Трус не играет в хоккей
Не думаю, что Фредрик Бакман, шведский писатель, автор семи бестселлеров, - смотрел советский мультик про хоккеистов. Но эта фраза идеальный слоган для его романа «Björnstad» , переведённый на русский как «Медвежий угол».
Депрессивный северный маленький городок, который по многочисленным описаниям Бакмана, больше похож на промышленный вымирающий посёлок средней полосы России - жив только за счёт своей хоккейной команды.
Несколько десятков страниц герои готовятся к решающему матчу . Или команда Бьонстада победит соседей и выбьет клюшками для города новую школу, рабочие места и спонсорскую поддержку, или… никакого второго варианта не может быть.
Поэтому Бакман делает головокружительный финт и все уже забывают об игре. Весь конфликт переносится в другую плоскость - зуб за зуб, круговая порука, «а что ты сделала, чтобы этого не было»?
Блестящий игрок, лидер команды, всеобщий любимец и надежда города Кевин насилует 15-летнюю девочку. Или нет?
Её слово против его слова. Слово всего города против слова ее семьи. И одного нищего чужака из неблагополучного района, беззащитного подростка из Палестины, который всё видел.
Но скажет ли?
Бьорнстад превращается в Догвилль. Жертва - в преследователя. Старуха, не выходящая из бара - в главного спонсора хоккейного клуба. Стоит маленькой девочке открыть рот и всё идёт кувырком. А как ещё, если город стоит на льду. И надо держаться осторожно, чтобы не упасть, не съехать на обочину и не дай бог - не провалиться в обжигающе холодную воду.
Когда читать? «когда метелица и снежок вьётся». Книги Бакмана написаны с таким теплом, что согревают лучше чашки чая. Хотя и она не помешает.
Кому читать? Эта книга наверняка понравится борцам за права женщин и меньшинств. А также любителям хоккея, музыки и всего Скандинавского
Где читать? Книга написана настолько легким языком. А от повествования сложно оторваться. Так что читается с одинаковым удовольствием хоть в метро, хоть в кровати под одеялом, хоть в походе у костра.
#фредрик бакман #медвежий угол #бьорнстад #хоккей #экранизации книг #швеция