Есть актёры, которых мы никогда не увидим на сцене. Зато мы слышим их чуть ли не каждый день. Это те, кто говорит голосами актёров, которые снимаются за рубежом. Это очень важная работа, ведь если бы не они, мы никогда бы не узнали, как говорит Бред Питт, или Сильвестр Сталлоне. Иногда так хочется заглянуть за кулисы, а кто стоит там и преподносит нам прекрасное.
7. Всеволод Кузнецов
Этот голос озвучивает сразу нескольких актёров Голливуда – Круз, Питт, Ривз, это всё заслуга Всеволода.
Но это ещё не всё, в фильме про известного молодого волшебника, он озвучил Волан-де-Морта, а также Геральту в Дракуле. Всеволод дублирует многих зарубежных артистов. Он ведёт список актёров, которых озвучил, эта цифра уже давно, более полутысячи. Можно сказать, что Кузнецов мэтр дубляжа.
6. Вадим Андреев
Кто-то скажет, что это Василюк из "Кадетства", именно по этой роли его запомнили зрители. Да, этот актёр востребован и по сей день, он снимается во многих фильмах. Но это не мешает ему работать дублёром. А точнее, Андреев – это голос Брюса Уиллиса. Как начал озвучивать этого актёра в "Пятом элементе", так и продолжает до этого дня.
Иногда Вадим берёт несвойственных ему героев, например, как романтичного кучерявого блондина Ришара. Среди его работ самой выдающейся стала озвучка ослика, который хотел дружить с большим и зелёным огром - Шреком, получилось забавно. Нисколько не хуже оригинала.
5. Александр Гаврилин
Кто бы мог подумать, что Эдвард, главный и романтический вампир нашего времени, своим голосом обязан именно Гаврилину. Сколько девчонок влюбились в экранного героя именно из-за того, как он говорит.
Сегодня Александр голос СТС, сам признаётся, что всё благодаря тому же Роберту Паттинсону.
Также на счету этого актёра дубляжа голос Ранго, Журавля из "Кунг-фу Панда".
4. Александр Рахленко
Из многочисленных работ по озвучиванию актёров Голливуда, есть одна, которая самая главная. И это неподражаемый Хью Джекман. Во всех сериях про росомаху Хью говорил именно голосом Рахленко. После такого успеха голос всеми известного актёра уже не могли поменять. Так что, Александр и в других кинокартинах озвучивал своего актёра. Иногда Кейдж и Стэтхэм разговаривают брутальным, но в то же время мягким тембром Александра Рахленко.
3. Лина Иванова
Эта девушка начала свою работу по озвучиванию в 15 лет. Именно тогда началось её знакомство с Гермионой, которая была подругой Гарри Поттера. Следующие 10 лет Лина росла вместе со знаменитой колдуньей. За это время она хорошо зарекомендовала себя, и ей были отданы голоса и других актрис. Но Эмму Уотсон она озвучивает во всех фильмах, где та снимается.
2. Александр Баргман
Джонни Депп чуть ли не единственный актёр, кто не имеет в России ни одного человека, кто озвучивает его постоянно. Но Баргман был его голосом чаще всего. Как говорит сам актёр дубляжа, все фильмы, которые были важны для Деппа, он говорил вместе с ним. Джек Воробей, Шляпник, журналист-алкоголик и другие.
1. Галина Чигинская
Даль, Соломин были её сокурсниками. Но, к сожалению, актриса не смогла добиться тех высот, которые достались мужчинам. Зато она озвучила большое количество зарубежных звёзд, чтобы их услышал и понял любой россиянин. Данных работ более 200 штук, среди них Мерил Стрип, Рене Руссо и другие известные актрисы.
Никто не сожалеет о том, что находится по ту сторону ширмы. И пусть их никто не знает и не видит. Зато они сами знают, что несут людям пользу и радость. Возможно, никому бы не понравился Том Хэнкс, говори он с другой интонацией или иным тембром. Нужно ценить работу тех, даже кого нет в кадре.