don't want to do it for myself and I don't wanna get

в беду, но, как будто это просто чувствует себя много как то, что я трачу все свое время сейчас,

in trouble but like it just feels a lot like what I spend all my time doing now

я думаю, что это ответственный способ правильно проводить свое время, да, время -

I think like is that a responsible way to spend my time right yeah time is the

единственная единственная валюта, которую мы все разделяем, которая равна всем нам, вы знаете, да,

only the only currency that we all share that is equal to all of us you know yeah

как будто у вас может быть больше денег у тебя будет меньше денег, ты знаешь, что есть

like you can have more money you're gonna have less money you know there's

все их черты, которые есть у людей более или менее, но

all their traits that that people have more or less but

все равны, и приходит время , когда мы можем разделить их ограниченное количество,

everyone is equal and it comes to time there's a finite amount of it that we

да, это заставляет тебя любить сверхурочную работу, ты знаешь, как больше

can share yeah it makes you like overtime you know like the more

опыт, который вы получаете, и чем больше вы живете, вы не можете начать ценить, как много

experience you get and the more you live you cannot start to appreciate how much

времени значит т о вы, да, по сравнению с тем, что вы получаете от этого, и затем вы основываете свое

time means to you yeah versus what you get out of it and then you base your

решение, потому что это конечная вещь , это тикающие часы, и, в конце концов, да,

decision because it is a finite thing it's a ticking clock and eventually yeah

вам нравится, вам нужно осознать это и принять это, но как только вы это сделаете, тогда

you like you need to realize that and and accept it but once you do then then

все будет намного проще делать такие выборы, как хорошо, вы знаете, в мой идеальный

it's so much easier to make those choices like okay you know in my ideal

день это то, что я хочу делать, и, может быть, те другие вещи, которые я раньше думал,

day this is what I want to do and maybe those other things that I used to think

что мы крутые, но, может быть, слишком много времени, может быть, они не самые

that we're cool but maybe a little bit too time-consuming maybe they're not the

мудрые больше нечего делать, да, да, я думаю, что вы сказали о

wisest thing to do anymore yeah yeah I think what you said about

том, чтобы быть похожим на Люси, а затем немного небрежным, а теперь вроде

being like Lucy and then sort of like a little careless and now kind of knowing

как знаете, что вы делаете, и более сосредоточенным и организованным, я думаю, это что-

what you do and being more focused and organized I think that's uh that's sort

то вроде еще одного компромисса, когда Я чувствую и смотрю на себя, но я смотрю на себя

of like another trade-off where I feel and I look at but I look at myself back

в те дни, как будто я почти мне почти иногда жаль, что у меня не было такого

in the days it's like I almost I almost sometimes wish I had like this kind of

странного подхода, как небрежный подход к искусству, но с другой стороны, я не

weird approach to like careless approach to art but I don't on the other hand

просто завидую идея как заново открыть когда-либо все с

like just just begrudging the idea of like rediscovering everything from

нуля, и это похоже на то, что мне нравится процесс открытия, но мне не

scratch and and it's like I enjoy process of discovery but I don't enjoy

нравится процесс, например, забывание, а затем попытка вспомнить, что я только

process of like forgetting and then trying to remember what did I just

что забыл, вы знаете, да, я скорее открываю новые вещи вместо этого и и и и

forget you know yeah I much rather discover new things instead and and and

пытаюсь узнать, что эти и как они могут вроде как складываться и наслаиваться

try to learn what those are and how they can kind of like stack and layer on top

поверх всего, что я сделал, что я сделал до сих пор, да, хорошо иметь

of everything that I've that I've done so far yeah it's good to have a

отправную точку, например, если у вас есть основа, вы знаете, где, например, что-то

jumping-off point as well like if you have a basis you know where like some

вроде и это то, что я возвращаюсь к тому, что я сказал о том первом году в

kind of and that's what I looping back to what I said about that first year in

колледже, когда я чувствовал, что мои ноги были отрезаны от творчества, да, это

college where I felt like my legs were cut off creativity creatively yeah it's

похоже на то, что вы хотите иметь какую-то основу , которая дает вам место, чтобы

like you want to have like some basis that that gives you like a place to move

уйти от вас знаю, потому что существует так много вдохновения, существует так много идей и

out from you know because there's like so much inspiration so many ideas and

техник, которые вы могли бы интегрировать, но если у вас нет никакой идеи,

techniques that exist that you could integrate but if you don't have any idea

вы знаете, какова ваша отправная точка, тогда трудно вписать это в более широкую

you know what your starting point is then it's hard to fit that into a bigger

картину, вы просто становитесь чем-то вроде свободный

picture you just become kind of like a loose projectile like checking

мне нравится все проверять, а мне нравится то, что я узнал о рисовании, например, когда мне было

everything out and for me like what I learned about drawing like when I was

пятнадцать, я впервые начал рисовать в Photoshop, сначала начал рисовать в

fifteen I first started drawing in Photoshop at first started drawing

цифровом виде, что до сих пор является основой того, как я работаю, вы знаете, но я уйду

digitally that is still the basis for how I work you know but I'll move out

оттуда и попробуйте вырасти оттуда или я упаду оттуда, но

from there and kind of try to grow from there or II fall from there but that

это были годы становления, и эти годы становления действительно важны,

those were formative years and those formative years are really important to

чтобы оставить их в качестве отправной точки для вашего творческого пути, потому что если вы, если

like keep as a starting point for like your creative journey because if you if

вы просто как бы свободно плаваете и пробовать случайные вещи, тогда я думаю, что

you're just kind of free-floating and trying random stuff then I think it's

трудно понять, что полезно для вас, а что неправильно,

hard to like figure out what what's useful for you and what's not right

да, да, да, это как основа, которая вам нужна творчески, да, имея

right yeah yeah yeah it's like a basis that you need creatively yeah having

эту отправную точку, чтобы знать, по крайней мере, кажется, что все в порядке.

that starting point to know like at least it feels like all right I have I

я стою на земле, я не падаю, да, я могу, я могу начать

have my feet are on the ground I'm not I'm not falling yeah I can I can start

смотреть вокруг, вместо того, чтобы выглядеть как твоя артистическая личность, ты знаешь, что ты

looking around instead of looking like your artistic identity you know like you

не можешь хотеть меняться и расти как художник, но вы начинаете с чего-то, вам

couldn't want to change and grow as an artist but you're starting somewhere you