Разрешите представить вам мою персональную находку. Программа называется Zondag met Lubach («Воскресенье с Любахом») и вдохновлена американским шоу Last Week Tonight с Джоном Оливером. Если коротко, то программа эта юмористическая и сатирическая. Юмор здесь на любой вкус и самого широкого спектра. Программа универсальная и очень познавательная, поднимает самые разные серьёзные темы, заставляет задумываться — и одновременно веселит.
Я нашёл её в ноябре 2019 года и настолько полюбил и заинтересовался ею, что принялся яростно её изучать. Русский перевод выпусков этой программы мне практически не встретился, и я со всем энтузиазмом принялся устранять сию несправедливейшую оплошность. Ибо это — настоящий шедевр, про который должно знать как можно больше замечательных людей!
Собственно, именно эта программа и вдохновила меня на создание своего канала на YouTube и прочих площадках, включая эту. Потому как это — самый концентрат актуальных мемов про Нидерланды и отправная точка для новых устремлений. Да, существенная доля выпусков представлена в формате новостей на злобу дня, однако с течением времени часть контента не устаревает.
Постепенно канал будет пополняться материалами — не только переводами Zondag met Lubach и не только переводами в принципе. Поживём — увидим :о)
Для начала представлю небольшой ролик 2020 года на тему коронавируса. Весь оригинальный ролик я не стал переводить, интересного мне показалось мало. Я взял лишь небольшую «рекламу» в конце выпуска.
Приятного просмотра!