Наступили непростые времена, и моя самая любимая работа Акутагавы "Страна водяных" неожиданно стала снова актуальной. Как ни странно, этот японский рассказ больше подходит к истории нашей страны, поскольку поднятую в произведении проблему Япония прожила лишь один раз, когда Россия сталкивалась с подобным часто.
Так о чем этот рассказ? Сюжета так такового в нем нет, поэтому сказанное не будет спойлером.
В психбольницу попадает человек, который делится с доктором своей историей о путешествии в страну водяных. Рассказчику удается выучить их язык, поэтому он подробно описывает их нравы, этику, культуру, религию и т. д.
Главная особенность страны этих существ состоит в том, что она абсолютно противоположна, зеркальна миру людей. То, что для людей грустно, для водяных - смешно и наоборот. "Странным мне показалось только, что они ничем не прикрывают чресла. Как-то я спросил Багга, чем это объясняется. Благг долго ржал, откидываясь назад, а затем сказал: - А мне вот смешно, что вы это прячете!"
То, что для людей важно и умно, для водяных - странно и глупо. То, что для людей кажется жестоким, для водяных - норма и так далее. "-Уволенных у нас съедают, - небрежно ответил Гэр, попыхивая послеобеденной сигарой". "Ведь каждый каппа прежде всего защищает свои собственные интересы, так уж мы устроены..."
Что такое страна водяных?
С одной стороны можно подумать, что мир людей - это Япония, а мир водяных - это Запад, только довольно преувеличенный. С другой, кажется, что страна водяных - это будущее, к которому идет все человечество. Еще можно подумать, что оба мира - это одна Япония со своими внутренними противоречиями или одна душа самого японца. Может быть, верны все варианты. Независимо от ответа, страна водяных совершенно противоположна привычным ценностям рассказчика, в которой на самом-то деле мало кто хочет жить, даже не смотря на ее прогресс и развитие технологий:
"Тогда младенец, видимо стесняясь, едва слышно отозвался из чрева матери: - Я не хочу рождаться. Во-первых, меня пугает отцовская наследственность - хотя бы его психопатия. И кроме того, я уверен, что каппам не следует размножаться. Выслушав такой ответ, Багг смущенно почесал затылок". (Возможно, что этот младенец и есть сам автор, ведь его родная мать попала в психбольницу и покончила жизнь самоубийством, когда Акутагаве не исполнилось еще и года. Потом всю жизнь Рюноскэ боялся сойти с ума, поскольку, как оказалось, он был генетически предрасположен к подобному психическому заболеванию и сам лечился.)
"-Ты знаешь, я сторонник сверхчеловеческих взглядов на любовь. Но когда мне приходится видеть такую вот картину, я завидую.
- Не кажется ли тебе, что в этом есть какое-то противоречие? Некоторое время Токк стоял молча в лунном сиянии, скрестив на груди руки, и смотрел на мирную трапезу пятерых капп. Затем он ответил: - Пожалуй. Ведь что ни говори, а вон та яичница на столе гораздо полезнее всякой любви".
"- Ничего особенного. Просто так гадко стало на душе, что я решил посмотреть, как выглядит мир вверх ногами. Оказывается, все то же самое".
"Больше всего нам хочется гордиться тем, чего у нас нет".
Затосковав по дому, рассказчик возвращается на родину, хотя позже он хочет вернуться назад, потому что в тоже время не может жить без новых друзей-водяных. так он в итоге и оказался в психбольнице.
Мне этот рассказ нравится в первую очередь не только тем, что его можно отнести и к жанру сатиры, и абсурда, и антиутопии, и философии, но и, главное, тем, что здесь поднимается важная проблема, даже трагедия, с которой я начал эту маленькую статью. Беда рассказчика не в том, что одна страна чем-то лучше, а другая хуже, одна хорошая, а вторая плохая. Везде свои плюсы и минусы. Дело только в одном: жить одновременно в двух мирах с противоположными ценностями невозможно. Живут сразу в двух противоположных мирах только шизофреники.
Поэтому, чтобы не заканчивать на грустной ноте, желаю всем вам найти или продолжать держаться за надёжный стержень, который поможет сохранить равновесие. Сейчас особенно важно не ссориться и уважать друг друга.
С любовью, ваш ЧО. Ваши лайки и комментарии дают жизнь каналу. Еще вы можете скачать мой роман, подробности тут.
#литература #японская литература #япония #книги #чтение #культура