Всем привет! Чего-то я вообще не могу собраться с мыслями и писать о чем-то серьёзном. Поэтому сегодня о несерьезном.
Вспомнилась тут недавно песня про клопа. Ну та, которую пел Боярский в "Трех мушкетерах". Я не знаю, есть ли люди, которые изначально понимали, о чем песня, разве только те, которые учили в школе французский язык. Я училась в немецкой школе, и песня была про клопа!
А вы во сколько лет узнали, что в песне пелось "Пуркуа па", что в переводе на русский как раз означает "Почему бы и нет"? Стыдно признаться, но ко мне это озарение пришло в институте, когда я начала учить французский.
Ещё вспомнились две замечательные песни - про мышей и покойников.
Про мышей: "Шумел как мышь, деревья гнулись..."
Про покойников: "Когда поют солдаты, покойники не спят..."
Знаете эти песни, или нужны подсказки?
Делитесь в комментариях, какие песни вы слышали не так, как они пелись на самом деле. Повеселимся)))
#песни #юмор
