**"Кофе давно остыл, вазочки с печеньем, конфетами и пирожками, перекочевавшие на письменный стол, были совершенно пусты, а Марта с Женей, разложив словари везде, где только можно было найти свободное место, включив компьютер, увлеченно переводят рукопись."**
- Что ты! - Воскликнула девушка. - Ты не представляешь, из какого ада я сбежала. Никогда, и ни за что на свете, я не вернусь к твоему брату. Может быть, тебе это неприятно слышать, - ведь он твой брат. - Поспешно добавила она, испугавшись, что Женя обиделся за Никиту, видя, как он поспешно опустил голову, не подозревая, что, таким образом, молодой человек, просто попытался скрыть от нее радостно заблестевшие глаза. - Я не знаю, что должно произойти, чтобы я решила вновь стать его женой. Так что вот так. Ладно, хватит об этом. Расскажи мне лучше о том, что у тебя случилось, и зачем тебе моя помощь?
- Хорошо. Недели три назад ко мне обратились два пацана с просьбой перевести старинную, приблизительно восемнадцатого века, рукопись с помощью лингвистической программы. Я долго отказывался, ссылаясь на то, что в институте сейчас напряг, но потом все же согласился.
Они сначала принесли только одни лист, и я, посмотрев его, опрометчиво решил, что справлюсь, но все оказалось не так просто, и мне пришлось признать свое поражение. Я мог бы позвонить им и сказать, что я не смог, но эта рукопись меня просто заворожила. И поэтому, я решил, во что бы то ни стало, узнать, о чем там говорится. Вот собственно за этим я к тебе и пришел. Ты поможешь мне?
- А почему бы и нет. Какой там язык? Она у тебя с собой? Дай посмотреть.
- У меня только ксерокопия. Подлинник они не принесли. - Сказал Женя, протягивая девушке пачку пронумерованных, ксерокопированных листов. - Как я понял, там написано на латыни и прусском.
- Очень интересно. Если это латынь, то тогда это будет не сложно перевести. - А вот если это прусский язык, уже давно признанный мертвым, или один из его диалектов, тогда нам придется повозиться. В Кенигсберге, в восемнадцатом веке, был нижненемецкий язык с элементами прусского. Давай попробуем, я сейчас только принесу необходимые нам словари.
Через пару минут девушка вернулась в комнату, принеся с собой несколько объемных томов, и молодые люди, расположившись за столом, принялись за перевод. Они не замечали ни времени, ни усталости, полностью уйдя в мир, описанный неизвестным священником, как они определили сразу же, прочитав первые строчки.
И, наверное, так бы и просидели до утра, если бы Инесса Хансовна не заглянула к ним, заинтересовавшись, чем они заняты. Она была готова ко всему, но то, что она увидела, искренне удивило ее. Кофе давно остыл, вазочки с печеньем, конфетами и пирожками, перекочевавшие на письменный стол, были совершенно пусты, а Марта с Женей, разложив словари везде, где только можно было найти свободное место, включив компьютер, увлеченно переводят рукопись.
Молодые люди настолько увлеклись, что ничего не слышали и не видели, кроме испещрявших листы, готических букв, складывающихся в интригующий, и необыкновенный рассказ, написанный монахом Петром, о своем единственном друге, и его необычной и трагической судьбе.
- Можно полюбопытствовать, чем это вы тут заняты? - Поинтересовалась Инесса Хансовна, заглядывая через их спины.
- Мамочка, ты даже представить себе не можешь, какую потрясающую рукопись 18 века принес Женя! Мы сейчас пытаемся ее перевести.
- Хорошо. Не буду вам тогда мешать, переводите, только смотрите, не переусердствуйте, - время уже позднее. Женя, скажи, а как там поживает Инга? Наверное, совсем малыши ее измучили.
- Да, забот у нее сейчас хватает. - Сочувственно сказал Женя.
- С таким мужем, как у нее, ничего тяжелым быть не может. За ним, как за каменной стеной, и не то, что четверых, десятерых родить и воспитать можно. - Сказала Марта. - Виктор совсем не то, что Никита.
…Ушел Женя от Марты в начале первого утра. Случайно посмотрев на часы, он, опомнившись, стал собираться домой, чувствуя себя виноватым, что так долго задержался, и заставил волноваться Ингу и Виктора.
