На шестилетие у сына был приличный wish list. В списке желаемого значились поп-ит, поп-туб, симпл-дипл, Бакуган, Дикие Скричеры... И если герои мультсериалов хоть как-то вырисовывались в памяти, то с отличиями поп-ита от симпл-димпла пришлось разобраться. Для вас эти слова тоже не слишком родные? Давайте принимать их в лексикон вместе.
Исследователи современного русского языка говорят, что в целом молодежный сленг - это английские заимствования и аббревиатуры. В частности, это Интернет-мемы, ушедшие в "оффлайновую" жизнь, а также сокращения слов для экономии времени из переписок в социальных сетях и мессенджерах. В устную речь эти слова, конечно тоже перетекают.
Вот примеры самых популярных из них.
Ауф — что-то вроде "ого", часто используется в значении "круто". Это возглас для выражения восхищения, одобрения, удивления. Или же разочарования (разница зависит от интонации). Точная этимология неизвестна, есть версия, что слово возникло как звукоподражание вою волков либо звуку стартующей машины.
Байтить — провоцировать, задевать, троллить. Происходит от английского to bite — "укусить".
Буллинг — травля, от английского bullying — "издевательство".
Вайб — от английского слова vibe — "вибрация". Энергетика, атмосфера. Положительная преимущественно.
Войсить — записывать голосовые сообщения, от английского voice — "голос". Относится к любым аудиосообщениям в соцсетях и мессенджерах.
Вписка — вечеринка на квартире.
Зашквар — позор, недостойное поведение, ощущение стыда за поступок. На тюремном жаргоне "зашквариться" — сделать что-то неправильное, "запачкаться", тем самым понизив свой статус.
Изи, на изи — легко, без труда. Тоже англицизм, от easy — "легко, без труда".
Краш — тот, в кого внезапно, слепо и безрассудно влюбились. Слово заимствовано из английского языка, но это не crush — "разрушать", а "увлечение" — другое, менее распространённое значение.
Кринж — это состояние неловкости, "испанский стыд". От английского слова cringe — "съёживаться". "Он ведёт себя кринжово", то есть заставляет других испытывать неловкость за своё поведение.
Криповый — пугающий, ужасный. От английского creepy — "бросающий в дрожь, жуткий".
Лойс — лайк, кнопка "нравится" в соцсетях.
ЛП — лучшая подруга.
ЛС — личные сообщения.
МЧ — молодой человек.
Паль — подделка, чаще всего "паленая" брендовая одежда и обувь.
Поп-ит — от английского pop it — "толкать". Игрушка, которая представляет из себя небольшой коврик с выпуклыми отверстиями, напоминающий упаковочную воздушно-пупырчатую пленку.
Поп-туб — от английского tube — "труба". Игрушка, представляющая собой растягивающаяся гофрированную трубку.
Пруфы — факты, доказательства, калька с английского proof. В сети часто просят предоставить пруфы, то есть подтвердить сказанные слова фактами, обычно в виде ссылки на источник информации.
Рипнуться — умереть. Произошло от эпитафии R.I.P., "requiescat in pace" или "rest in peace" — "Покойся с миром".
Рофл (рофлить) — громко смеяться. Аббревиатура Rolling On the Floor Laughing — "катаясь по полу от смеха".
Симпл-димпл — от английского simple dimple — "простая ямочка". Это по сути уменьшенная версия поп-ита, не с десятками отверстий, а с двумя или четырьмя.
Стэнить — от английского to stun - "ошеломлять, оглушать". Восхищаться, быть страстным поклонником кого-либо или чего-либо.
Токсик — токсичный человек. Произошло от английского toxic — "ядовитый". Применяется о человеке, который пытается отравить жизнь других своими жалобами и бесконечным нытьем.
Хайп — ажиотаж. Английское слово hype означает бурное обсуждение, шумиху или даже истерику вокруг чего-либо.
Хейтить — открыто ненавидеть кого-то или что-то, травить словами — устно или письменно. От английского hate — "ненависть".
Чилить — пассивно отдыхать, расслабляться. Слово пришло из английского языка: chill — "прохлада", навевает мысли о расслабленном отдыхе в чилаутах ночного клуба.
Шеймить — пристыдить кого-либо. Тоже из английского языка, shame — "позор, стыд".
Сленговых слов, которыми любит выражаться подрастающее поколение, конечно, намного больше. Есть что добавить? Поделитесь, а!
