Признавайтесь, кто из вас не всплакнул в финале фильма Леон под знаменитую Shape of My Heart?
Много раз я, не знающий английского языка, читал что Shape of My Heart это про карты и каждый раз читая перевод понимал, что не совсем про карты, даже совсем не про них. Было бы странно если бы Стинг, обладающий особым слогом (Стинг учитель английского языка и литературы) и философским мышлением просто так «в лоб» взял и написал про картежника. Не знаю, я очень сомневаюсь что Стинг закладывал в эту песню именно этот смысл. Но давайте немного к истории.
Осенью 1992 года аргентинский гитарист Доминик Миллер гостил у Стинга в его английской усадьбе. Как то вечером Доминик, сидя у камина, играл упражнение которое написал под впечатлением от мелодии Шопена. Когда Стинг услышал этот перебор он несколько секунд завороженно смотрел на Миллера , а потом спросил «Что это?» Доминик ответил что это всего лишь упражнение на что Стинг ответил «Нет дружище это не упражнение» и вышел из дома. Когда Стинг вернулся с прогулки по лесу он снова попросил Доминика сыграть эту мелодию и когда он снова начал играть Стинг запел.
Так на свет появилась песня под названием «Shape of My Heart»
Удивительно, но «Shape of My Heart» никогда не пользовалась особой популярностью в хит парадах всего лишь 57 место UK Singles Chart. Как то я привел этот аргумент в споре с товарищем в пользу другой песни Стинга на что он мне ответил «Может быть потому что никто так ее и не понял?»