- Завтра в шесть я жду тебя у себя. Не забудь. - Сказала Марта на прощание. - Я, может быть, еще чуть-чуть посижу, и попытаюсь что-нибудь перевести. Уж больно интересным у него получается дневник. Я даже не ожидала.
- Не стоит. Лучше ложись спать, Марта. Тебе же завтра рано утром в институт вставать. - Возразил Женя, переживая, что она, увлекшись переводом, не будет спать всю ночь.
- Я не буду долго сидеть. Все пока. До завтра. - Сказала она, закрывая за ним дверь.
- До завтра, любимая. - Прошептал Женя, когда за ним закрылась дверь и, счастливый поспешил домой.
Свернув на свою улицу, молодой человек сразу же увидел светившиеся в темноте ночи, яркими уютно-желтыми огнями, окна гостиной - Виктор ждал его возвращения. Понимая, что виноват, Женя, открыв дверь, и увидев брата в коридоре, не давая ему произнести ни слова, сказал:
- Прошу тебя, брат, не порть мне, пожалуйста, сегодняшний вечер. Я понимаю, что ты, и особенно Инга, волновались за меня, но я действительно настолько увлекся этим переводом, что не заметил который час.
- Интересно, где же это ты переводил свой манускрипт? - Поинтересовался Виктор, видя, что Женя весь «светится» от радости. - Мне кажется, у тебя все с ним продвигается более чем успешно.
- Еще не знаю, но надеюсь, что да. - Ответил парень, раздеваясь. - Пойду, что-нибудь перекушу - ты даже представить себе не можешь, какой я голодный.
- Иди. Инга оставила тебе ужин на столе, хотя я, на ее месте, оставил бы тебя голодным. Женька, прошу тебя, не делай так больше, Инга очень переживает, когда ты задерживаешься.
- Вик, я все понимаю, и завтра с утра попрошу у нее прощения, и обещаю, - такого больше не повторится.
- Ладно, давай иди, ужинай, влюбленный ты наш. Кого ты хочешь обмануть? Ты ведь у Марты был, я прав?! - Полуутвердительно полувопросительно сказал Виктор. - Ведь только она может помочь тебе с переводом. Не делай удивленных глаз, и не считай себя умнее других. - И улыбнувшись, вышел из кухни, оставив брата, в очередной раз, в одиночестве, удивляться его интуиции.
Оставшись один, он проглотил, не чувствуя вкуса, две куриные отбивные, любимое картофельное пюре с овощным салатом, и прихватив с собой кружку с чаем, отправился в свою комнату, где, не раздеваясь устроился на тахте, вновь и вновь с наслаждением вспоминая проведенный с Мартой вечер.
Счастливый оттого, что им предстояла долгая и кропотливая работа, и все это время он будет рядом с любимой, молодой человек пообещал себе, что обязательно постарается вернуть весну в ее душу, замерзшую и испуганную после неудачного замужества. Он даже не заметил, когда она стала ему так дорога, ведь они уже давно были знакомы, часто встречались, были просто друзьями, и вот, дружба нечаянно переросла в любовь.
Да, она всегда ему нравилась, и в этом не было ничего удивительного, потому что, наверное, только лишь самый безразличный человек смог бы остаться равнодушным к невероятно нежной девушке. К ее густым каштановым волосам, смуглому цвету лица, и к глазам, цвета виски, с поселившейся в них тоской и чувством безысходности, ничего не ждущего от жизни человека.
Продолжение следует... Подписывайтесь на канал, что бы ничего не пропустить...
Предыдущая глава. Начало истории... Навигация по истории.
Если канал понравился, и вы считаете мою история интересной - ставьте лайк, комментируйте и не забывайте подписаться на мой канал.
Пишите, советуйте, критикуйте, предлагайте свои истории и обсуждайте прочитанное. Буду вам искренне признательна. Мой адрес электронной почты - deskg@yandex.ru
Буду вам очень благодарна!!!
РАНЕЕ ОПУБЛИКОВАННЫЕ ИСТОРИИ...
"Карусель - 2. Трое". Навигация по книге.
"Карусель - 1. Начало". Навигация по книге.
Роман "Любовь и самолюбие". Навигация по книге.